1 00:01:24,384 --> 00:01:29,423 VAKEEL SAAB 2 00:03:19,433 --> 00:03:24,171 RAM NAIK THANDA, DAERAH ADILABAD [lagu yang tidak jelas] [kicauan burung] 3 00:03:29,042 --> 00:03:32,679 Berdoa agar rumah itu dibina tanpa sebarang halangan dan anda akan segera masuk. 4 00:03:34,047 --> 00:03:37,117 JAMPETA, RAJAHMUNDRY [Namaaz yang tidak jelas] 5 00:03:37,317 --> 00:03:40,454 [Namaaz bersambung] 6 00:03:46,193 --> 00:03:47,094 HAYATHNAGAR, HYDERABAD 7 00:03:47,294 --> 00:03:48,462 Shankaranna, apa khabar? 8 00:03:48,662 --> 00:03:49,563 Ya, saya baik. 9 00:03:50,264 --> 00:03:52,299 Dia seorang budak yang baik hati, mendapat gaji lima angka. 10 00:03:52,466 --> 00:03:53,800 Ini adalah pakatan yang sangat baik untuk kami. 11 00:03:54,001 --> 00:03:55,035 Keinginanmu adalah perintahku, ayah. 12 00:03:57,704 --> 00:04:03,644 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah dunia tahu nilai anda?" 13 00:04:05,779 --> 00:04:10,851 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah terdapat had untuk ketahanan anda?" 14 00:04:14,121 --> 00:04:17,891 "Kamu ada di mana-mana... Anda berada di seluruh dunia" 15 00:04:18,091 --> 00:04:21,795 "Anda sentiasa dalam pelarian, dalam rumah dan luar" 16 00:04:22,162 --> 00:04:25,799 "Namun, awak tidak akan pernah berkata awak penat walaupun sedikit" 17 00:04:26,300 --> 00:04:29,570 "Anda akan mengisi semua laluan anda dengan cahaya" 18 00:04:45,786 --> 00:04:51,725 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah dunia tahu nilai anda?" 19 00:04:53,861 --> 00:04:58,932 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah terdapat had untuk ketahanan anda?" 20 00:05:13,347 --> 00:05:16,116 [muzik meredam suara] 21 00:05:18,318 --> 00:05:20,587 [muzik meredam suara] 22 00:05:28,996 --> 00:05:33,700 [muzik meredam suara] 23 00:05:39,406 --> 00:05:41,141 -Inilah jumlah sewa kamu, pakcik. -Terima kasih. 24 00:05:42,276 --> 00:05:43,677 -Oh tidak, kira wang itu. -Hei... 25 00:05:43,877 --> 00:05:45,412 Saya tahu kiraan itu betul. 26 00:05:49,750 --> 00:05:53,620 "Melainkan anda membuka mata berbingkai kohl anda," 27 00:05:53,854 --> 00:05:57,024 "tidak akan ada fajar di bumi" 28 00:05:58,025 --> 00:06:01,595 "Melainkan jika tangan anda yang berpakaian gelang bergerak" 29 00:06:01,929 --> 00:06:05,132 "takkan ada kewujudan apa-apa lagi" 30 00:06:05,599 --> 00:06:09,469 "Anda berada dalam setiap hubungan seperti keterikatan, dianyam dengan cinta" 31 00:06:09,837 --> 00:06:13,540 "Perjuanganmu yang tiada henti adalah di luar kuantiti" 32 00:06:13,740 --> 00:06:17,578 "Oh, penjelmaan tenaga primordial yang tidak mencari kuil," 33 00:06:17,778 --> 00:06:21,748 "tidak akan ada cahaya dalam dunia tanpa awak" 34 00:06:22,249 --> 00:06:25,686 "Di bawah cinta dan kasih sayangmu," 35 00:06:26,253 --> 00:06:29,990 "setiap lelaki sebenarnya adalah bayi" 36 00:06:30,190 --> 00:06:34,027 "Asal dari setiap kilauan senyuman yang memuja bibir yang tidak terkira banyaknya" 37 00:06:34,328 --> 00:06:37,564 "adakah awak!" 38 00:06:53,981 --> 00:06:59,753 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah dunia tahu nilai anda?" 39 00:07:01,922 --> 00:07:07,160 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah terdapat had untuk ketahanan anda?" 40 00:08:03,684 --> 00:08:07,287 [cicadas crittering] [tanduk berbunyi] 41 00:08:11,291 --> 00:08:14,361 [ketawa] 42 00:08:21,134 --> 00:08:22,135 [enjin berdecit] 43 00:08:28,976 --> 00:08:30,043 [guruh berdentum] 44 00:08:32,346 --> 00:08:33,280 Apa yang berlaku, abang? 45 00:08:37,217 --> 00:08:38,285 Saya tanya awak... apa yang berlaku? 46 00:08:38,585 --> 00:08:39,419 Kerosakan kenderaan. 47 00:08:39,987 --> 00:08:41,588 Mengapa ada kerosakan sekarang? 48 00:08:41,788 --> 00:08:43,156 [dail] 49 00:08:44,391 --> 00:08:46,560 Buddy, saya sedang berkhidmat jalan di sebelah jalan lingkar. 50 00:08:47,160 --> 00:08:49,630 Terdapat tiga gadis dalam saya kereta. Tetapi kereta itu mengalami kerosakan. 51 00:08:49,863 --> 00:08:50,664 Datang sini. 52 00:08:50,864 --> 00:08:51,732 Datang cepat. 53 00:08:52,499 --> 00:08:53,467 Pallavi... 54 00:08:54,301 --> 00:08:56,103 Saya berasa curiga dengan dia. 55 00:08:56,436 --> 00:08:57,938 Dia seolah-olah membayangkan seseorang tentang kita. 56 00:08:58,172 --> 00:08:59,206 Semak teksi. 57 00:09:02,409 --> 00:09:03,443 Tiada teksi. 58 00:09:04,044 --> 00:09:05,078 Itu benar. 59 00:09:09,283 --> 00:09:10,350 [telefon bergetar] 60 00:09:14,755 --> 00:09:16,089 [nada pendail] Nombor anda sedang menelefon tidak berjawab... 61 00:09:16,356 --> 00:09:17,691 Tsk! [hon kereta] 62 00:09:18,525 --> 00:09:19,359 Hei... 63 00:09:19,927 --> 00:09:21,094 -Hei... Berhenti... Berhenti... -Berhenti... 64 00:09:21,228 --> 00:09:22,329 Berhenti... Tolong berhenti... 65 00:09:22,563 --> 00:09:23,864 Tiada siapa memberhentikan kenderaan mereka di laluan ini. 66 00:09:27,601 --> 00:09:28,702 [guruh berdentum] 67 00:09:29,136 --> 00:09:30,771 Saya semakin takut sekarang. 68 00:09:32,105 --> 00:09:33,106 Tiada teksi di sekelilingnya. 69 00:09:33,674 --> 00:09:35,209 Tiada siapa yang memberi kami tumpangan sama ada. 70 00:09:35,742 --> 00:09:36,677 Apa yang kita buat? 71 00:09:43,383 --> 00:09:44,718 -Berhenti! -Angkat... Berhenti... 72 00:09:45,052 --> 00:09:46,019 -Tolong angkat... -Tolong angkat... 73 00:09:46,253 --> 00:09:47,387 -Berhenti... -Tolong... 74 00:09:49,590 --> 00:09:51,291 [tayar berbunyi] 75 00:10:00,901 --> 00:10:01,735 Vishwa? 76 00:10:01,935 --> 00:10:03,203 Dia adalah rakan sekolah awak, bukan? 77 00:10:03,637 --> 00:10:04,271 ya. 78 00:10:04,471 --> 00:10:05,772 -Hei, Pallavi! -Hai, Vishwa. 79 00:10:05,973 --> 00:10:06,807 Kenapa awak ada di sini? 80 00:10:07,174 --> 00:10:09,142 Kami kembali selepas itu menghadiri pesta pejabat. 81 00:10:09,409 --> 00:10:11,044 Dan tiba-tiba, teksi kami mengalami kerosakan. 82 00:10:11,345 --> 00:10:14,882 Nah, saya tidak menuju ke bandar. Saya akan pergi makan malam dengan kawan-kawan saya. 83 00:10:15,849 --> 00:10:18,118 Sebenarnya, Vishwa... kami tidak dapat mencari sebarang teksi di sekitar sini. 84 00:10:18,485 --> 00:10:20,821 Jika anda tidak keberatan, tolong bawa kami pergi dari sini. 85 00:10:21,121 --> 00:10:21,722 Tolonglah. 86 00:10:22,122 --> 00:10:23,557 -Baiklah, ikut kami. -Terima kasih, Vishwa. 87 00:10:23,790 --> 00:10:24,925 Zareena, jom. 88 00:10:25,926 --> 00:10:27,160 Hei, siapa mereka? 89 00:10:27,361 --> 00:10:28,262 Mereka mesti kawan dia. 90 00:10:28,996 --> 00:10:29,963 masuk. 91 00:10:35,836 --> 00:10:38,305 SELEPAS SEKALI 92 00:10:40,707 --> 00:10:41,575 Mulakan kenderaan. 93 00:10:42,176 --> 00:10:43,143 [tayar berbunyi] 94 00:10:44,211 --> 00:10:45,045 Oh sial! 95 00:10:48,382 --> 00:10:49,082 -Pergi sekarang. -Baiklah. 96 00:11:03,430 --> 00:11:04,131 [mengerang kesakitan] 97 00:11:04,331 --> 00:11:06,700 Vishwa, jangan biarkan gadis-gadis ini sama sekali. 98 00:11:07,000 --> 00:11:08,268 Mengapa mereka melakukan ini? 99 00:11:11,271 --> 00:11:12,272 [hon kereta] 100 00:11:27,454 --> 00:11:28,622 Ke tepi. 101 00:11:29,423 --> 00:11:30,357 Doktor. 102 00:11:49,510 --> 00:11:50,377 [batuk] 103 00:11:51,545 --> 00:11:56,483 [bunyi bip mesin] 104 00:12:02,923 --> 00:12:04,658 Kita tidak sepatutnya pergi bersama mereka. 105 00:12:05,626 --> 00:12:07,261 Mungkin ini tidak akan berlaku. 106 00:12:09,863 --> 00:12:11,632 Nampaknya kepalanya cedera teruk. 107 00:12:11,932 --> 00:12:13,333 Bagaimana jika sesuatu berlaku kepadanya? 108 00:12:16,036 --> 00:12:19,339 [bunyi bip mesin] 109 00:12:26,346 --> 00:12:27,014 Tuan... 110 00:12:27,881 --> 00:12:28,415 Mata dia? 111 00:12:28,615 --> 00:12:29,950 Terdapat kepingan kaca di dalamnya. Kami mengeluarkannya. 112 00:12:30,450 --> 00:12:30,851 By the way, 113 00:12:31,051 --> 00:12:32,486 adakah anda ingin memfailkan laporan MLC? 114 00:12:32,686 --> 00:12:33,620 laporan MLC? 115 00:12:33,820 --> 00:12:36,323 Prosedur undang-undang... polis? -Tidak... Tidak, tuan. 116 00:12:36,523 --> 00:12:37,791 Cuma jaga pesakit dulu. 117 00:12:37,991 --> 00:12:38,725 Kami akan menguruskan semua perkara itu. 118 00:12:40,561 --> 00:12:41,995 -Adakah anda pasti? -Ya. Pasti, tuan. 119 00:13:03,217 --> 00:13:04,685 Ia adalah kontrak bernilai 130 crores, tuan. 120 00:13:04,885 --> 00:13:06,987 Tuan, jika anda meletakkan satu perkataan, ia akan dilakukan. 121 00:13:07,821 --> 00:13:08,956 Apabila kita tidak berkuasa... 122 00:13:09,590 --> 00:13:11,325 kita mesti memastikan perbuatan kita kelihatan seperti mereka adalah untuk kesejahteraan rakyat. 123 00:13:11,925 --> 00:13:13,126 Dan selepas kita kembali berkuasa, 124 00:13:13,760 --> 00:13:15,462 kita mesti pentingkan diri sendiri. 125 00:13:16,196 --> 00:13:17,364 Oleh kerana kita berkuasa, 126 00:13:18,031 --> 00:13:19,333 anggap ia sudah selesai. 127 00:13:19,800 --> 00:13:21,568 Terima kasih, tuan. Saya akan ambil cuti. 128 00:13:24,204 --> 00:13:25,239 -Sudhakar... -Tuan. 129 00:13:25,606 --> 00:13:26,707 panggil anak saya sekali. 130 00:13:26,907 --> 00:13:27,708 Baiklah tuan. 131 00:13:27,908 --> 00:13:30,611 [telefon berdering] 132 00:13:33,146 --> 00:13:33,881 Hello. 133 00:13:34,281 --> 00:13:35,115 salam pakcik. 134 00:13:35,315 --> 00:13:36,250 Ini Shiva yang bercakap. 135 00:13:36,717 --> 00:13:37,718 Bilakah ia berlaku? 136 00:13:37,918 --> 00:13:38,619 Baiklah pakcik... 137 00:13:39,119 --> 00:13:40,254 Ia berlaku semalam, pakcik. 138 00:13:40,454 --> 00:13:41,588 Adakah terdapat sebarang jahitan? 139 00:13:42,356 --> 00:13:43,690 Ya... ya, pakcik. Dia terpaksa dijahit. 140 00:13:44,224 --> 00:13:44,925 berapa ramai? 141 00:13:45,125 --> 00:13:46,860 Yalah, mesti dalam pukul 7 atau 8, pakcik. 142 00:13:47,761 --> 00:13:49,029 Saya harap matanya sihat. 143 00:13:49,530 --> 00:13:50,631 Mata dia baik pakcik. 144 00:13:50,864 --> 00:13:53,033 Tetapi kita akan tahu mengenainya sahaja selepas pembalut ditanggalkan. 145 00:13:53,867 --> 00:13:55,269 Di mana ini berlaku dan siapa yang melakukannya? 146 00:13:57,304 --> 00:13:59,907 Nah... Ia berlaku dekat dengan Moinabad, pakcik. 147 00:14:00,674 --> 00:14:01,642 Saya harap tiada masalah. 148 00:14:02,109 --> 00:14:03,377 Tidak. Tidak ada masalah, pakcik. 149 00:14:03,610 --> 00:14:05,212 Tolong jangan stress. Saya akan menjaganya. 150 00:14:05,412 --> 00:14:07,347 Okay. Nanti suruh dia cakap dengan aku. 151 00:14:07,614 --> 00:14:08,315 Ya pakcik. Saya akan lakukan itu. 152 00:14:13,420 --> 00:14:16,123 [anjing menyalak tidak jelas] 153 00:14:46,186 --> 00:14:47,087 [hon] [basikal putaran] 154 00:14:47,287 --> 00:14:48,155 Hey.. Hey... 155 00:14:51,391 --> 00:14:52,426 [mengerang] 156 00:14:53,160 --> 00:14:55,128 Hei... Hei... Sesat! 157 00:14:56,029 --> 00:14:56,930 Pakcik... Pakcik... 158 00:14:57,130 --> 00:14:57,931 bangun. 159 00:14:58,599 --> 00:14:59,900 Saya harap tidak ada sebarang lebam. 160 00:15:01,268 --> 00:15:02,202 Hei, beri dia air. 161 00:15:02,769 --> 00:15:03,604 Pakcik, awak okay? 162 00:15:03,804 --> 00:15:05,873 Kanak-kanak telah bertukar menjadi menjadi sangat terburu-buru hari ini. 163 00:15:06,840 --> 00:15:07,975 Ini, ambil sedikit air. 164 00:15:08,408 --> 00:15:09,910 Anggota badan anda baik, bukan? 165 00:15:10,344 --> 00:15:11,879 Adakah anggota badan anda sihat? 166 00:15:14,181 --> 00:15:15,282 Minum. Minum air. 167 00:15:15,682 --> 00:15:17,084 Panggil untuk kereta beca. 168 00:15:17,317 --> 00:15:18,318 Dia perlu diturunkan dekat. 169 00:15:18,519 --> 00:15:19,953 Anda tinggal di Koloni Srinagar, bukan? 170 00:15:20,454 --> 00:15:22,122 Saya akan dapatkan basikal awak dihantar ke rumah anda. 171 00:15:22,489 --> 00:15:23,690 Pulang dengan selamat, pakcik. 172 00:15:24,992 --> 00:15:27,394 Pulang dan bantu saya sedikit. 173 00:15:28,161 --> 00:15:31,365 Terdapat tiga orang gadis, yang tinggal di pangsapuri Laxmi Vihar anda. 174 00:15:31,865 --> 00:15:33,333 Buat mereka mengosongkan segera. 175 00:15:33,734 --> 00:15:34,701 Mereka bukan gadis yang baik. 176 00:15:34,902 --> 00:15:36,170 Mereka sangat teduh... 177 00:15:36,470 --> 00:15:39,506 Teduh bila sampai wang dan cara mereka mengenakan bayaran. 178 00:15:40,007 --> 00:15:44,111 Mereka bergaduh dengan salah seorang kawan saya dan hampir membunuhnya. 179 00:15:44,778 --> 00:15:47,648 Jika seseorang seperti mereka menyewakan tempat anda, reputasi anda akan rosak. 180 00:15:47,881 --> 00:15:49,316 Pastikan anda mendapatkannya kosongkan secepat mungkin. 181 00:15:49,550 --> 00:15:50,184 Okay? 182 00:15:50,684 --> 00:15:53,687 Hari ini, anda baru sahaja terkena a kenderaan dan nasib baik, anda telah melarikan diri. 183 00:15:54,121 --> 00:15:56,456 Esok, jika anda dilanggar lori, 184 00:15:56,857 --> 00:15:58,625 topi keledar anda tidak akan dapat melindungi anda. 185 00:16:00,060 --> 00:16:01,862 Anda mungkin terus... mati. 186 00:16:02,429 --> 00:16:03,497 Beca auto, bergeraklah! 187 00:16:14,007 --> 00:16:14,875 pakcik... 188 00:16:15,075 --> 00:16:16,109 Saya harap tiada perkara buruk berlaku kepada awak. 189 00:16:16,543 --> 00:16:17,411 Tidak, sayang. 190 00:16:17,811 --> 00:16:19,046 saya sihat. 191 00:16:19,980 --> 00:16:22,416 Tetapi, mereka juga memanggil presiden koloni untuk meletakkan... 192 00:16:22,616 --> 00:16:25,919 sedikit tekanan kepada anda untuk mengosongkan flat ini. 193 00:16:29,923 --> 00:16:32,826 Mungkin penduduk koloni mungkin membantah. 194 00:16:33,026 --> 00:16:34,161 Ini apartmen saya, sayang. 195 00:16:34,595 --> 00:16:35,362 Ini kehendak saya. 196 00:16:35,829 --> 00:16:37,531 Siapa yang mereka fikir mereka akan memberi saya perintah? 197 00:16:38,031 --> 00:16:39,900 Anda tidak perlu pergi ke mana-mana. 198 00:16:41,101 --> 00:16:45,439 Tetapi, saya rasa lebih baik jika anda mengambil tindakan terhadap mereka. 199 00:16:45,973 --> 00:16:48,308 Maksud saya... seperti mana-mana aduan polis. 200 00:16:48,509 --> 00:16:49,142 Tidak, pakcik. 201 00:16:50,644 --> 00:16:52,446 Kami tidak mahu membuat ia menjadi masalah yang lebih besar. 202 00:16:53,213 --> 00:16:53,947 Baiklah, sayang. 203 00:16:54,815 --> 00:16:55,616 kehendak awak. 204 00:16:58,285 --> 00:16:59,486 Saya akan ambil cuti. 205 00:17:08,662 --> 00:17:09,496 Hati-hati ya sayang. 206 00:17:10,430 --> 00:17:14,001 Mereka nampaknya bukan orang yang baik. 207 00:17:31,285 --> 00:17:33,253 Hey! Hello? Apa yang berlaku? 208 00:17:33,453 --> 00:17:34,288 Maaf. 209 00:17:36,056 --> 00:17:36,590 sial! 210 00:17:36,790 --> 00:17:38,392 -Anwar? -Mengapa anda campur tangan dalam isu tersebut? 211 00:17:45,632 --> 00:17:46,533 Ada apa dengan awak? 212 00:17:46,700 --> 00:17:47,935 Sudah berapa lama sejak itu anda diberi notis? 213 00:17:48,135 --> 00:17:48,969 Kenapa awak tidak mengosongkan? 214 00:17:49,169 --> 00:17:49,903 Bagaimana kita boleh mengosongkan tempat itu? 215 00:17:50,103 --> 00:17:51,438 Awak kata awak akan beri kami alternatif tempat tinggal. 216 00:17:51,638 --> 00:17:52,105 Adakah anda, kemudian? 217 00:17:52,306 --> 00:17:53,140 Kami akan mengosongkan hanya apabila anda melakukannya. 218 00:17:53,340 --> 00:17:55,542 Jika tidak, kita tidak akan. Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 219 00:17:55,742 --> 00:17:58,579 [pertindihan suara] 220 00:17:58,979 --> 00:17:59,913 Kosongkan tempat itu. 221 00:18:00,113 --> 00:18:01,081 Hei, buang mereka. 222 00:18:01,281 --> 00:18:02,416 tak faham ke? 223 00:18:03,183 --> 00:18:03,851 Oh tidak! 224 00:18:04,051 --> 00:18:06,220 [mengutuk] 225 00:18:07,454 --> 00:18:09,456 [kanak-kanak menangis] 226 00:18:13,327 --> 00:18:19,266 [kekacauan] 227 00:18:29,309 --> 00:18:30,310 Bukalah! Cepat! 228 00:18:30,611 --> 00:18:32,446 Mereka sedang membukanya. Bertahan! 229 00:18:32,746 --> 00:18:33,313 Cepat sahaja! 230 00:18:33,514 --> 00:18:34,681 Kenapa awak buat kecoh? 231 00:18:34,882 --> 00:18:36,149 Adakah ia akan membebankan anda hidup jika terlambat? 232 00:18:36,350 --> 00:18:39,653 Kalau tak cepat ramai orang ada yang akan mati tidak lama lagi! 233 00:18:39,853 --> 00:18:40,521 Jadi, buka cepat. 234 00:18:40,721 --> 00:18:41,455 Okay. Lelaki, buka. 235 00:18:59,173 --> 00:19:01,575 Apabila semua orang sedang bercuti, kenapa awak menetap? 236 00:19:01,775 --> 00:19:02,976 Adakah anda perlu diberitahu secara khusus? 237 00:19:03,177 --> 00:19:03,911 Keluar! 238 00:19:44,384 --> 00:19:45,185 [kaca pecah] 239 00:20:12,412 --> 00:20:14,214 Abang! Kenapa awak pukul kami? 240 00:20:14,448 --> 00:20:15,616 Ini adalah kawasan setinggan tanpa pemberitahuan. 241 00:20:15,816 --> 00:20:17,784 Kerajaan memberi arahan bahawa tempat ini mesti dikosongkan. 242 00:20:17,985 --> 00:20:20,087 Pejabat Perbandaran memberi notis untuk perkara yang sama. 243 00:20:20,287 --> 00:20:21,221 Apa yang anda mahu kami lakukan? 244 00:20:21,421 --> 00:20:24,291 Tuan, mereka berkata mereka akan melakukannya dapatkan kami perumahan alternatif. 245 00:20:24,525 --> 00:20:25,659 Tetapi mereka tidak berbuat demikian. 246 00:20:25,859 --> 00:20:28,662 Bagaimana kita boleh mengosongkan sedangkan mereka tidak berikan kami perumahan alternatif? 247 00:20:28,862 --> 00:20:30,197 Tolong beritahu kami. 248 00:20:30,397 --> 00:20:33,000 Anda berjanji untuk mendapatkannya perumahan alternatif. Jadi, lakukan itu. 249 00:20:33,300 --> 00:20:35,802 Jika anda terlibat dengan hooliganisme sebaliknya, ini akan menjadi kesnya. 250 00:20:36,003 --> 00:20:36,703 Tuan! 251 00:20:52,286 --> 00:20:55,322 Pakcik, dia sudah seperti seorang gunung berapi meletus sehingga kini. 252 00:20:55,522 --> 00:20:56,957 Tetapi dia telah menyejukkan diri dengan seteguk minuman keras. 253 00:20:57,157 --> 00:20:57,791 Apakah ini? 254 00:20:57,991 --> 00:21:00,327 Dia akan mengawal hanya apabila dia mabuk. 255 00:21:00,894 --> 00:21:03,897 Sebaik sahaja dia sedar, dia akan bertindak balas terhadap setiap perkara kecil. 256 00:21:04,097 --> 00:21:05,599 Umumnya, sesiapa sahaja yang mendapat mabuk hilang kawalan. 257 00:21:05,799 --> 00:21:07,568 Bagaimana dia boleh mengawalnya deria apabila dia mabuk? 258 00:21:07,768 --> 00:21:08,602 Itulah sifatnya. 259 00:21:09,036 --> 00:21:10,904 Semua yang dia lakukan adalah unik. 260 00:21:13,607 --> 00:21:16,310 Mengapa anda masih terus menghukum diri sendiri? 261 00:21:16,810 --> 00:21:19,046 Ini kerana saya tidak boleh menyalahkan sesiapa, jadi saya menghukum diri saya sendiri. 262 00:21:19,246 --> 00:21:22,015 Datang. Jom ikut saya. Anda tidak sepatutnya berada di sini. 263 00:21:23,450 --> 00:21:24,852 Kami tidak boleh, bagaimanapun, tinggal di sini. 264 00:21:25,052 --> 00:21:26,353 Tetapi kita mesti tinggal di suatu tempat atau tempat lain. 265 00:21:26,553 --> 00:21:27,521 Mari pergi, tuan. 266 00:21:27,988 --> 00:21:31,358 Sama ada Lord Rama tinggal di Ayodhya atau hutan, dia akan hidup bahagia. 267 00:21:31,925 --> 00:21:34,394 Murid-muridnya yang menderita apabila mereka melihat di mana dia harus tinggal. 268 00:21:34,595 --> 00:21:36,563 Kami tidak dapat melihat anda dalam keadaan ini, tuan. 269 00:21:37,064 --> 00:21:38,398 Saya tidak akan mendengar alasan awak. 270 00:21:38,866 --> 00:21:41,602 Melainkan awak ikut saya hari ini, Saya tidak akan berganjak dari sini. 271 00:22:35,189 --> 00:22:36,123 Apa kata doktor? 272 00:22:36,690 --> 00:22:37,424 Apa yang akan dia katakan? 273 00:22:37,691 --> 00:22:39,126 Nampak tak? Hah? 274 00:22:42,696 --> 00:22:44,498 Sebaik sahaja saya menemui Pallavi... 275 00:22:45,165 --> 00:22:45,999 saya akan... 276 00:22:46,200 --> 00:22:47,434 Sudah tentu, di mana dia boleh pergi? 277 00:22:47,634 --> 00:22:50,470 -Tunggu dan lihat apa yang saya akan lakukan kepadanya. -Kenapa awak menghasut dia? 278 00:22:50,671 --> 00:22:51,605 Vishwa, diam saja! 279 00:22:51,805 --> 00:22:53,207 kenapa? Adakah anda takut? 280 00:22:53,607 --> 00:22:54,908 Kenapa awak jadi pengecut? 281 00:22:55,676 --> 00:22:56,143 Bunty, 282 00:22:56,376 --> 00:22:57,277 Bunty, tarik ke atas. 283 00:22:57,477 --> 00:22:58,245 Saya akan bercakap dengannya sekarang. 284 00:22:58,445 --> 00:23:00,247 Hei... Hei... Apa yang anda akan bercakap dengannya? 285 00:23:03,150 --> 00:23:03,584 Hello 286 00:23:03,984 --> 00:23:04,384 Pallavi? 287 00:23:05,118 --> 00:23:05,619 Siapakah ini? 288 00:23:05,853 --> 00:23:06,653 Mengapa anda peduli siapa itu? 289 00:23:07,988 --> 00:23:08,689 Awak nak cakap dengan siapa? 290 00:23:09,256 --> 00:23:09,823 awak. 291 00:23:10,524 --> 00:23:13,227 Masalahnya ialah, awak telah memukul kawan saya. 292 00:23:14,361 --> 00:23:15,495 Sekarang, nampaknya dia mungkin kehilangan matanya. 293 00:23:15,696 --> 00:23:17,764 Bagaimana anda mahu saya membalasnya? 294 00:23:19,066 --> 00:23:19,533 Dengar, 295 00:23:20,801 --> 00:23:21,768 Saya betul-betul minta maaf. 296 00:23:22,402 --> 00:23:23,470 Ia tidak disengajakan. 297 00:23:23,670 --> 00:23:25,005 Ia hanya berakhir begitu cara dalam keadaan itu. 298 00:23:25,205 --> 00:23:25,739 diam! 299 00:23:26,373 --> 00:23:27,908 Adakah sesiapa menculik anda? 300 00:23:28,675 --> 00:23:29,610 Anda datang bersama kami dengan pilihan. 301 00:23:29,810 --> 00:23:30,577 Sudah tentu. 302 00:23:31,178 --> 00:23:33,580 Tapi bila dia buat macam tu, saya marah. 303 00:23:34,047 --> 00:23:35,449 Awak marah masa tu. 304 00:23:35,983 --> 00:23:37,551 Dan sekarang, kawan saya semakin marah. 305 00:23:37,885 --> 00:23:39,620 Dan saya semakin geram melihatnya. 306 00:23:39,987 --> 00:23:43,156 Anda akan mempunyai masa yang sukar di hadapan. 307 00:23:43,357 --> 00:23:44,258 Adakah anda mengancam saya? 308 00:23:44,758 --> 00:23:45,759 Jika anda berani, datang dan berdiri di hadapan saya. 309 00:23:46,026 --> 00:23:47,094 Jika saya datang di hadapan awak, kamu akan memohon, 310 00:23:47,728 --> 00:23:50,197 "Sila pergi. Pergi." 311 00:23:50,430 --> 00:23:51,131 Itulah cara anda akan merayu kepada saya. 312 00:23:51,398 --> 00:23:54,101 Hey! Jangan jadi pengecut dan teruskan mengugut saya melalui telefon. 313 00:23:54,468 --> 00:23:55,569 Jika anda mempunyai keberanian, datang dan jumpa saya secara peribadi. 314 00:23:55,769 --> 00:23:56,870 Apa yang anda akan lakukan? 315 00:23:57,471 --> 00:23:58,472 Hello 316 00:23:58,672 --> 00:24:00,641 Gadis itu sangat bersemangat, kawan. 317 00:24:00,874 --> 00:24:04,945 Mendapatkan dia untuk tunduk kepada kita akan menjadi sangat seronok. 318 00:24:13,854 --> 00:24:18,158 Sejak kejadian itu berlaku di Moinabad, jadi daftarkan aduan anda di sana. 319 00:24:18,425 --> 00:24:20,861 Tetapi, tuan... Mereka mengancam kami di sini. 320 00:24:21,061 --> 00:24:23,597 Jadi, anda telah membuat keputusan untuk memfailkan aduan terhadap mereka, ya? 321 00:24:24,231 --> 00:24:24,698 Ya, tuan. 322 00:24:24,998 --> 00:24:27,134 Puan, adakah anda tahu bagaimana keadaannya kelihatan apabila anda pergi ke balai polis 323 00:24:27,367 --> 00:24:28,969 dan membuat aduan? 324 00:24:29,236 --> 00:24:31,271 Nampaknya awak sedang meminang masalah apabila ia hanya akan meledak. 325 00:24:33,540 --> 00:24:36,810 Ia akan menjadi kekacauan yang baik untuk menyingkirkannya. 326 00:24:37,277 --> 00:24:39,746 Sekurang-kurangnya, anda boleh memberi budak-budak itu amaran. 327 00:24:39,947 --> 00:24:41,481 Amaran mereka tidak begitu masalah besar. Jom buat. 328 00:24:42,749 --> 00:24:44,785 Tetapi, anda secara fizikal menyerang lelaki itu. 329 00:24:46,186 --> 00:24:47,588 Jadi, jika dia datang dan fail aduan terhadap anda, 330 00:24:47,855 --> 00:24:49,556 FIR akan difailkan terhadap anda secara terbalik. 331 00:24:50,591 --> 00:24:52,426 Lebih-lebih lagi, anda berada pada usia yang boleh berkahwin. 332 00:24:52,693 --> 00:24:54,261 Esok kalau ada bakal pengantin lelaki mencari tangan anda, 333 00:24:54,628 --> 00:24:56,430 mereka akan bertanya tentang anda, bukan? 334 00:24:56,730 --> 00:24:58,131 Jika anda mendaftar kes dan ini bocor semasa siasatan, 335 00:24:58,332 --> 00:25:00,501 nama baik ibu bapa anda akan rosak. 336 00:25:01,068 --> 00:25:01,735 Nah... 337 00:25:02,569 --> 00:25:04,705 itu adalah rahmat Allah yang tiada yang tidak diingini berlaku kepada anda pada malam itu. 338 00:25:05,572 --> 00:25:07,741 Anda tahu keadaannya hari ini, bukan? 339 00:25:08,275 --> 00:25:09,710 Saya memberitahu anda ini sebagai pegawai polis... 340 00:25:09,877 --> 00:25:11,078 Kadang-kadang, walaupun orang mati mayat sedang ditemui. 341 00:25:12,312 --> 00:25:13,447 Jika gadis menentang, 342 00:25:13,680 --> 00:25:14,615 mereka sedang ditikam dengan pisau. 343 00:25:15,148 --> 00:25:16,650 Atau, mereka tertakluk kepada serangan asid juga. 344 00:25:17,351 --> 00:25:19,152 Anda mempunyai wajah yang sangat cantik, puan. 345 00:25:19,887 --> 00:25:20,320 Tuan, 346 00:25:21,188 --> 00:25:22,289 apa yang awak cakap sekarang? 347 00:25:22,923 --> 00:25:23,524 Patutkah saya membuat laporan di balai polis... 348 00:25:23,590 --> 00:25:24,758 ... yang terletak di kawasan itu di mana kejadian itu berlaku? 349 00:25:25,225 --> 00:25:26,193 Anda tidak akan memfailkan aduan saya di sini? 350 00:25:26,560 --> 00:25:28,095 Sudah tentu, kami akan! 351 00:25:28,529 --> 00:25:30,430 Bukankah itu sebabnya kerajaan memperkenalkan 'Zero FIR'? 352 00:25:31,565 --> 00:25:33,333 Tidak kira di mana kejadian berlaku di negeri ini, 353 00:25:33,667 --> 00:25:35,536 anda boleh pergi ke mana-mana stesen dan failkan aduan anda. 354 00:25:35,736 --> 00:25:36,904 -Penulis laporan ada di sana.-Tuan... 355 00:25:37,070 --> 00:25:37,871 Teruskan dan failkan aduan anda. 356 00:25:38,038 --> 00:25:38,839 -Sesat!-Tuan... 357 00:25:39,806 --> 00:25:40,641 Bagaimana anda boleh pergi terus... 358 00:25:40,707 --> 00:25:42,676 ... ke balai polis untuk mendaftar aduan tanpa berunding dengan kami? 359 00:25:43,544 --> 00:25:44,678 Adakah anda tahu apa yang polis akan lakukan? 360 00:25:45,212 --> 00:25:46,113 Adakah anda fikir kita boleh mempercayai mereka? 361 00:25:46,480 --> 00:25:47,314 Jadi, apa yang anda katakan? 362 00:25:48,048 --> 00:25:49,683 Adakah anda meminta saya tarik balik aduan polis? 363 00:25:50,417 --> 00:25:52,619 Ataupun, awak minta saya minta maaf kepada mereka dan memohon ampun kepada mereka? 364 00:25:53,654 --> 00:25:54,054 Pallavi, 365 00:25:54,888 --> 00:25:57,391 tidakkah anda tahu mengapa kami meninggalkan rumah kami dan tinggal jauh dari mereka? 366 00:25:58,458 --> 00:25:59,927 Kalau tak hantar bulanan perbelanjaan kepada ibu bapa kita, 367 00:26:00,127 --> 00:26:01,428 ibu saya tidak akan dapat untuk mendapatkan rawatannya. 368 00:26:01,695 --> 00:26:02,896 Dan pembinaan dia rumah akan tergendala. 369 00:26:03,096 --> 00:26:04,264 Ayah kamu tidak akan mampu membayar hutangnya. 370 00:26:04,798 --> 00:26:07,301 Kami di sini untuk bekerja dan tinggal dengan aman, 371 00:26:07,601 --> 00:26:09,369 tapi bukan untuk terus merayau tentang balai polis. 372 00:26:09,803 --> 00:26:11,305 Saya tidak minta maaf. 373 00:26:12,072 --> 00:26:12,873 Tolong, Pallavi! 374 00:26:13,607 --> 00:26:14,842 Jangan rumitkan perkara ini lagi. 375 00:26:15,475 --> 00:26:17,444 Esok, kita akan telefon mereka dan memohon maaf kepadanya. 376 00:26:17,678 --> 00:26:18,111 Itu sahaja. 377 00:26:22,349 --> 00:26:24,384 Mereka menangis dan mengaku bahawa itu semua adalah kesilapan mereka. 378 00:26:24,585 --> 00:26:26,153 Malah mereka sedia menelefon dan meminta maaf. 379 00:26:26,353 --> 00:26:27,321 Itu semua baik dan baik. 380 00:26:27,521 --> 00:26:29,189 Tetapi apa yang saya telah rancangkan dia akan menjadi lebih baik. 381 00:26:29,389 --> 00:26:30,591 Hei, anda tidak berada di sana hari itu, di tempat pertama. 382 00:26:30,791 --> 00:26:31,825 Apa sebenarnya masalah anda? 383 00:26:32,092 --> 00:26:34,027 Jika saya berada di sana, perkara tidak akan terlepas dari kawalan. 384 00:26:34,261 --> 00:26:37,231 Bagaimanapun, apabila bercakap tentang perempuan, kita harus membuat mereka tahu tempat mereka. 385 00:26:37,431 --> 00:26:39,766 Jika tidak, mereka akan mengambil sesuatu untuk diberikan dan mengganggu kami. 386 00:26:39,967 --> 00:26:41,235 sekali sekala, kita perlu bertindak balas sedemikian 387 00:26:41,435 --> 00:26:42,936 dan mengingatkan mereka tentang kedudukan mereka. 388 00:26:43,136 --> 00:26:45,072 Mari kita ketepikan. Adakah anda bersedia untuk berkompromi? 389 00:26:45,272 --> 00:26:46,640 Kerana, mereka sudah bersedia untuk menelefon dan memohon maaf. 390 00:26:46,840 --> 00:26:47,741 Anda hanya tidak mendengar! [telefon berdering] 391 00:26:49,109 --> 00:26:51,111 Ini Zareena. Perlukah saya menjawab panggilannya atau tidak? 392 00:26:51,311 --> 00:26:52,079 Hello, Vishwa. 393 00:26:52,379 --> 00:26:52,913 Hai, Zareena. 394 00:26:53,113 --> 00:26:53,847 Vamshi betul-betul di sebelah saya. 395 00:26:54,047 --> 00:26:55,148 Saya akan menyerahkan telefon kepadanya. Bercakap dengannya. 396 00:26:55,382 --> 00:26:55,816 Cakap. 397 00:26:58,352 --> 00:26:58,952 Zareena, 398 00:26:59,386 --> 00:27:00,187 dengar cakap saya. 399 00:27:00,420 --> 00:27:01,989 Saya tidak mempunyai dendam untuk menahan anda. 400 00:27:02,289 --> 00:27:02,823 Di manakah Pallavi? 401 00:27:03,023 --> 00:27:05,425 Vamsi, kejadian itu berlaku letak dalam keadaan panas. 402 00:27:05,792 --> 00:27:06,960 -Jika kita bercakap...-Zareena... 403 00:27:07,160 --> 00:27:09,830 Saya telah memberitahu anda bahawa saya tidak mempunyai masalah dengan awak, bukan? 404 00:27:10,030 --> 00:27:11,265 Cuma jangan masuk campur. 405 00:27:11,632 --> 00:27:12,199 Beri dia telefon. 406 00:27:12,599 --> 00:27:13,634 Vamsi, dengar cakap saya. 407 00:27:13,934 --> 00:27:15,068 Saya minta maaf kepada awak. 408 00:27:15,269 --> 00:27:15,969 Zareena! 409 00:27:16,336 --> 00:27:17,804 Di manakah **** Pallavi itu? 410 00:27:18,071 --> 00:27:20,274 Saya perlu mendengar permintaan maafnya. Tempoh. 411 00:27:20,474 --> 00:27:21,108 Adakah anda faham? 412 00:27:21,308 --> 00:27:22,009 Tolong, Vamsi. 413 00:27:22,209 --> 00:27:23,243 Tolong, jangan cakap macam tu. 414 00:27:23,810 --> 00:27:25,746 Hey! Berani-beraninya awak cuba bersyarah saya suka wanita solehah? 415 00:27:25,946 --> 00:27:26,647 Beri dia telefon! 416 00:27:27,047 --> 00:27:28,615 Dapatkan **** berdarah itu di talian! 417 00:27:28,882 --> 00:27:30,284 Saya perlu bercakap dengan **** itu! 418 00:27:30,484 --> 00:27:31,885 Dapatkan **** itu di talian. 419 00:27:32,085 --> 00:27:33,220 Adakah saya perlu mengulangi diri saya sendiri? 420 00:27:33,420 --> 00:27:34,454 Saya tak ada masalah dengan awak! 421 00:27:34,655 --> 00:27:36,156 Tapi saya ada masalah dengan awak! 422 00:27:37,524 --> 00:27:40,727 Saya ada masalah dengan awak, bahasa awak dan fikiran buruk dalam otak anda. 423 00:27:40,928 --> 00:27:41,395 Huh! 424 00:27:41,595 --> 00:27:42,663 Adakah anda seorang manusia? 425 00:27:43,063 --> 00:27:44,364 Anda bercakap sangat kasar! 426 00:27:44,731 --> 00:27:45,465 Apa pendapat anda tentang diri anda? 427 00:27:45,666 --> 00:27:47,367 Awak fikir saya panggil awak sebab saya takut dengan awak? 428 00:27:47,668 --> 00:27:49,303 Pallavi hanya merosakkan sebelah mata. 429 00:27:49,503 --> 00:27:51,371 Jika saya dalam kasutnya, Saya akan merosakkan kedua-dua mata! 430 00:27:51,572 --> 00:27:53,774 Tunggu dan lihat apa yang akan berlaku berlaku kepada anda dan kehidupan berdarah anda! 431 00:27:53,974 --> 00:27:55,142 Anda akan reput dalam penjara! 432 00:27:55,242 --> 00:27:55,676 Huh! 433 00:27:55,876 --> 00:27:56,376 Hey! 434 00:28:08,522 --> 00:28:09,089 Dia di sini... Dia di sini. 435 00:28:09,289 --> 00:28:11,658 -Bro, adakah itu nombor dia? -Ya, Bro. 436 00:28:12,426 --> 00:28:13,827 Dia sedang melihat kami. 437 00:28:18,966 --> 00:28:20,701 Puan, bos nak cakap dengan awak. 438 00:28:22,035 --> 00:28:22,536 Tuan... 439 00:28:22,836 --> 00:28:24,538 Zareena, duduk. 440 00:28:30,711 --> 00:28:31,945 Ini memalukan. 441 00:28:34,047 --> 00:28:34,615 Tuan? 442 00:28:36,183 --> 00:28:36,817 Zareena, 443 00:28:37,150 --> 00:28:38,719 kami adalah syarikat BPO yang besar 444 00:28:39,319 --> 00:28:41,355 dan reputasi kami amat penting bagi kami. 445 00:28:41,555 --> 00:28:43,757 Tuan, seseorang sengaja membingkai saya. 446 00:28:44,925 --> 00:28:46,593 Saya faham, tetapi... 447 00:28:46,793 --> 00:28:48,562 Tuan, saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 448 00:28:50,097 --> 00:28:50,964 -Zareena. -Tuan 449 00:28:51,164 --> 00:28:51,932 buat sesuatu... 450 00:28:52,266 --> 00:28:54,468 Ambil cuti beberapa hari... 451 00:28:55,402 --> 00:28:56,303 Dan selepas itu... 452 00:28:56,503 --> 00:28:58,739 cuba cari kerja di syarikat lain. 453 00:28:59,273 --> 00:29:00,841 Tiada masa depan untuk awak di sini. 454 00:29:03,477 --> 00:29:04,144 Maaf. 455 00:29:05,045 --> 00:29:05,812 Okay. 456 00:29:15,055 --> 00:29:17,591 Sila minta mereka membersihkan yuran pada akaun saya. 457 00:29:18,125 --> 00:29:18,559 Ya. 458 00:29:19,092 --> 00:29:20,127 [telefon berdering] 459 00:29:21,094 --> 00:29:21,562 Hello. 460 00:29:21,762 --> 00:29:22,930 Hello, berapa harga awak? 461 00:29:23,163 --> 00:29:25,933 -Adakah anda akan menyertai kami sepanjang malam? -Adakah anda menyediakan perkhidmatan urutan juga? 462 00:29:26,133 --> 00:29:27,234 Ada dua lagi lelaki bersama saya. 463 00:29:27,434 --> 00:29:28,669 Awak kelihatan sangat panas, sayang. 464 00:29:28,869 --> 00:29:30,504 Anda akan pergi kepada semua orang. Tapi apa masalah awak dengan saya? 465 00:29:30,771 --> 00:29:32,606 Adakah anda akan datang ke luar? Saya akan bayar tambahan. Datang saja. 466 00:29:32,806 --> 00:29:34,241 Adakah semua sekali gus atau satu persatu? 467 00:29:34,641 --> 00:29:36,176 Bolehkah anda mengurut saya, sayang? 468 00:29:49,256 --> 00:29:49,723 [autorickshaw membunyikan hon] 469 00:29:50,190 --> 00:29:50,624 [terkejut] 470 00:29:51,725 --> 00:29:53,160 Jangan tersesat dalam diri anda sendiri fikiran dan berjalan, wanita. 471 00:29:53,393 --> 00:29:54,528 Berjalan dengan berhati-hati. 472 00:29:59,499 --> 00:30:01,134 Hei Teju, tunggu... 473 00:30:01,368 --> 00:30:02,336 Abang tunggu dulu. 474 00:30:02,536 --> 00:30:03,837 Adik, jom. 475 00:30:05,772 --> 00:30:06,240 Hey! 476 00:30:10,611 --> 00:30:12,746 Kuat betul gadis itu. Pegang erat kakinya. 477 00:30:12,946 --> 00:30:14,014 Jangan tinggalkan dia. [suara tersekat-sekat] 478 00:30:15,849 --> 00:30:17,985 Awak tak sepatutnya pergi kepada polis, sayang. 479 00:30:18,185 --> 00:30:19,786 Anda telah membuat kesilapan besar dengan pergi kepada mereka. 480 00:30:19,987 --> 00:30:20,821 Awak nak jerit? 481 00:30:21,021 --> 00:30:22,389 Teruskan dan jerit! Mari lihat siapa yang datang untuk menyelamatkan anda. 482 00:30:22,589 --> 00:30:24,324 -Tolong! -Jerit! 483 00:30:24,424 --> 00:30:25,592 -Jerit! -Tolong! 484 00:30:27,861 --> 00:30:29,396 Tolong! Tolong! 485 00:30:29,997 --> 00:30:31,098 Kenapa awak menjerit sangat? 486 00:30:31,298 --> 00:30:33,133 Awak beritahu saya melalui telefon bertemu anda secara peribadi jika saya mempunyai keberanian. 487 00:30:33,333 --> 00:30:33,901 saya di sini. 488 00:30:34,001 --> 00:30:36,069 Bunty, saya akan lupa semua yang berlaku. 489 00:30:36,270 --> 00:30:38,472 -Tolong... Tolong lepaskan saya. -[klik lidah] 490 00:30:38,672 --> 00:30:39,840 Tetapi saya tidak akan lupa. Hah? 491 00:30:40,040 --> 00:30:41,842 Saya akan pastikan awak ingat itu sepanjang hayat anda! 492 00:30:42,042 --> 00:30:44,745 Maaf... Maaf... Maaf... Tolong lepaskan saya. 493 00:30:46,446 --> 00:30:48,315 Bunty, awak jaga... 494 00:30:48,949 --> 00:30:49,816 Saya akan menjaga... 495 00:30:50,417 --> 00:30:51,218 Okay? 496 00:30:53,387 --> 00:30:54,788 [suara tersekat-sekat] Tidak... Tidak... 497 00:30:56,089 --> 00:30:57,224 [suara tersekat-sekat] 498 00:30:59,393 --> 00:31:02,062 Ada apa dengan tender awak jalan sekitar? Buat kasar. 499 00:31:02,262 --> 00:31:04,231 Dia mesti ingat ini sepanjang hidupnya itu 500 00:31:04,431 --> 00:31:07,134 kami menculiknya sahaja untuk membalas dendam kepadanya. 501 00:31:07,334 --> 00:31:11,705 [suara tersekat-sekat] 502 00:31:38,265 --> 00:31:39,600 Kenangan manis! 503 00:31:39,733 --> 00:31:41,034 Ingatlah ia sepanjang hayat anda. 504 00:31:41,301 --> 00:31:43,136 Jangan beritahu sesiapa. Mwah! 505 00:31:43,470 --> 00:31:44,071 Sesat. 506 00:31:53,247 --> 00:31:54,314 [tayar berbunyi] 507 00:31:59,620 --> 00:32:01,989 Hey! Adakah anda mabuk? 508 00:32:02,422 --> 00:32:04,258 Kenapa awak berdiri tengah jalan? 509 00:32:10,130 --> 00:32:12,032 Hei... Potong dia. Potong dia turun saya katakan. 510 00:32:20,974 --> 00:32:23,977 Hey! Bugger pergi dari sini! 511 00:32:24,311 --> 00:32:25,679 Adakah anda fikir ayah anda memiliki tempat ini? 512 00:32:26,113 --> 00:32:26,680 Hei... 513 00:32:27,714 --> 00:32:29,483 Adakah anda fikir ayah anda memiliki tempat ini? 514 00:32:29,683 --> 00:32:31,818 Ini bukan ayah kamu tempat sama ada, douchebag! 515 00:32:33,554 --> 00:32:34,021 [terdengar di telinga] 516 00:32:34,221 --> 00:32:35,789 Huh! Kenapa kamu melampaui batas? 517 00:32:35,989 --> 00:32:37,357 [mengerang kesakitan] 518 00:32:38,759 --> 00:32:40,661 Jika anda fikir anda boleh melangkah ke pemecut dan melanggar peraturan, 519 00:32:40,894 --> 00:32:42,196 tulang anda juga akan patah. 520 00:32:43,597 --> 00:32:44,231 Hei... 521 00:32:44,731 --> 00:32:46,033 Tidakkah anda nampak ini tanah jajahan kediaman? 522 00:32:46,300 --> 00:32:48,068 Tidakkah anda melihat kanak-kanak bergerak? 523 00:32:48,535 --> 00:32:49,736 Pergi dari sini. 524 00:32:50,437 --> 00:32:51,438 Apa yang anda sedang lihat? Keluar! 525 00:32:52,306 --> 00:32:53,440 Bergerak... [enjin dihidupkan] 526 00:32:54,775 --> 00:32:55,676 Ayuh, gerakkannya. 527 00:33:00,314 --> 00:33:02,316 Mengapa anda mencipta begitu besar huru-hara dalam masa yang singkat, tuan? 528 00:33:02,916 --> 00:33:05,419 Adakah ia akan menjadi damai sebaliknya kacau bilau lambat? 529 00:33:06,420 --> 00:33:06,954 Ambil ini. 530 00:33:10,190 --> 00:33:10,891 Pallavi! Pallavi! 531 00:33:11,091 --> 00:33:11,725 Kakak! 532 00:33:12,593 --> 00:33:13,193 Pallavi! 533 00:33:13,393 --> 00:33:14,661 Kakak Zareena, datang cepat! 534 00:33:14,928 --> 00:33:15,662 Apa yang berlaku? 535 00:33:17,731 --> 00:33:19,066 Pallavi... Pallavi... 536 00:33:19,399 --> 00:33:20,467 Pallavi, apa yang berlaku? 537 00:33:20,934 --> 00:33:21,468 Pallavi... 538 00:33:22,002 --> 00:33:22,703 Dapatkan tuala! 539 00:33:22,903 --> 00:33:23,403 Pallavi... 540 00:33:23,604 --> 00:33:24,037 Pallavi... 541 00:33:24,238 --> 00:33:24,705 Pallavi... 542 00:33:25,105 --> 00:33:25,539 Pallavi... 543 00:33:26,039 --> 00:33:26,640 Pallavi! 544 00:33:27,374 --> 00:33:28,075 Pallavi! 545 00:33:29,343 --> 00:33:30,644 -Dapatkan tuala!-Saya mendapat i t! 546 00:33:30,844 --> 00:33:31,411 Pallavi... 547 00:33:31,979 --> 00:33:32,412 Pallavi... 548 00:33:32,880 --> 00:33:33,514 Apa yang berlaku? 549 00:33:33,614 --> 00:33:34,882 Pallavi, keluar. 550 00:33:38,185 --> 00:33:38,652 Pallavi... 551 00:33:39,052 --> 00:33:39,486 Pallavi... 552 00:33:39,586 --> 00:33:40,687 Pallavi, apa yang berlaku? 553 00:33:40,988 --> 00:33:41,788 Bolehkah anda mendengar saya? 554 00:33:42,022 --> 00:33:42,489 Pallavi... 555 00:33:45,092 --> 00:33:45,592 Pallavi... 556 00:33:50,597 --> 00:33:51,064 Pallavi... 557 00:33:51,365 --> 00:33:51,899 Pallavi... 558 00:33:52,132 --> 00:33:53,567 Pallavi, boleh awak dengar saya? 559 00:33:53,800 --> 00:33:54,401 Pallavi... 560 00:33:56,470 --> 00:33:57,371 Apa yang berlaku? 561 00:34:00,040 --> 00:34:00,474 Pallavi... 562 00:34:19,593 --> 00:34:20,894 Mereka tidak akan membenarkan kami tinggal di sini. 563 00:34:21,929 --> 00:34:27,367 Kami tidak mempunyai pilihan selain tinggalkan rumah dan bandar ini. 564 00:34:35,342 --> 00:34:35,943 -Salam-Tuan... 565 00:34:36,143 --> 00:34:38,111 Tuan, selamat pagi tuan. Ini CI Yugandhar di sini. 566 00:34:38,312 --> 00:34:38,979 Beritahu saya, Yugandhar. 567 00:34:39,179 --> 00:34:41,448 Tuan, lima belas hari yang lalu, seorang gadis datang ke sini dan 568 00:34:41,715 --> 00:34:44,384 memfailkan aduan terhadap beberapa sangat orang terkemuka yang rapat dengan kita. 569 00:34:44,685 --> 00:34:45,719 Siapakah mereka? 570 00:34:46,086 --> 00:34:47,521 Anak MP Rajendra, tuan. 571 00:34:47,955 --> 00:34:50,490 Saya tidak mendaftar apa-apa FIR tidak mengambil sebarang tindakan, tuan. 572 00:34:50,591 --> 00:34:54,661 Tetapi mereka sekali lagi menyasarkan dia dengan menculik dan mengugut. 573 00:34:54,862 --> 00:34:57,598 Gadis itu datang kepada kami dan memberi tekanan kita mengambil tindakan terhadap mereka. 574 00:34:57,798 --> 00:34:58,932 Saya tidak dapat memahami apa yang perlu dilakukan. 575 00:34:59,132 --> 00:34:59,800 Tolong nasihatkan saya, tuan. 576 00:35:00,133 --> 00:35:00,767 -Yugandhar... -Ya, tuan. 577 00:35:00,968 --> 00:35:02,102 Jangan ambil tindakan sekarang. 578 00:35:02,302 --> 00:35:04,705 Saya akan bercakap dengan MP dan kemudian memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. 579 00:35:05,739 --> 00:35:08,609 Anda telah membesar seperti haiwan tetapi otak anda tidak berkembang sama sekali! 580 00:35:08,976 --> 00:35:11,478 Tidakkah anda malu untuk berkeliaran bersama orang-orang yang tidak matang di sekeliling anda ini? 581 00:35:11,612 --> 00:35:13,180 Kerana kelakuan melulu anda, 582 00:35:13,380 --> 00:35:16,617 Saya terpaksa pergi dan meminta maaf kepada beberapa Tom, Dick dan Harry! 583 00:35:18,185 --> 00:35:21,455 Jika ini berterusan, bagaimana anda akan dapat untuk bertanding dalam pilihan raya akan datang? 584 00:35:32,633 --> 00:35:33,600 Siapa... Siapa itu? 585 00:35:33,834 --> 00:35:35,235 Kami di sini dari balai Polis Moinabad. 586 00:35:35,435 --> 00:35:36,270 Siapa Pallavi di sini? 587 00:35:37,237 --> 00:35:38,138 Saya Pallavi. 588 00:35:38,438 --> 00:35:39,673 -Mari, mari kita turun ke bawah. -Kenapa? 589 00:35:40,040 --> 00:35:40,474 kenapa? 590 00:35:40,841 --> 00:35:42,476 Sub Inspektor puan mahu bercakap dengan anda. 591 00:35:42,876 --> 00:35:44,144 Mengapa kita tidak boleh duduk di sini dan bercakap? 592 00:35:44,444 --> 00:35:45,646 Hei... Apa yang boleh saya cakapkan? 593 00:35:46,580 --> 00:35:48,315 Turun ke bawah, inspektor akan bercakap dengan anda. 594 00:35:50,417 --> 00:35:51,785 Bukankah kamu tidak mampu faham kata-kata saya? Bergerak... 595 00:35:52,152 --> 00:35:53,654 Saya datang, puan. Lepaskan tangan saya! 596 00:35:54,087 --> 00:35:54,888 Cukuplah! jom pergi! 597 00:35:55,155 --> 00:35:56,523 Kenapa awak tolak saya? 598 00:36:01,228 --> 00:36:01,662 Puan... Puan... 599 00:36:02,095 --> 00:36:03,230 Mari pergi ke atas dan bercakap. 600 00:36:03,430 --> 00:36:06,700 Adakah anda fikir saya datang untuk menghadiri beberapa upacara di rumah anda, untuk pergi ke tingkat atas dan bercakap? 601 00:36:06,900 --> 00:36:07,367 Jom, jom! 602 00:36:07,568 --> 00:36:08,969 Puan, apa masalahnya? 603 00:36:09,169 --> 00:36:10,537 Ada tangkapan waran dikeluarkan atas nama anda. 604 00:36:11,004 --> 00:36:12,406 Anda telah ditempah di bawah bahagian 307, 605 00:36:13,874 --> 00:36:14,942 cubaan membunuh. 606 00:36:16,476 --> 00:36:18,078 Kami telah mencari awak hampir seminggu. 607 00:36:18,345 --> 00:36:19,913 -Mari, mari kita pergi. -Puan! Puan! 608 00:36:20,480 --> 00:36:22,216 Saya yang membuat aduan! Kenapa awak tangkap saya? 609 00:36:22,416 --> 00:36:24,017 Apa sahaja yang anda ingin beritahu, buat di balai polis, bukan di sini. 610 00:36:24,318 --> 00:36:24,751 jom pergi! 611 00:36:24,852 --> 00:36:25,385 -Puan, berhenti! -Sila berhenti. 612 00:36:25,586 --> 00:36:26,787 Puan, kami adalah orangnya yang memfailkan aduan. 613 00:36:26,987 --> 00:36:27,988 Terdapat sedikit kekeliruan, puan. [siren meraung] 614 00:36:28,188 --> 00:36:29,656 Puan! Tolong dengar kepada apa yang saya ingin katakan. 615 00:36:29,857 --> 00:36:30,290 -Puan! -Mulakan kenderaan. 616 00:36:30,691 --> 00:36:32,359 -Puan! Puan! -Zareena! 617 00:36:33,060 --> 00:36:34,061 Pallavi... Pallavi... 618 00:36:34,261 --> 00:36:34,995 -Pallavi! -Jangan risau. 619 00:36:35,195 --> 00:36:36,196 Kami akan mengikut anda ke stesen. 620 00:36:36,396 --> 00:36:37,731 -Jangan risau! jangan risau! -Zareena 621 00:36:38,932 --> 00:36:40,234 Inilah yang berlaku apabila anda biarkan gadis-gadis itu tinggal bersendirian. 622 00:36:40,434 --> 00:36:40,901 Itu benar. 623 00:36:41,101 --> 00:36:42,035 Lihatlah situasi yang mereka hadapi. 624 00:36:45,072 --> 00:36:47,808 Tuan, kami telah menunggu sejak pagi. 625 00:36:47,941 --> 00:36:49,076 Puan belum sampai. 626 00:36:49,276 --> 00:36:50,911 Ya, dia tiada di sini. Awak nak saya buat apa? 627 00:36:51,345 --> 00:36:52,312 Jika dia berada di sini, anda akan melihatnya, bukan? 628 00:36:52,779 --> 00:36:54,748 Pertama, anda semua keluar dari sini dan duduk sana! Pergi! 629 00:36:55,916 --> 00:36:59,052 Saya fikir anak perempuan saya bertuah kerana kami telah menemui jodoh perkahwinan yang baik. 630 00:36:59,686 --> 00:37:01,788 Kami fikir dia mungkin akan bertunang tidak lama lagi. 631 00:37:03,223 --> 00:37:04,892 Jika keluarga pengantin lelaki mendapat angin tentang ini ... 632 00:37:25,279 --> 00:37:25,946 -Tuan... -Tuan... 633 00:37:26,146 --> 00:37:27,447 Anda masih di sini? 634 00:37:27,648 --> 00:37:29,116 Mengapa anda membuang masa anda di sini? 635 00:37:29,316 --> 00:37:30,050 -Pergi sahaja! Pergi! -Tuan... 636 00:37:30,250 --> 00:37:31,818 Tolong izinkan kami berjumpa dengan Pallavi sekali, tuan. Tolong tuan. 637 00:37:32,019 --> 00:37:32,853 Itu tidak mungkin. 638 00:37:33,053 --> 00:37:33,620 Jangan terus ganggu kami. 639 00:37:33,820 --> 00:37:35,222 Jika puan Inspektor datang, dia akan mencarut kepada kita. 640 00:37:35,455 --> 00:37:36,290 Mula-mula, keluar dari stesen. 641 00:37:36,490 --> 00:37:37,558 Tiada sesiapa dibenarkan masuk stesen selepas 6 petang. 642 00:37:37,758 --> 00:37:38,992 Pergi! pergi pergi! Keluar dari stesen! 643 00:37:40,928 --> 00:37:42,696 Mereka terus mengganggu saya. 644 00:37:42,896 --> 00:37:44,765 [dapur mendesis] 645 00:37:45,332 --> 00:37:47,801 Pakcik tolong pergi. Ia sudah lewat. 646 00:37:48,001 --> 00:37:48,769 Kami akan menjaganya. 647 00:37:48,969 --> 00:37:50,571 Bagaimana saya boleh pergi dalam keadaan ini? [siren meraung] 648 00:37:50,838 --> 00:37:52,306 -Adik... -Pakcik, nampaknya inspektor ada di sini. 649 00:37:52,472 --> 00:37:52,906 Datang. 650 00:37:55,876 --> 00:37:59,146 Puan, tolong izinkan kami untuk berjumpa dengan Pallavi. Tolonglah. 651 00:37:59,513 --> 00:38:00,581 -Kavitha... -Puan. 652 00:38:00,881 --> 00:38:02,182 -Bawa mereka ke Pallavi. -Ikut dengan saya. 653 00:38:02,449 --> 00:38:03,016 Terima kasih puan. terima kasih. 654 00:38:06,720 --> 00:38:08,055 Mengapa kamu datang ke sini, ayah? 655 00:38:08,922 --> 00:38:09,823 Tolonglah pulang. 656 00:38:11,558 --> 00:38:12,226 Ayah tolong. 657 00:38:13,360 --> 00:38:14,094 pulang sahaja. 658 00:38:20,133 --> 00:38:20,868 Apa yang mereka katakan? 659 00:38:21,401 --> 00:38:23,070 Mereka meminta kami pergi ke mahkamah dan dapatkan jaminan. 660 00:38:25,706 --> 00:38:27,741 Terdapat percubaan untuk membunuh kes yang didaftarkan terhadap anak perempuan anda. 661 00:38:27,975 --> 00:38:29,443 Dia memecahkan botol di kepala seorang lelaki. 662 00:38:29,643 --> 00:38:31,111 Bagaimana jika dia mati? Hah? 663 00:38:31,645 --> 00:38:33,180 Adakah anda tahu apa anak perempuan anda terserah? 664 00:38:33,280 --> 00:38:35,782 Dia mengatakan bahawa dia bekerja sebagai perisian jurutera tetapi dia suka [suara diredam] 665 00:38:35,983 --> 00:38:36,483 Puan! 666 00:38:36,917 --> 00:38:38,418 -Bagaimana anda boleh bercakap seperti itu, puan? -Hei! 667 00:38:38,619 --> 00:38:39,219 diam! 668 00:38:39,419 --> 00:38:41,622 Saya akan carik kulit awak kalau awak merepek! 669 00:38:41,955 --> 00:38:42,990 Dia juga sama seperti anak perempuan awak. 670 00:38:43,190 --> 00:38:44,024 Nama dia juga ada dalam kes itu. 671 00:38:44,324 --> 00:38:45,092 Inilah FIR. 672 00:38:49,062 --> 00:38:49,696 Pergi sekarang! 673 00:39:08,715 --> 00:39:10,817 [mengejek] Aduan polis? 674 00:39:11,718 --> 00:39:12,219 Berikan saya kertas itu. 675 00:39:12,419 --> 00:39:14,454 Pallavi telah ditangkap dan diletakkan di stesen. 676 00:39:16,790 --> 00:39:17,758 Zareena... 677 00:39:18,792 --> 00:39:19,726 Zareena dan Divya. 678 00:39:19,927 --> 00:39:21,228 Sekarang anda tahu kami, berikan saya kertas itu. 679 00:39:21,695 --> 00:39:22,996 Mereka benar-benar telah merancang dengan baik. 680 00:39:23,297 --> 00:39:24,431 Mereka menjemputnya pada hari Jumaat. 681 00:39:25,399 --> 00:39:26,466 Supaya dia tidak dapatkan jaminan segera. 682 00:39:26,667 --> 00:39:28,101 Adakah kerana anda mabuk yang awak tak faham? 683 00:39:28,302 --> 00:39:29,303 Itu adalah waran tidak boleh jamin. 684 00:39:29,503 --> 00:39:30,470 Tidak mungkin dia akan mendapat jaminan. 685 00:39:30,671 --> 00:39:32,306 Kenapa dia tidak? Dia pasti akan dapatkan jaminan jika anda memohonnya. 686 00:39:32,506 --> 00:39:34,942 Jika anda mengambil yang sangat baik peguam ke rumah hakim, 687 00:39:35,075 --> 00:39:36,276 dia akan mengeluarkan jaminan kecemasan. 688 00:39:37,110 --> 00:39:38,645 Adakah anda tahu undang-undang? 689 00:39:39,112 --> 00:39:40,981 Seksyen 324: Menyebabkan kecederaan yang teruk. 690 00:39:41,181 --> 00:39:42,382 Seksyen 307: Percubaan untuk membunuh. 691 00:39:42,583 --> 00:39:44,985 seksyen 383: peras ugut dan sudah tentu pelacuran. 692 00:39:45,185 --> 00:39:46,653 Ini semua adalah kesalahan tidak boleh jamin. 693 00:39:46,887 --> 00:39:48,589 Tetapi anda boleh memohon untuk rayuan jaminan kecemasan iaitu... 694 00:39:48,889 --> 00:39:51,325 di bawah mahkamah prosedur jenayah seksyen 437 695 00:39:51,525 --> 00:39:52,226 Nah, maksudnya... 696 00:39:53,026 --> 00:39:54,494 Dalam kes kanak-kanak dan wanita, 697 00:39:54,728 --> 00:39:57,164 mereka boleh diberi jaminan kecemasan walaupun dalam kes-kes kesalahan tidak boleh jamin. 698 00:39:58,332 --> 00:40:00,534 Ranganna... awak buat saya risau. 699 00:40:02,169 --> 00:40:03,971 Dia mabuk dan mengembung seperti dia seorang peguam yang hebat. 700 00:40:04,071 --> 00:40:04,605 jom pergi. 701 00:40:04,805 --> 00:40:06,940 Kata-katanya memang masuk akal. 702 00:40:07,140 --> 00:40:09,309 Dan perbuatannya akan bermanfaat bagi semua orang. 703 00:40:09,510 --> 00:40:10,777 WHO? kata-katanya? 704 00:40:10,878 --> 00:40:11,445 ya. 705 00:40:11,645 --> 00:40:12,746 Adakah anda tahu siapa dia? 706 00:40:13,947 --> 00:40:14,581 Siapa dia? 707 00:40:14,882 --> 00:40:15,449 Saab. 708 00:40:15,682 --> 00:40:17,518 Vakeel Saab (Pengacara) 709 00:40:22,756 --> 00:40:24,691 -Adik! Kakak! Cepat bangun. -Umm... 710 00:40:24,825 --> 00:40:25,792 -Adik... -Apa itu? 711 00:40:25,993 --> 00:40:26,894 Bangun saja, saya akan beritahu awak. 712 00:40:27,427 --> 00:40:27,995 Tengok ni. 713 00:40:38,939 --> 00:40:40,073 Hei, Divya... 714 00:40:40,507 --> 00:40:41,441 Itu bukan maksud saya, kakak... 715 00:40:41,942 --> 00:40:43,410 Lihatlah betapa menonjolnya seorang peguam. 716 00:40:43,610 --> 00:40:45,479 Apa yang dia ceritakan semalam mungkin betul. 717 00:40:45,779 --> 00:40:48,515 Bolehkah kita pergi kepadanya dan bertanya kepadanya untuk membantu kami mendapatkan jaminan Pallavi? 718 00:40:48,715 --> 00:40:51,685 Tak kisahlah! Dia seorang pemabuk yang akan mabuk sepanjang masa. 719 00:40:52,152 --> 00:40:53,453 Adakah kita benar-benar perlu mengambil bantuannya? 720 00:40:53,720 --> 00:40:55,155 Kami paling tidak terganggu tentang apa sifatnya, kakak. 721 00:40:55,355 --> 00:40:57,257 Apa yang kita perlukan ialah mengeluarkan Pallavi. 722 00:40:57,758 --> 00:40:59,059 Jom pergi tanya dia, kakak. 723 00:40:59,459 --> 00:41:00,093 Tolonglah. 724 00:41:00,894 --> 00:41:02,963 Tolong, mari kita cari dia bantuan untuk kali ini sahaja. 725 00:41:03,430 --> 00:41:04,531 Tolonglah. 726 00:41:11,004 --> 00:41:12,206 Tuan ada di rumah? 727 00:41:13,006 --> 00:41:14,007 Kami perlu memohon jaminan. 728 00:41:14,208 --> 00:41:16,143 Dia dalam penggantungan. Dia tidak boleh menyelesaikan kes anda. 729 00:41:16,343 --> 00:41:17,211 apa maksud awak? 730 00:41:17,444 --> 00:41:19,112 Sudah setahun dia penggantungan telah ditarik balik. 731 00:41:19,413 --> 00:41:20,480 Kami membaca tentangnya di internet. 732 00:41:20,914 --> 00:41:23,684 Majlis Peguam telah mengangkat perintah penggantungan terhadapnya. 733 00:41:24,084 --> 00:41:27,187 Tapi suspensi dia letak di atas mahkamah masih berjalan. 734 00:41:27,421 --> 00:41:29,323 [mengejek] Bukankah saya telah memberitahu anda? 735 00:41:29,523 --> 00:41:31,024 Semuanya hanyalah nama dan gelaran. 736 00:41:31,291 --> 00:41:32,726 Mereka tidak peduli rakyat biasa seperti kita. 737 00:41:32,926 --> 00:41:35,429 Mereka hanya memerlukan kes sensasi yang membawa mereka wang dan kemasyhuran. 738 00:41:35,662 --> 00:41:37,097 Mengapa ada orang yang membela kita? 739 00:41:37,397 --> 00:41:38,465 Tiada siapa yang akan. 740 00:41:38,932 --> 00:41:41,101 Ini semua hanyalah a buang masa. jom pergi. 741 00:41:41,635 --> 00:41:42,836 awak cakap apa? 742 00:41:44,004 --> 00:41:45,405 Siapa yang anda fikir anda bercakap tentang? 743 00:41:46,006 --> 00:41:48,442 Seolah-olah anda mengejek dermawan hebat Karna. 744 00:41:49,176 --> 00:41:51,111 Jalan yang dia pilih sendiri, cara dia berdiri di hadapan orang, 745 00:41:51,311 --> 00:41:52,546 semua yang dia alami dan derita... 746 00:41:53,013 --> 00:41:54,281 semua itu untuk orang seperti kita. 747 00:42:02,456 --> 00:42:03,323 Abang... 748 00:42:03,524 --> 00:42:06,093 kita mesti memastikan bahawa menteri tidak masuk universiti. 749 00:42:07,628 --> 00:42:08,862 Universiti adalah tanah air kita. 750 00:42:09,062 --> 00:42:10,464 Siapa yang akan menghalang kita di sana? 751 00:42:10,797 --> 00:42:12,900 Untuk mencapai kedudukan itu, 752 00:42:13,133 --> 00:42:15,269 dia menggunakan pelajar kita untuk protes dan untuk menyekat jalan untuk boikot. 753 00:42:15,469 --> 00:42:16,803 Sekarang, dia hanya berhenti memberi perhatian kepada kami. 754 00:42:17,004 --> 00:42:19,439 Dia tak letak pun Pemberitahuan DSC lagi. 755 00:42:19,673 --> 00:42:21,875 Tidak ada berita tentang pekerjaan peluang mahupun tentang biasiswa. 756 00:42:22,075 --> 00:42:24,378 Dan dia tidak datang ke sini untuk hadir fungsi itu walaupun sekarang. 757 00:42:24,745 --> 00:42:27,648 Dia mahu memajakkan universiti itu tanah kepada syarikat hartanah. 758 00:42:29,883 --> 00:42:32,653 Pelajar mesti sentiasa menjadi sokongan kita. Mereka tidak sepatutnya menjadi penghalang. 759 00:42:32,853 --> 00:42:33,320 Okay? 760 00:42:33,687 --> 00:42:34,688 Kosongkan mereka. 761 00:42:34,788 --> 00:42:37,791 [slogan pelajar] Kekejaman polis harus dikutuk! 762 00:42:38,158 --> 00:42:40,561 Semuanya jelas, tuan. Kami menangkap semua orang. 763 00:42:41,094 --> 00:42:41,795 Tetapi... 764 00:42:42,162 --> 00:42:43,297 kami tidak dapat mencari satu. 765 00:42:43,497 --> 00:42:44,031 Siapakah itu? 766 00:42:44,231 --> 00:42:46,600 Seseorang bernama Satya... Satyadev. 767 00:42:46,800 --> 00:42:47,935 Ia hanya seorang, kan? 768 00:42:48,168 --> 00:42:49,236 Apa yang dia boleh buat? 769 00:42:49,803 --> 00:42:50,804 Menteri akan datang. 770 00:42:51,538 --> 00:42:57,444 [slogan pelajar] Balik... Balik... Menteri, balik... 771 00:42:57,845 --> 00:43:03,750 [slogan pelajar] Balik... Balik... Menteri, balik... 772 00:43:07,454 --> 00:43:10,257 [slogan pelajar] Balik. pergi balik. Menteri, balik. [siren meraung] 773 00:43:10,290 --> 00:43:15,028 [slogan pelajar] Menteri, pergi balik. Balik... Balik... 774 00:43:15,262 --> 00:43:16,597 ACP, apa yang berlaku? 775 00:43:16,830 --> 00:43:18,398 Saya akan uruskan, tuan. Tiada masalah. 776 00:43:18,599 --> 00:43:22,536 "Langit adalah had bagi pencerobohannya" 777 00:43:23,637 --> 00:43:26,106 "Dan dia bergerak untuk kesejahteraan hidup" 778 00:43:35,883 --> 00:43:38,519 Tuan, dialah yang diketepikan daripada ditangkap dari kumpulan itu. 779 00:43:38,952 --> 00:43:40,988 Dan dialah sebabnya di sebalik protes ini juga tuan. 780 00:43:41,188 --> 00:43:45,092 Jika kita tangkap dia, selebihnya pelajar akan berselerak begitu sahaja. 781 00:43:45,392 --> 00:43:47,160 -Pergi dan tangkap dia, sekarang juga! -Hei! 782 00:43:47,361 --> 00:43:49,596 Ini bukan satu set tangan untuk menangkap dan menggari. 783 00:43:49,997 --> 00:43:50,964 [pelajar mengaum] 784 00:43:51,465 --> 00:43:54,101 Perintahkan orang-orang kamu untuk menangkapnya, kunci dia bangun dan membelah pulpa daripadanya. 785 00:43:54,668 --> 00:43:55,402 Datang! 786 00:43:55,669 --> 00:43:56,436 -Mari! -Pergi, tuan. 787 00:43:56,637 --> 00:43:58,839 -Apa yang awak fikirkan? Pergi dan tangkap dia. -Saya sedang menunggu awak! Datang! 788 00:43:59,006 --> 00:44:00,440 Tangkap dia, sekarang juga! 789 00:44:00,774 --> 00:44:01,675 caj! 790 00:44:02,776 --> 00:44:08,582 "Wahai pemuda, melangkahlah ke hadapan tanpa rasa takut" 791 00:44:08,882 --> 00:44:13,787 "Kejujuran sengit anda akan menjadi milik anda kekuatan dan membawa anda ke hadapan" 792 00:44:20,928 --> 00:44:23,997 [gas mendesis] 793 00:44:30,671 --> 00:44:31,972 [kaca pecah] 794 00:44:53,660 --> 00:44:55,128 Tuan, seluruh media ada di sini. 795 00:44:55,329 --> 00:44:56,597 Jika anda tinggal di sini, anda akan kehilangan reputasi anda. 796 00:44:56,930 --> 00:44:58,265 Adalah bijak untuk pergi dari sini segera, tuan. 797 00:44:58,866 --> 00:44:59,366 Mari pergi, tuan. 798 00:44:59,700 --> 00:45:00,167 Tolong tuan. 799 00:45:00,367 --> 00:45:04,571 [slogan pelajar] Balik. pergi balik. 800 00:45:04,671 --> 00:45:05,305 [bersiul] 801 00:45:07,207 --> 00:45:07,774 Pergi. 802 00:45:07,975 --> 00:45:08,976 [siren meraung] 803 00:45:16,016 --> 00:45:16,750 jom pergi. 804 00:45:18,118 --> 00:45:22,022 [slogan pelajar] Satya... Satya... 805 00:45:22,155 --> 00:45:23,056 maafkan saya, 806 00:45:24,224 --> 00:45:25,058 saya sayang awak. 807 00:45:27,895 --> 00:45:29,096 Saya tidak mempunyai masa untuk semua perkara ini. 808 00:45:29,463 --> 00:45:30,297 Tapi, terima kasih. 809 00:45:32,533 --> 00:45:34,635 [bual tak jelas] 810 00:45:35,002 --> 00:45:36,270 Ada apa dengan dia? 811 00:45:36,470 --> 00:45:38,772 Adakah masalah itu akan selesai begitu sahaja sebab dia halang menteri? 812 00:45:39,273 --> 00:45:41,441 Kenapa hanya dia yang mempunyai a masalah dan tiada orang lain yang melakukannya? 813 00:45:41,708 --> 00:45:42,943 Ia adalah kecacatan pembuatan. 814 00:45:43,143 --> 00:45:45,012 Saya telah memerhatikannya darinya zaman kanak-kanak. Itulah sifatnya. 815 00:45:45,512 --> 00:45:47,881 Dia sentiasa berdiri teguh untuk yang lemah. 816 00:45:48,148 --> 00:45:50,517 Dia fikir semua orang mesti begitu dipermudahkan dengan segala yang dia ada. 817 00:45:51,051 --> 00:45:54,121 Sebab itu dia mengedarkan ratusan ekar tanah miliknya 818 00:45:54,354 --> 00:45:56,557 dan kekayaannya yang besar di kalangan orang ramai. 819 00:45:56,723 --> 00:45:58,258 Bagaimana seseorang boleh begitu menggunakan kaedah ini, tuan? 820 00:45:58,458 --> 00:45:59,459 Saya sudah memberitahu anda, bukan? 821 00:45:59,726 --> 00:46:01,461 Kecacatan pembuatan. Itulah sifatnya. 822 00:46:02,963 --> 00:46:04,598 Walau apa pun, saya tidak boleh berbuat apa-apa. 823 00:46:04,798 --> 00:46:05,832 Pergi ke mahkamah dan dapatkan jaminan. 824 00:46:06,033 --> 00:46:06,567 Baiklah, baiklah. 825 00:46:06,867 --> 00:46:07,935 Kami akan menanganinya di sana. jom pergi. 826 00:46:09,970 --> 00:46:11,672 Kebaikan! Apa yang salah, nak? 827 00:46:12,339 --> 00:46:13,841 Nampaknya anda berdarah banyak. 828 00:46:14,875 --> 00:46:16,210 Nah, ada beberapa pergaduhan di universiti. 829 00:46:16,577 --> 00:46:18,178 Nah, kenapa mereka menangkap awak? 830 00:46:18,412 --> 00:46:20,814 Kami tinggal di kampung iaitu di sebelah bandar ini. 831 00:46:21,648 --> 00:46:25,219 Datuk saya dilahirkan di sana. Ayah saya juga dilahirkan di sana. 832 00:46:25,786 --> 00:46:28,222 Anak-anak saya juga dilahirkan di sana. 833 00:46:28,455 --> 00:46:30,490 Semua kelahiran kita, upacara kelahiran, 834 00:46:30,591 --> 00:46:35,796 hubungan sosial, perayaan dan kematian berlaku di sana. 835 00:46:36,463 --> 00:46:40,767 Sekarang, kerajaan memberi perintah untuk mengosongkan tanah kami. 836 00:46:43,103 --> 00:46:46,507 Pada suatu masa dahulu, jalan raya dibina untuk membolehkan pengangkutan ke kampung-kampung. 837 00:46:46,907 --> 00:46:50,611 Kini, mereka mengosongkan seluruh kampung hanya untuk meletakkan jalan. 838 00:46:53,213 --> 00:46:56,750 Saya pergi berkeliling meminta justifikasi 839 00:46:57,351 --> 00:46:59,920 dan setiap kali, mereka hanya mengurung saya di sini. 840 00:47:02,789 --> 00:47:05,459 Nah... Di negara ini, 841 00:47:06,426 --> 00:47:09,530 seorang pengemis akan mendapat makanan... 842 00:47:09,730 --> 00:47:12,900 dan orang yang bekerja susah akan mendapat tempat perlindungan. 843 00:47:13,200 --> 00:47:17,905 Tetapi, orang miskin tidak akan pernah dapat keadilan. 844 00:47:18,839 --> 00:47:20,507 Dia tidak pernah dapat mencari keadilan. 845 00:47:24,411 --> 00:47:26,513 Manusia bertahan dengan harapan. 846 00:47:27,381 --> 00:47:32,085 Jika harapan itu mati, kematian nampaknya satu pilihan yang damai. 847 00:47:34,588 --> 00:47:35,255 Hai orang tua! 848 00:47:35,889 --> 00:47:38,525 Anda terus memprotes dan membuat kekecohan setiap hari tentang kampung dan tanah anda. 849 00:47:38,759 --> 00:47:41,895 Isteri awak datang ke stesen setiap hari, memohon untuk melepaskanmu. 850 00:47:42,429 --> 00:47:43,463 Anda adalah orang yang menjengkelkan! 851 00:47:43,830 --> 00:47:44,398 Jom, jom. 852 00:47:48,268 --> 00:47:49,837 Sekurang-kurangnya sekarang, cuba berhati-hati. 853 00:47:50,137 --> 00:47:51,104 Okay, tuan. 854 00:47:53,207 --> 00:47:54,875 Saya juga mendapat kemasukan ke meneruskan PhD dalam Fizik Nuklear, 855 00:47:54,908 --> 00:47:56,710 di Universiti Delhi bersama anda. 856 00:47:57,044 --> 00:47:58,645 -Ini adalah surat kemasukan anda. -Pergi! 857 00:47:59,847 --> 00:48:02,816 Jika anda meneruskan jalan ini, universiti akan kehilangan seorang ulama yang baik. 858 00:48:03,050 --> 00:48:04,384 Cuma ikut saya ke Delhi. [klamor] 859 00:48:05,853 --> 00:48:06,386 Apa yang berlaku? 860 00:48:08,522 --> 00:48:11,091 Anda telah melakukan perkara yang sangat dahsyat! 861 00:48:12,659 --> 00:48:15,195 Anda telah melakukan banyak ketidakadilan kepada saya! 862 00:48:16,563 --> 00:48:17,764 Ya Allah! 863 00:48:19,099 --> 00:48:21,902 Anda telah meninggalkan saya dan pergi! 864 00:48:23,170 --> 00:48:25,906 Saya keseorangan di sini tanpa awak. 865 00:48:27,140 --> 00:48:31,178 Semua orang telah mengosongkan kampung untuk pembinaan jalan raya. 866 00:48:31,612 --> 00:48:34,681 Tetapi anda tidak. 867 00:48:35,015 --> 00:48:39,319 Padahal kita jumpa ramai orang untuk ini, kita tidak pernah mendapat keadilan. 868 00:48:39,853 --> 00:48:44,424 Terdapat begitu banyak peguam dan pemimpin di sini. 869 00:48:44,625 --> 00:48:47,027 Ada pegawai yang berjawatan tinggi. 870 00:48:47,227 --> 00:48:49,162 Tetapi tidak seorang pun 871 00:48:49,363 --> 00:48:53,867 datang untuk menyelamatkan kita. 872 00:48:54,801 --> 00:48:59,806 Anda telah meninggalkan hidup anda sebaliknya melepaskan kampung. 873 00:49:02,109 --> 00:49:02,843 Oh awak! 874 00:49:04,645 --> 00:49:05,879 Ya Allah! 875 00:49:08,148 --> 00:49:10,651 Awak dah buat saya salah! 876 00:49:12,953 --> 00:49:15,722 Untuk siapa saya harus hidup? 877 00:49:17,558 --> 00:49:20,227 Bagaimana saya hidup sekarang? 878 00:49:20,427 --> 00:49:23,297 Bawa aku pergi, Tuhan. 879 00:49:23,764 --> 00:49:25,065 Ya Allah! 880 00:49:25,766 --> 00:49:27,801 Awak tinggalkan saya seorang diri di sini. 881 00:49:28,001 --> 00:49:29,002 [sebak] 882 00:49:44,718 --> 00:49:46,253 Jangan ambil sebarang keputusan kerana tergesa-gesa. 883 00:49:46,453 --> 00:49:48,689 Jika saya mengambil keputusan dengan tergesa-gesa, Saya hanya boleh membantu beberapa sahaja. 884 00:49:49,456 --> 00:49:51,758 Tetapi jika saya memikirkannya dan mengambil a keputusan, saya akan dapat membantu semua. 885 00:50:22,723 --> 00:50:27,628 "Dia adalah lelaki rakyat" 886 00:50:27,828 --> 00:50:32,699 "Lelaki sejati yang berada di pihak kita" 887 00:50:33,000 --> 00:50:37,971 "Orang yang berani yang memberi penerangan tentang mimpi yang dihancurkan oleh kegelapan" 888 00:50:38,172 --> 00:50:43,076 "memberi bahu membantu kepada mereka yang telah rebah dan dipijak" 889 00:50:43,810 --> 00:50:48,515 "Dia bukan seseorang yang boleh membiarkan ketidakadilan meluncur" 890 00:50:48,916 --> 00:50:53,053 "Kebenaran akan menang jika seseorang seperti dia menjadi sel dalam badan kita dan melawan." 891 00:50:53,253 --> 00:50:55,222 "Kebenaran akan menang" 892 00:50:55,589 --> 00:50:57,691 "Kebenaran akan menang" 893 00:50:58,091 --> 00:51:00,394 "Kebenaran akan menang" 894 00:51:00,761 --> 00:51:03,163 "Kebenaran akan menang" 895 00:51:14,208 --> 00:51:19,246 "Dia adalah lelaki rakyat" 896 00:51:19,446 --> 00:51:24,284 "Lelaki sejati yang berada di pihak kita" 897 00:51:24,551 --> 00:51:29,523 "Orang yang berani yang memberi penerangan tentang mimpi yang dihancurkan oleh kegelapan" 898 00:51:29,723 --> 00:51:34,661 "memberi bahu membantu kepada mereka yang telah rebah dan dipijak" 899 00:51:40,133 --> 00:51:42,669 "Dia menjawab dengan hati..." 900 00:51:45,272 --> 00:51:46,507 Vakeel Saab (pembela bela) mendapat pesanan tinggal 901 00:51:46,573 --> 00:51:48,642 daripada mahkamah Agung terhadap perlombongan Uranium. 902 00:51:48,742 --> 00:51:51,211 Perayaan menandakan hari untuk penduduk kawasan hutan. 903 00:52:04,992 --> 00:52:09,997 "Tugasnya adalah untuk berjuang dengan menjadi..." 904 00:52:10,197 --> 00:52:15,302 "...suara orang yang lemah." 905 00:52:16,203 --> 00:52:21,275 “Peguam ini yang benar-benar memperjuangkan dan memastikan orang miskin diberi haknya" 906 00:52:21,475 --> 00:52:24,011 “Seperti sengatan baton pada kulit, dia buat yakin bahawa kebenaran yang menyengat itu tertumpah" 907 00:52:24,311 --> 00:52:26,547 "Dia memastikan bahawa rakyat dilayan dengan adil" 908 00:52:26,747 --> 00:52:28,815 "Walaupun seorang daripada jenisnya sudah memadai" 909 00:52:29,316 --> 00:52:31,752 "Jika dia menggunakan suara dan soalannya, anda boleh bebas daripada kebimbangan" 910 00:52:31,952 --> 00:52:34,354 “Tiada kesalahan dan ketidakadilan akan mengangkat kepalanya." 911 00:52:34,555 --> 00:52:36,390 "Penipu dan pembuli berhati-hati" 912 00:52:36,590 --> 00:52:38,058 Apabila anda akhirnya memakai jubah seorang peguambela, 913 00:52:38,158 --> 00:52:39,860 orang miskin macam kita ada akhirnya mendapat keadilan. 914 00:52:41,094 --> 00:52:42,930 "Kebenaran akan menang" 915 00:52:43,997 --> 00:52:45,599 "Kebenaran akan menang" 916 00:52:56,844 --> 00:52:58,679 "Kebenaran akan menang" 917 00:52:59,613 --> 00:53:00,280 VAKEEL SAAB MENYOKONG PEKERJA SINGARENI 918 00:53:00,681 --> 00:53:04,651 [orang berslogan] Hidup, Vakeel Saab! 919 00:53:04,852 --> 00:53:05,886 Hei, ini mahkamah. 920 00:53:06,086 --> 00:53:07,588 -Senyap! senyap! -[slogan orang ramai] 921 00:53:08,388 --> 00:53:09,022 Abang, tidak... 922 00:53:09,223 --> 00:53:10,123 -Apa yang awak buat? -Tuan... 923 00:53:10,324 --> 00:53:11,758 kami memenangi kes ini kerana anda. 924 00:53:11,959 --> 00:53:12,626 Jika anda tidak membela kami, 925 00:53:12,659 --> 00:53:14,628 pihak pengurusan tidak akan telah menaikkan gaji kami. 926 00:53:14,928 --> 00:53:17,030 Kami selamanya terhutang budi kepada anda. 927 00:53:18,999 --> 00:53:19,566 Tuan... 928 00:53:20,033 --> 00:53:21,568 atas perbuatan baik itu anda telah lakukan untuk kami... 929 00:53:22,202 --> 00:53:25,105 keluarga semua pekerja akan menghargai anda selama-lamanya di dalam hati mereka. 930 00:53:25,639 --> 00:53:26,974 Engkaulah Tuhan kami, tuan. 931 00:53:27,307 --> 00:53:29,109 Kami bertuah kerana anda mempunyai menganggap kes ini layak untuk usaha anda. 932 00:53:29,643 --> 00:53:32,479 Sila datang ke tanah jajahan kami sekali dan ambil bahagian dalam layanan kami. 933 00:53:32,679 --> 00:53:34,314 pasti. Saya pasti akan datang. Jaga diri. 934 00:54:05,078 --> 00:54:06,113 maafkan saya. 935 00:54:06,747 --> 00:54:08,682 Tetapi, adakah anda mengenali saya? 936 00:54:09,082 --> 00:54:11,018 Saya kenal awak dengan baik. 937 00:54:12,052 --> 00:54:13,854 -Bagaimana? -Nah... 938 00:54:23,397 --> 00:54:24,298 maafkan saya. 939 00:54:25,866 --> 00:54:26,667 saya sayang awak. 940 00:54:26,867 --> 00:54:28,902 Maaf, saya tidak mempunyai masa untuk semua ini. 941 00:54:29,670 --> 00:54:30,270 terima kasih. 942 00:54:30,938 --> 00:54:31,772 Tuan... mari, mari kita pergi. 943 00:55:03,003 --> 00:55:05,339 Anda telah mengikuti saya selama ini? 944 00:55:05,706 --> 00:55:06,507 Bukan hari-hari sahaja. 945 00:55:07,341 --> 00:55:08,475 Saya telah mengikuti anda selama bertahun-tahun. 946 00:55:08,909 --> 00:55:09,977 Bagaimana jika saya tidak perasan awak? 947 00:55:11,578 --> 00:55:12,880 Baiklah, saya akan menunggu sehingga saya menangkap mata anda. 948 00:55:13,080 --> 00:55:13,714 Saya tahu pasti bahawa suatu hari nanti, 949 00:55:13,814 --> 00:55:16,216 semua penantian ini akan berlalu untuk menggerakkan awak ke arah saya. 950 00:55:16,884 --> 00:55:17,885 Apakah iman anda yang kuat? 951 00:55:18,952 --> 00:55:22,523 Kami telah bersama selama enam hayat yang lalu. 952 00:55:23,790 --> 00:55:25,259 Bagaimana kita boleh berpisah dalam hidup ini? 953 00:55:55,122 --> 00:55:59,293 "Bulu mata... Bulu mata... tak bolehkah awak beritahu saya..." 954 00:55:59,726 --> 00:56:03,564 "Walaupun banyak impian yang besar yang awak mimpikan?" 955 00:56:04,631 --> 00:56:08,735 "Oh, gelang kaki, tiada bunyi berdenting" 956 00:56:09,169 --> 00:56:12,272 "walaupun berhari-hari awak temankan saya" 957 00:56:14,208 --> 00:56:18,512 “Kedatangan anda adalah masa untuk menyemai benih, pandanganmu adalah surat cinta" 958 00:56:18,946 --> 00:56:23,650 "Anda tidak hanya menghalang diri anda, dan bertemu saya seperti sinar matahari" 959 00:56:23,750 --> 00:56:28,088 "Anda telah menjadi orang yang tidak berkesudahan cinta dan datang sejauh ini" 960 00:56:28,388 --> 00:56:32,693 "Awak telah membebankan saya tanggungjawab yang begitu manis" 961 00:56:32,893 --> 00:56:35,963 "Cerita baharu ini telah bermula..." 962 00:56:37,664 --> 00:56:40,767 "Cerita baharu ini telah bermula..." 963 00:56:42,302 --> 00:56:46,773 "Mulai sekarang, bukannya saya dan awak," 964 00:56:47,074 --> 00:56:50,511 "ia adalah permulaan 'kita'." 965 00:57:11,164 --> 00:57:17,070 "Saya tertanya-tanya apa yang berlaku kesepian di dalam hati saya" 966 00:57:18,138 --> 00:57:19,406 Dia mendermakan semua hartanya kepada kampung. 967 00:57:19,973 --> 00:57:21,875 Bagaimana anda fikir saya akan memberi tangan anak perempuan saya kepada seseorang seperti dia? 968 00:57:22,176 --> 00:57:22,809 Adakah anda mempunyai sebarang akal? 969 00:57:23,010 --> 00:57:23,477 Hey! 970 00:57:24,878 --> 00:57:29,850 "Saya menulis nama kita bersama-sama tepat pada masanya" 971 00:57:30,250 --> 00:57:34,721 "Langit adalah payung kita, dan bumi ini adalah hamparan bunga." 972 00:57:34,922 --> 00:57:39,359 “Mari kita jadikan tembok cinta itu akan melindungi kita daripada mata orang lain" 973 00:57:39,660 --> 00:57:44,198 “Jangan kita tinggalkan sebarang saat menjadi rapat antara satu sama lain" 974 00:57:44,398 --> 00:57:48,569 “Mari kita buat kenangan itu akan memenuhi hati kita" 975 00:57:48,869 --> 00:57:52,039 "Cerita baharu ini telah bermula..." 976 00:57:53,540 --> 00:57:56,643 "Cerita baharu ini telah bermula..." 977 00:57:58,478 --> 00:58:02,683 "Mulai sekarang, bukannya saya dan awak," 978 00:58:03,150 --> 00:58:06,220 "ia adalah permulaan 'kita'." 979 00:58:28,509 --> 00:58:29,209 [ceguk] 980 00:58:30,210 --> 00:58:36,016 [sawan] 981 00:58:37,684 --> 00:58:38,919 [siren meraung] 982 00:58:45,158 --> 00:58:46,527 Awak bawa ke sini berkata bahawa dia mengalami sawan. 983 00:58:46,860 --> 00:58:47,794 Tetapi dia dikandung. 984 00:58:48,295 --> 00:58:50,297 Tetapi, jika dia mengalami sawan apabila dia hamil, 985 00:58:50,564 --> 00:58:52,466 ia berbahaya untuk kedua-duanya ibu dan bayi. 986 00:58:53,767 --> 00:58:58,338 Jika anda menjaga dia dengan baik, ia adalah sebagai baik seperti menjaga bayi anda. 987 00:58:58,605 --> 00:59:00,474 Dia sentiasa menjadi orang awam. 988 00:59:01,508 --> 00:59:03,510 Dan saya datang kepadanya sebagai saya anggap dia sebagai dunia saya. 989 00:59:04,178 --> 00:59:06,046 Bayangkan betapa dia akan menjaga saya. 990 00:59:06,413 --> 00:59:07,447 Jangan risau, doktor. 991 00:59:08,182 --> 00:59:11,885 Selagi dia ada di sampingku, Saya tidak akan mempunyai sebarang masalah. 992 00:59:12,085 --> 00:59:13,420 Awak sangat bertuah, Satya. 993 00:59:40,814 --> 00:59:45,219 "Kecantikan bermata bunga, dengan hati yang baik" 994 00:59:45,719 --> 00:59:50,123 "Seorang wanita yang bercakap manis, dengan hati yang menumpahkan kebaikan" 995 00:59:50,424 --> 00:59:54,795 "Dia telah berkahwin dengan seorang dia telah memberikan hatinya kepada" 996 00:59:55,095 --> 00:59:59,499 "Kembalikan cinta yang telah anda terima" 997 00:59:59,933 --> 01:00:04,404 "Hadiah dia anak yang manis" 998 01:00:32,332 --> 01:00:37,971 [orang ramai meratap] 999 01:00:40,641 --> 01:00:41,375 Tuan... Tuan... 1000 01:00:41,575 --> 01:00:42,776 Bertahan! Bertahan! 1001 01:00:43,010 --> 01:00:44,144 Jangan gelisah. 1002 01:00:44,344 --> 01:00:45,379 Beritahu saya apa sebenarnya yang berlaku. 1003 01:00:45,579 --> 01:00:46,079 Di sekolah, 1004 01:00:46,280 --> 01:00:48,682 mereka memisahkan tuan tanah yang kaya kanak-kanak daripada anak-anak kita di dalam kelas. 1005 01:00:48,882 --> 01:00:51,018 Apabila kita mengatakan bahawa ini adalah salah, tuan rumah kami telah marah kepada kami. 1006 01:00:51,218 --> 01:00:52,819 Seperti sekumpulan serigala menyerang kambing biri-biri, 1007 01:00:53,020 --> 01:00:57,090 mereka menyerang jajahan kita, membakar rumah dan tanaman kami. 1008 01:00:58,692 --> 01:01:04,631 [kekacauan] 1009 01:01:10,637 --> 01:01:12,606 Ya Allah! [pertindihan suara] 1010 01:01:16,410 --> 01:01:19,613 Tuan, mereka tidak bertimbang rasa tentang wanita atau kanak-kanak atau orang tua... 1011 01:01:19,813 --> 01:01:22,983 dan membunuh sesiapa yang mereka temui. 1012 01:01:27,120 --> 01:01:29,323 Hanya kerana kita membesarkan kita suara, mereka mengelar leher kita. 1013 01:01:30,290 --> 01:01:31,992 Anak saya akan mati! 1014 01:01:32,192 --> 01:01:33,293 Tuan... Tuan... 1015 01:01:33,493 --> 01:01:34,862 Anak saya akan mati! 1016 01:01:36,830 --> 01:01:39,833 -Tuan, tolong bantu kami dalam mendapatkan keadilan. -Tolong dapatkan keadilan kepada kami. 1017 01:01:40,033 --> 01:01:41,535 Tuan, anda satu-satunya harapan kami. Anda satu-satunya harapan kami. 1018 01:01:41,735 --> 01:01:44,204 [pertindihan suara] Tolong, anda perlu membantu kami. 1019 01:01:44,404 --> 01:01:46,540 Tolong bantu kami mendapatkan keadilan. Tolong tuan. 1020 01:01:46,740 --> 01:01:48,208 Tidak.. tidak... Bangun. 1021 01:01:49,476 --> 01:01:50,577 [pertindihan suara] Saya berjanji kepada anda. bangun. 1022 01:01:50,777 --> 01:01:51,545 Tuan... 1023 01:01:53,981 --> 01:01:56,483 Saya di sini untuk awak. Saya akan menjadi sokongan anda. 1024 01:01:56,817 --> 01:01:57,751 Saya pasti akan kekal di sisi awak. 1025 01:01:57,951 --> 01:01:58,919 Sila pulang ke rumah dengan berhati-hati. 1026 01:01:59,119 --> 01:02:00,854 Tolong lindungi kami, tuan. 1027 01:02:01,054 --> 01:02:01,955 Okay. perpisahan. 1028 01:02:02,890 --> 01:02:03,457 Tengok sini. 1029 01:02:04,024 --> 01:02:07,995 Anak perempuan anda mendoakan anda semua yang terbaik dengan menendang dalam rahim saya. 1030 01:02:08,328 --> 01:02:09,129 Dengar. 1031 01:02:14,368 --> 01:02:15,369 Semua yang terbaik. 1032 01:02:20,240 --> 01:02:21,375 Ranganna? 1033 01:02:23,143 --> 01:02:23,710 Puan! 1034 01:02:24,077 --> 01:02:25,812 Tablet sudah habis. Pergi dan dapatkan mereka untuk saya. 1035 01:02:26,013 --> 01:02:26,547 Okay, puan. 1036 01:02:26,747 --> 01:02:27,281 Datang cepat. 1037 01:02:27,481 --> 01:02:28,882 Saya telah meletakkan jus sebelah sana. Sila minum. 1038 01:02:29,416 --> 01:02:32,186 Adakah dia yang menyerbu rumah kamu dan membunuh kaummu pada hari itu? 1039 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Anda tidak perlu takut kepada sesiapa. 1040 01:02:39,426 --> 01:02:41,695 Anda tidak perlu takut kepada sesiapa. 1041 01:02:41,895 --> 01:02:43,297 Bukankah dia yang adakah semua itu pada hari itu? 1042 01:02:43,497 --> 01:02:47,367 Tuan, yang telah menghentam kita dan membunuh orang kita... 1043 01:02:47,801 --> 01:02:49,570 Dia bukan orangnya. 1044 01:02:50,003 --> 01:02:50,704 Dia bukan orangnya. 1045 01:02:50,904 --> 01:02:52,172 Tetapi yang lain anda telah memberitahu saya dialah orangnya, bukan? 1046 01:02:52,372 --> 01:02:53,340 Tuan, perkaranya ialah... 1047 01:02:53,540 --> 01:02:56,910 kami mengulangi bahawa lelaki ini sama sekali tidak berkaitan dengan kami. 1048 01:02:57,110 --> 01:02:59,947 Lelaki ini tidak melakukan apa-apa kepada kita. 1049 01:03:01,315 --> 01:03:03,150 Yang mulia, lelaki ini adalah menakutkan saksi. 1050 01:03:03,350 --> 01:03:05,686 Tolong hantar dia keluar dari sini, dan ambil bukti daripada mereka, Yang Berhormat. 1051 01:03:05,886 --> 01:03:07,621 -Ini permintaan, Yang Berhormat. -Hei, peguam! 1052 01:03:07,855 --> 01:03:09,223 Adakah anda memperjuangkan sebab orang murah macam ni? 1053 01:03:09,523 --> 01:03:10,357 Pesanan! Pesanan! 1054 01:03:10,490 --> 01:03:12,492 Mereka adalah orang yang tidak bermaruah. 1055 01:03:12,693 --> 01:03:14,094 Mereka akan melakukan apa sahaja, jika kita mengancam mereka. 1056 01:03:14,294 --> 01:03:15,329 Pesanan! Pesanan! 1057 01:03:15,529 --> 01:03:19,066 Malah keadilan akan lari daripadanya mereka apabila ia mendapat bau busuk mereka. 1058 01:03:19,266 --> 01:03:19,833 Hahaha... 1059 01:03:20,000 --> 01:03:21,502 Pesanan! Pesanan! Pesanan! 1060 01:03:22,536 --> 01:03:23,570 Apa yang awak cakap ni? 1061 01:03:23,804 --> 01:03:24,771 Encik Satya Dev, 1062 01:03:24,972 --> 01:03:26,240 ini menghina mahkamah. 1063 01:03:26,440 --> 01:03:28,041 Saya merujuk anda kepada majlis peguam. 1064 01:03:29,910 --> 01:03:30,344 Huh! 1065 01:03:43,090 --> 01:03:43,857 Tuan... 1066 01:03:47,494 --> 01:03:50,797 Dia memberitahu saya bahawa dia kehabisan ubat. Jadi, saya pergi mendapatkan mereka. 1067 01:03:51,498 --> 01:03:54,701 Pada masa saya kembali, dia diserang sawan dan jatuh. 1068 01:03:54,968 --> 01:03:57,671 Pada masa itu, Saya bawa dia ke hospital... 1069 01:03:57,871 --> 01:03:59,439 [sebak] 1070 01:04:02,409 --> 01:04:04,077 Ibu dan anak... 1071 01:04:26,767 --> 01:04:30,404 [menangis] 1072 01:05:15,883 --> 01:05:16,416 [kaca pecah] 1073 01:05:26,693 --> 01:05:29,229 Dia pernah menjalankan keadilan kepada semua orang di dunia. 1074 01:05:29,496 --> 01:05:33,500 Tetapi dia tidak dapat melaksanakan keadilan kepada isterinya yang menjadi worldsss. 1075 01:05:33,700 --> 01:05:36,003 Dia kehilangan segala-galanya untuk rakyat. 1076 01:05:36,436 --> 01:05:38,772 Dan orang yang sama tidak tinggal menepati perkataan mereka dan mengkhianatinya. 1077 01:05:39,039 --> 01:05:40,641 Seperti yang telah dia lakukan orang tuan tanah di mahkamah, 1078 01:05:40,841 --> 01:05:43,143 majlis peguam menggantungnya lesen untuk mengamalkan undang-undang selama empat tahun. 1079 01:05:43,343 --> 01:05:46,246 Dengan itu, dia kehilangan semua harapan dan cita-citanya. 1080 01:05:46,747 --> 01:05:49,816 Tetapi kemarahannya masih utuh, yang tercetus apabila menyaksikan ketidakadilan. 1081 01:05:50,017 --> 01:05:52,452 Alkohol menjadi miliknya satu-satunya cara untuk menekannya. 1082 01:05:52,786 --> 01:05:56,723 Dia tidak boleh menyalahkan sesiapa atas apa yang ada berlaku, jadi dia terus menghukum dirinya sendiri. 1083 01:05:57,558 --> 01:06:00,561 Tidak mengapa jika anda tidak melakukannya faham orang macam ni... 1084 01:06:01,395 --> 01:06:03,397 tapi jangan salah faham dia. 1085 01:06:03,964 --> 01:06:08,135 Dia adalah seorang altruis sejati yang berdiri untuk kami tanpa syarat. 1086 01:06:09,336 --> 01:06:12,272 Dan ia adalah malang kita untuk telah menjauhkan diri daripadanya. 1087 01:06:17,778 --> 01:06:18,545 -Puan... -Puan... Puan... 1088 01:06:18,745 --> 01:06:20,447 -Puan... Puan... Tolong, puan. -Puan... Puan... 1089 01:06:20,647 --> 01:06:21,982 -Sila puan. -Puan, tolong izinkan kami bercakap dengannya sekali. 1090 01:06:22,182 --> 01:06:24,651 Hanya untuk satu kali... Hanya untuk satu kali... Puan... Puan... 1091 01:06:25,285 --> 01:06:26,486 -Pallavi... Pallavi... -Pallavi... 1092 01:06:26,687 --> 01:06:27,421 jangan risau. 1093 01:06:27,621 --> 01:06:29,756 Kami akan bercakap dengan peguam dan dapatkan jaminan dengan apa cara sekalipun. 1094 01:06:30,023 --> 01:06:31,458 Saya demam semalam. 1095 01:06:31,825 --> 01:06:33,694 Seluruh sel berbau air kencing. 1096 01:06:34,595 --> 01:06:36,063 Saya tidak tahan lagi, Zareena. 1097 01:06:36,330 --> 01:06:37,531 Saya tidak mampu untuk bertolak ansur. 1098 01:06:38,432 --> 01:06:39,800 Tak tahu nak buat apa. 1099 01:06:40,000 --> 01:06:40,534 -Pallavi... -Pallavi... 1100 01:06:40,801 --> 01:06:41,502 -Pallavi... -Pallavi... 1101 01:06:41,802 --> 01:06:42,836 -Pallavi... -Pallavi... 1102 01:06:43,504 --> 01:06:44,905 Kami akan pastikan anda mendapat jaminan. 1103 01:06:45,405 --> 01:06:46,507 -Anda jangan risau. -Pallavi... 1104 01:06:46,707 --> 01:06:48,876 apa? Dia serang anak MP? 1105 01:06:49,076 --> 01:06:49,643 Saya tidak boleh mendapatkan jaminan kepadanya. 1106 01:06:49,843 --> 01:06:50,410 -Tuan... Tuan... - Maaf. 1107 01:06:50,511 --> 01:06:52,679 Tolong tuan. Bantu kami. Tolong tuan. Tolong tuan. 1108 01:06:53,080 --> 01:06:54,448 Pergilah, puan. Mengapa mengheret kita ke dalam kekacauan mereka? 1109 01:06:54,648 --> 01:06:55,315 Tuan... Tuan... 1110 01:06:55,716 --> 01:06:56,183 Tuan... 1111 01:06:56,283 --> 01:06:58,118 Kami diberitahu bahawa jaminan itu akan berlaku dapatkan jaminan jika kita berjumpa hakim 1112 01:06:58,385 --> 01:06:59,520 dan memohon jaminan kecemasan. 1113 01:06:59,720 --> 01:07:00,387 Siapa beritahu awak? 1114 01:07:00,787 --> 01:07:01,755 Peguam Satya Dev. 1115 01:07:01,955 --> 01:07:04,224 Anda maksudkan peguam alkohol itu Satyadev yang digantung? 1116 01:07:05,259 --> 01:07:05,893 Ya, tuan. 1117 01:07:07,594 --> 01:07:10,030 -Saya harap tidak ada masalah. -Tiada masalah sama sekali, tuan. 1118 01:07:10,297 --> 01:07:13,133 Kami mendapat beratus-ratus yang serupa kes di negara kita, setiap hari. 1119 01:07:13,400 --> 01:07:14,468 Masing-masing sibuk dengan kehidupan masing-masing. 1120 01:07:14,668 --> 01:07:16,103 Siapa yang akan mengambil berat? Beritahu saya. 1121 01:07:16,370 --> 01:07:19,506 Nah, gadis-gadis itu tidak mempunyai latar belakang bertimbang rasa. 1122 01:07:19,773 --> 01:07:20,741 Mereka berasal daripada keluarga kelas pertengahan. 1123 01:07:20,941 --> 01:07:23,544 Tiada peguam akan mengambil ini kes kerana anda berada di belakangnya. 1124 01:07:23,744 --> 01:07:24,511 Mereka juga tidak akan. 1125 01:07:24,845 --> 01:07:25,712 Saya akan menjaganya. 1126 01:07:26,246 --> 01:07:26,947 Sudhakar. 1127 01:07:29,316 --> 01:07:30,717 Cuba atasi ini dengan berhati-hati. 1128 01:07:30,918 --> 01:07:32,753 Jika perkara ini menjadi besar dan menarik perhatian media... 1129 01:07:33,854 --> 01:07:34,821 Saya akan kehilangan semua reputasi saya. 1130 01:07:35,022 --> 01:07:36,323 Tiada apa yang perlu dirisaukan, tuan. 1131 01:07:36,523 --> 01:07:39,059 Tetapi peguam Satya Dev itu... 1132 01:07:41,061 --> 01:07:42,029 Satya Dev? 1133 01:07:43,630 --> 01:07:45,899 Satya Dev tidak berlatih, bukan? 1134 01:07:46,099 --> 01:07:50,337 Dia tidak mengamalkan undang-undang tetapi dia sedang membantu gadis itu dengan beberapa nasihat. 1135 01:07:51,171 --> 01:07:52,506 Anda hanya menjaga peguam Satya Dev itu. 1136 01:07:52,940 --> 01:07:54,107 Saya akan uruskan kes itu. 1137 01:07:56,910 --> 01:07:57,978 Satya Dev. 1138 01:07:59,079 --> 01:07:59,613 Tuan, 1139 01:08:00,981 --> 01:08:03,717 kami tidak tahu siapa anda dan bercakap dengan anda dengan cara yang tidak baik. 1140 01:08:04,551 --> 01:08:05,352 Maaf, tuan. 1141 01:08:08,088 --> 01:08:11,725 Semua peguam takut kepada mereka dan tidak tampil ke hadapan untuk membantu kami dengan jaminan. 1142 01:08:11,925 --> 01:08:15,395 Kami juga keliru tentang perkara ini prosedur dan protokol mahkamah. 1143 01:08:15,596 --> 01:08:18,432 Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan, tuan. 1144 01:08:19,333 --> 01:08:20,801 Adakah Pallavi boleh keluar? 1145 01:08:22,436 --> 01:08:24,004 Kami berasal dari keluarga kelas pertengahan. 1146 01:08:24,638 --> 01:08:28,141 Nah, kami mahu menutup mata pandang dan kompromi... 1147 01:08:28,742 --> 01:08:30,344 tetapi maruah diri kita tidak membenarkan perkara itu berlaku. 1148 01:08:31,745 --> 01:08:33,280 Kami mahu melawan ini dan bergerak ke hadapan. 1149 01:08:34,481 --> 01:08:35,816 Tetapi masyarakat menuding jari kepada kita. 1150 01:08:38,585 --> 01:08:42,523 Kami datang ke bandar yang jauh ini untuk bekerja dan menyara keluarga kami, tuan. 1151 01:08:42,789 --> 01:08:46,026 Kami tidak tahu apa-apa selain bekerja keras tuan. 1152 01:08:46,894 --> 01:08:51,298 Kami tidak mempunyai pilihan lain di kaki langit kecuali meninggalkan bandar dan berpindah. 1153 01:08:53,834 --> 01:08:55,502 Boleh tolong... 1154 01:08:56,770 --> 01:08:58,472 memohon jaminan? 1155 01:09:01,341 --> 01:09:02,776 Mohon ikat jamin... 1156 01:09:13,787 --> 01:09:14,254 Tuan, 1157 01:09:15,722 --> 01:09:17,391 anda kehilangan banyak untuk orang ramai. 1158 01:09:20,127 --> 01:09:21,395 Tetapi sejak masyarakat kehilangan anda, 1159 01:09:21,995 --> 01:09:23,864 ramai yang rugi kehidupan mereka juga, tuan. 1160 01:09:26,066 --> 01:09:28,435 Kesunyian anda tidak sepatutnya menjadi sumpahan kepada orang seperti kita. 1161 01:09:35,642 --> 01:09:36,610 Sekarang pun, 1162 01:09:37,644 --> 01:09:39,012 jika seseorang meminta, mereka akan mendapat makanan. 1163 01:09:39,713 --> 01:09:41,215 Jika seseorang bekerja keras, mereka akan berteduh juga. 1164 01:09:42,149 --> 01:09:46,486 Tetapi apa pun yang kita lakukan, orang biasa seperti kami tidak dapat keadilan, tuan. 1165 01:10:05,339 --> 01:10:10,310 Di negara ini, jika satu memohon, mereka akan mendapat makanan. 1166 01:10:10,644 --> 01:10:13,814 Jika seseorang bekerja keras, mereka akan berteduh juga. 1167 01:10:14,114 --> 01:10:18,719 Tetapi, orang miskin akan melakukannya tidak pernah mendapat keadilan, tuan. 1168 01:10:20,554 --> 01:10:23,524 Orang biasa macam kita ni tidak dapat keadilan, tuan. 1169 01:10:25,459 --> 01:10:28,028 Diam kamu tidak sepatutnya menjadi kutukan kepada orang seperti kita. 1170 01:10:56,623 --> 01:10:57,191 Ubat? 1171 01:10:57,591 --> 01:10:58,392 [menghidu] 1172 01:10:58,625 --> 01:11:01,795 Hei, ini bukan ubat. Ini adalah alkohol. 1173 01:11:02,162 --> 01:11:03,263 awak... 1174 01:11:04,865 --> 01:11:05,566 Hei... 1175 01:11:06,233 --> 01:11:07,701 Anda membuat kesilapan. 1176 01:11:07,935 --> 01:11:09,803 Dia akan mengawal hanya apabila dia mabuk. 1177 01:11:10,003 --> 01:11:11,872 Anda menafikan dia alkohol. Anda pasti akan menemui ajal anda. 1178 01:11:12,072 --> 01:11:12,806 Oh, betul ke? 1179 01:11:13,006 --> 01:11:13,674 Jadi bagaimana jika dia tidak mabuk? 1180 01:11:13,874 --> 01:11:14,741 Adakah dia akan membunuh saya? 1181 01:11:15,175 --> 01:11:18,178 Hei... Kami di sini untuk membunuhnya, kamu yang tua... 1182 01:11:18,378 --> 01:11:19,112 [mengerang kesakitan] 1183 01:12:54,441 --> 01:12:56,310 Okey, tuan... saya faham. 1184 01:12:56,710 --> 01:12:58,345 Ahli Parlimen Korentla Rajender, tuan. 1185 01:13:06,987 --> 01:13:10,290 [siren meraung] 1186 01:13:16,163 --> 01:13:18,565 Jangan risau, tuan. Seluruh jabatan ada di sini. 1187 01:13:18,765 --> 01:13:19,766 Walaupun dia datang ke sini, dia tidak boleh berbuat apa-apa. 1188 01:13:25,372 --> 01:13:26,673 [orang ramai menjerit] [perlanggaran berat] 1189 01:13:28,175 --> 01:13:28,942 Hey! 1190 01:13:30,143 --> 01:13:30,577 Melangkah ke tepi. 1191 01:13:30,844 --> 01:13:33,647 Berhenti, tuan. Dia seorang ahli parlimen. Jika anda menyentuhnya, itu akan menjadi isu undang-undang. 1192 01:13:33,847 --> 01:13:34,348 Tuan, jika anda tidak berhenti, 1193 01:13:34,348 --> 01:13:36,116 Saya akan menangkap anda sebagai sebahagian daripada tindakan awal. 1194 01:13:37,918 --> 01:13:39,720 -Apa yang awak cakap? -Saya kata saya akan menangkap awak. 1195 01:13:39,920 --> 01:13:42,990 Rambhupal, adakah anda lupa tentang kes pertemuan palsu di Karimnagar? 1196 01:13:45,025 --> 01:13:46,593 Kes itu masih di mahkamah. 1197 01:13:46,793 --> 01:13:48,295 Ia masih berlaku. 1198 01:13:48,495 --> 01:13:49,897 Tolong tuan. Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 1199 01:13:50,130 --> 01:13:50,797 -Gerak... -Sila, tuan. 1200 01:13:50,998 --> 01:13:53,200 Dengarkan saya, tuan. Berhenti, tuan. Jom duduk dan selesaikan perkara itu. 1201 01:13:53,500 --> 01:13:54,134 Rajender... 1202 01:13:54,601 --> 01:13:55,802 Kenapa awak hantar anak buah awak? 1203 01:13:56,003 --> 01:13:57,171 Untuk mengancam awak. 1204 01:13:57,471 --> 01:13:58,705 Adakah anda melihat sebarang ketakutan dalam diri saya? 1205 01:13:58,906 --> 01:14:01,074 Adakah anda melihat ketakutan di mata saya? 1206 01:14:01,341 --> 01:14:02,075 Tidak. 1207 01:14:02,543 --> 01:14:03,477 Then, kenapa awak hantar? 1208 01:14:03,677 --> 01:14:06,079 Saya takut anda mungkin mengambil kes itu. 1209 01:14:06,280 --> 01:14:07,347 takutlah. 1210 01:14:07,848 --> 01:14:09,149 Awak patut takut. 1211 01:14:09,349 --> 01:14:10,951 Anda tahu apa yang saya mampu... 1212 01:14:11,151 --> 01:14:12,286 Ya, saya lakukan. 1213 01:14:12,753 --> 01:14:15,889 Saya tahu apa awak, cerita awak dan kekejaman yang telah anda lakukan. 1214 01:14:16,256 --> 01:14:17,991 Saya sedang mengambil kes itu. 1215 01:14:18,692 --> 01:14:19,660 Adakah anda faham? 1216 01:14:20,060 --> 01:14:21,929 Saya mengambil kes ini. 1217 01:14:23,330 --> 01:14:26,066 Saya akan menyokong mereka gadis-gadis yang mengalami ketidakadilan. 1218 01:14:26,767 --> 01:14:29,136 Saya akan melihat bagaimana orang anda melarikan diri ini. 1219 01:14:31,271 --> 01:14:33,106 Gadis-gadis itu adalah mereka yang melakukan kesilapan. 1220 01:14:36,777 --> 01:14:40,147 Mahkamah memutuskan siapa betul dan siapa yang salah. 1221 01:14:40,848 --> 01:14:43,684 Mahkamah bukan kawasan anda mengugut orang dan menyelesaikan kes itu. 1222 01:14:43,951 --> 01:14:45,619 saya kasihan awak. 1223 01:14:45,953 --> 01:14:50,057 Orang yang anda pertahankan, akan menjadi orang yang mengkhianati anda. 1224 01:14:50,257 --> 01:14:51,625 Mereka adalah orang biasa. 1225 01:14:52,259 --> 01:14:54,194 Apabila orang seperti anda menawarkan sesuatu, mereka akan menjadi tamak. 1226 01:14:54,695 --> 01:14:56,296 Mereka akan takut jika anda mengancam mereka. 1227 01:14:56,830 --> 01:14:59,867 Kehidupan mereka tergantung seperti bandul antara dua ekstrem ini. 1228 01:15:00,133 --> 01:15:02,536 Walaupun mereka ada di sisi saya atau tidak... 1229 01:15:03,637 --> 01:15:05,606 Saya sentiasa di sisi mereka. 1230 01:15:06,507 --> 01:15:07,741 Sentiasa di sisi mereka. 1231 01:15:10,177 --> 01:15:12,746 Sudah empat tahun berlalu anda telah ke mahkamah. 1232 01:15:12,913 --> 01:15:13,847 Apa yang boleh anda lakukan sekarang? 1233 01:15:18,552 --> 01:15:21,121 Tidak kira berapa tahun berlalu, kemarahan saya tidak akan reda, 1234 01:15:21,255 --> 01:15:22,356 matlamat saya juga tidak berubah. 1235 01:15:22,456 --> 01:15:28,195 Sekali saya memakai kot peguam saya, di sana tidak akan menjadi tempat untuk petisyen atau jaminan. 1236 01:15:47,247 --> 01:15:48,649 DELHI BARU 1237 01:16:04,131 --> 01:16:05,666 -Salam, Encik Nanda Gopal. -Salam. 1238 01:16:05,866 --> 01:16:06,466 Sila masuk. 1239 01:16:09,770 --> 01:16:11,505 Saya tidak menerima kes tanpa memberikannya kajian yang menyeluruh. 1240 01:16:11,705 --> 01:16:12,940 Jadi, saya tidak kehilangan sebarang kes. 1241 01:16:13,240 --> 01:16:14,875 Anda tahu, saya sentiasa mahu menang. 1242 01:16:15,275 --> 01:16:16,443 Kami tahu itu, tuan. 1243 01:16:17,144 --> 01:16:18,579 Kami tahu bahawa jika anda menerima kes, 1244 01:16:18,946 --> 01:16:20,714 ia adalah sebaik mendapat penghakiman yang memihak kepada kita. 1245 01:16:21,281 --> 01:16:22,816 Itulah sebabnya kami datang kepada anda. 1246 01:16:23,016 --> 01:16:25,652 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. Tetapi saya mesti memberitahu anda satu perkara. 1247 01:16:26,019 --> 01:16:29,523 Jika anda mengupah seseorang seperti saya untuk kes macam ni, buang masa saya 1248 01:16:29,723 --> 01:16:30,657 dan pembaziran wang anda. 1249 01:16:30,757 --> 01:16:32,359 Wang tidak menjadi masalah, tuan. 1250 01:16:33,160 --> 01:16:35,429 Ia bukan hanya reputasi saya yang dipertaruhkan di sini, 1251 01:16:36,096 --> 01:16:38,298 ia juga mengenai saya masa depan politik anak lelaki. 1252 01:16:38,999 --> 01:16:41,502 saya faham. Tetapi ini adalah kes yang sangat kecil. 1253 01:16:41,702 --> 01:16:43,804 Anda tidak perlu risau. 1254 01:16:44,271 --> 01:16:45,906 Saya tidak bimbang kerana kes itu. 1255 01:16:46,640 --> 01:16:47,975 Saya bimbang tentang peguam bela. 1256 01:16:48,775 --> 01:16:50,210 Siapakah peguam bela itu? 1257 01:16:50,944 --> 01:16:52,246 Peguambela Satyadev. 1258 01:16:55,849 --> 01:16:56,950 Vakeel Saab? 1259 01:16:58,352 --> 01:17:01,455 [perapi berpusing] 1260 01:18:11,792 --> 01:18:14,094 senyap! senyap! Berdiri, semua orang. 1261 01:18:20,234 --> 01:18:20,701 [loceng berbunyi] 1262 01:18:20,801 --> 01:18:22,569 Nombor kes 79/20. 1263 01:18:22,803 --> 01:18:24,304 Negeri lwn Vemula Pallavi. 1264 01:18:24,505 --> 01:18:25,839 Pendakwaan boleh diteruskan. 1265 01:18:26,039 --> 01:18:26,773 Yang mulia... 1266 01:18:28,542 --> 01:18:34,548 Kita panggil bangsa kita sebagai Ibu Bharat dan menghormati wanita dan menghormati mereka. 1267 01:18:34,848 --> 01:18:40,220 Malah dalam masyarakat seperti itu, wanita menjadi diserang dan ia sangat menyedihkan. 1268 01:18:40,621 --> 01:18:42,422 Tetapi demi keselamatan wanita ini... 1269 01:18:42,523 --> 01:18:45,425 kita memperkukuh undang-undang sedia ada dan 1270 01:18:45,792 --> 01:18:49,630 mewujudkan undang-undang tambahan seperti Nirbhaya, Disha. 1271 01:18:49,830 --> 01:18:53,901 Malangnya, sesetengah wanita mengambil kesempatan daripada undang-undang ini, 1272 01:18:54,635 --> 01:19:00,174 membingkai dan memeras ugut lelaki yang tidak bersalah dan cuba memeras wang daripada mereka. 1273 01:19:00,374 --> 01:19:05,312 Dan ada juga yang berdiri kes sebegitu dan mahu menang dalam apa jua kos. 1274 01:19:05,512 --> 01:19:08,148 Dan inilah yang sebenarnya telah berlaku dalam kes ini. 1275 01:19:08,448 --> 01:19:09,483 Pada 4 Mei... 1276 01:19:10,717 --> 01:19:15,722 Vemula Pallavi, bersama dengannya kawan-kawan, minta lif atas jalan. 1277 01:19:15,923 --> 01:19:18,125 Satu-satunya sebab Vamsi bersetuju untuk memberinya tumpangan 1278 01:19:18,192 --> 01:19:19,459 kerana dia berkenalan dengan seorang kawannya. 1279 01:19:19,760 --> 01:19:22,462 Tetapi apabila mereka masuk ke dalam kereta, dia kata dia lapar... 1280 01:19:22,663 --> 01:19:25,165 Jadi, dalam tindakan kemanusiaan, 1281 01:19:25,332 --> 01:19:27,768 dia membawa gadis-gadis untuk makan malam ke resort yang sebenarnya dia tuju. 1282 01:19:27,968 --> 01:19:32,105 Di sana, gadis ini membuat seksual kemajuan dan Vamsi menolak. 1283 01:19:32,406 --> 01:19:34,641 Tetapi gadis itu memeras ugutnya untuk mendapatkan wang 1284 01:19:34,842 --> 01:19:38,545 dan mengugut untuk memfailkan kes rogol terhadapnya dia. Walaupun begitu, Vamsi tidak mengalah. 1285 01:19:39,179 --> 01:19:43,517 Kemudian, dia memukulnya dengan kuat di atas kepalanya dan cuba membunuhnya. 1286 01:19:43,717 --> 01:19:47,654 Dan perbuatan ini adalah sama sekali tanpa provokasi dan kejam, Yang Berhormat. 1287 01:19:47,821 --> 01:19:50,290 Selepas itu, gadis itu bersama kawan-kawannya lari dari situ. 1288 01:19:50,490 --> 01:19:55,229 Ini jelas satu kes cubaan memeras ugut 1289 01:19:55,329 --> 01:19:58,498 dengan menimbulkan kepedihan kecederaan, Seksyen 324, 1290 01:19:58,866 --> 01:20:01,635 dan cubaan membunuh, seksyen 307. 1291 01:20:01,969 --> 01:20:04,271 Dan perkara yang perlu diperhatikan di sini, Yang Berhormat, ialah... 1292 01:20:04,705 --> 01:20:08,175 wanita seperti ini yang memangsa lelaki yang tidak bersalah 1293 01:20:08,775 --> 01:20:14,648 dan menyalahgunakan undang-undang tersebut adalah a memalukan kaum wanita, kehormatanmu. 1294 01:20:15,415 --> 01:20:19,520 Orang seperti itu sepatutnya dihukum dengan sangat berat. 1295 01:20:20,554 --> 01:20:21,588 Itu sahaja, Yang Berhormat. 1296 01:20:21,788 --> 01:20:22,923 Encik Satya Dev. 1297 01:20:23,590 --> 01:20:24,558 Nanda... 1298 01:20:25,993 --> 01:20:26,760 Tuan... 1299 01:20:29,296 --> 01:20:32,399 Syarahan yang anda berikan sangat bagus dan sangat sedap didengari. 1300 01:20:33,166 --> 01:20:35,536 Anda mempunyai perintah yang hebat atas bahasa Telugu. 1301 01:20:35,936 --> 01:20:37,771 Saya menghargai anda untuk itu. 1302 01:20:39,173 --> 01:20:40,774 Walaupun ada tiada skrin perak di sini, 1303 01:20:40,974 --> 01:20:43,277 anda pastikan untuk menceritakan a cerita rekaan dengan baik sekali. 1304 01:20:44,578 --> 01:20:46,813 Bagaimanapun, anda personaliti yang pelbagai bakat. 1305 01:20:47,581 --> 01:20:48,482 Yang mulia... 1306 01:20:48,849 --> 01:20:52,419 Lelaki ini telah menggunakan keadaan terdesak situasi yang dialami oleh gadis-gadis itu, 1307 01:20:52,619 --> 01:20:55,756 berkelakuan buruk dengan pelanggan saya dan menyerangnya secara seksual. 1308 01:20:56,557 --> 01:21:00,994 Polis telah mengabaikan Pallavi aduan kerana pengaruh politik mereka 1309 01:21:01,161 --> 01:21:03,764 dan mengeluarkan kertas pertuduhan berdasarkan kes yang difailkan oleh Vamsi, Yang Berhormat. 1310 01:21:05,165 --> 01:21:07,334 Untuk menyembunyikan kesilapan yang telah mereka lakukan, 1311 01:21:07,534 --> 01:21:10,103 mereka terus mengugut Pallavi dan rakan-rakannya. 1312 01:21:11,839 --> 01:21:15,108 Shiva, Bunty di sini bersama-sama dua lelaki lain menculik Pallavi 1313 01:21:15,209 --> 01:21:17,277 dan diserang secara seksual dia lagi di dalam kereta. 1314 01:21:17,845 --> 01:21:20,013 Kes yang difailkan terhadap pelanggan saya adalah palsu. 1315 01:21:20,314 --> 01:21:23,750 Ia adalah kes yang jelas litigasi pendendam, Yang Berhormat. 1316 01:21:25,219 --> 01:21:26,687 Kes sebenar yang sepatutnya mereka failkan... 1317 01:21:26,887 --> 01:21:29,623 mestilah seksyen 354: memarahi kehormatan wanita, 1318 01:21:29,823 --> 01:21:31,959 seksyen 506: ugutan jenayah, 1319 01:21:32,159 --> 01:21:34,061 seksyen 362: penculikan, 1320 01:21:34,261 --> 01:21:37,631 seksyen 340: salah berpantang, Yang Berhormat. 1321 01:21:37,831 --> 01:21:39,333 Berpantang yang salah! 1322 01:21:44,671 --> 01:21:47,174 Vakeel sab, hanya kerana awak membaca bahagian seperti burung nuri, 1323 01:21:47,441 --> 01:21:48,876 itu tidak akan membawa kepada hukuman. 1324 01:21:49,076 --> 01:21:50,544 Terdapat proses yang sewajarnya. 1325 01:21:51,011 --> 01:21:55,983 Yang Berhormat, saya memohon kehadiran, Pegawai penyiasat PW1, Cik Sarala. 1326 01:21:56,383 --> 01:21:56,917 Teruskan. 1327 01:21:57,217 --> 01:21:59,419 Puan, atas dasar apa anda memfailkan kertas pertuduhan? 1328 01:21:59,620 --> 01:22:00,988 Tuan, sejurus selepas itu kejadian itu berlaku, 1329 01:22:01,255 --> 01:22:02,856 budak-budak itu mendekati saya dan memfailkan aduan. 1330 01:22:02,956 --> 01:22:04,558 Saya teragak-agak kerana mereka perempuan dan sebagainya... 1331 01:22:04,758 --> 01:22:06,560 Saya tidak mengambil tindakan langsung. 1332 01:22:06,660 --> 01:22:07,995 Sebaliknya, saya menjalankan a siasatan terperinci. 1333 01:22:08,195 --> 01:22:08,629 bagus. 1334 01:22:08,929 --> 01:22:10,931 Apabila saya pergi ke Prakruti resort dan menjalankan siasatan, 1335 01:22:11,131 --> 01:22:12,332 Saya dapati bahawa... 1336 01:22:12,432 --> 01:22:15,435 gadis-gadis ini berada di sana pada masa kejadian. 1337 01:22:15,636 --> 01:22:19,273 Itulah sebabnya, saya memfailkan kertas pertuduhan berdasarkan aduan yang diberikan oleh budak-budak itu. 1338 01:22:20,874 --> 01:22:21,642 Baiklah. 1339 01:22:21,909 --> 01:22:24,645 Tetapi mengapa anda tidak melakukannya tangkap Pallavi segera? 1340 01:22:24,845 --> 01:22:26,480 Tuan, gadis ini melarikan diri. 1341 01:22:28,582 --> 01:22:29,383 Yang mulia, 1342 01:22:30,884 --> 01:22:33,353 MO bar 1 bahan bukti. 1343 01:22:33,654 --> 01:22:36,223 Bukti botol itu dia pernah memukul mangsa. 1344 01:22:36,423 --> 01:22:38,859 Cap jari Pallavi ada di atasnya. 1345 01:22:41,094 --> 01:22:41,728 Yang mulia, 1346 01:22:42,229 --> 01:22:44,665 mangsa cedera parah kerana Pallavi telah memukulnya dengan kuat. 1347 01:22:45,098 --> 01:22:48,368 Jika arteri kritikal Vamsi dipotong kerana untuk serangan itu, Vamsi akan mati. 1348 01:22:48,569 --> 01:22:51,071 Dan ini adalah milik doktor melaporkan mengenainya. MO 2. 1349 01:22:55,475 --> 01:22:56,143 Yang mulia... 1350 01:22:56,977 --> 01:22:58,045 PW 2... 1351 01:22:58,679 --> 01:23:02,182 Saya meminta untuk memanggil pelayan resort Srinivas ke kandang saksi. 1352 01:23:03,517 --> 01:23:04,518 -Srinivas... -Tuan. 1353 01:23:04,918 --> 01:23:07,888 Adakah dia gadis yang menyerang Vamsi? 1354 01:23:07,988 --> 01:23:09,089 Ya, tuan. Dia adalah satu. 1355 01:23:10,958 --> 01:23:12,459 Apa sebenarnya yang berlaku pada malam itu? 1356 01:23:12,659 --> 01:23:15,629 Tuan, hari itu ketika mereka tiba dengan budak-budak, mereka berjenaka. 1357 01:23:15,829 --> 01:23:18,632 Melihat cara mereka berpakaian dan berkelakuan, saya semakin curiga. 1358 01:23:18,832 --> 01:23:19,333 Tuan! 1359 01:23:19,833 --> 01:23:21,635 Tuan, kami memakai pakaian yang sangat biasa. 1360 01:23:21,835 --> 01:23:23,237 Jangan bercakap mengikut giliran anda. 1361 01:23:23,437 --> 01:23:25,138 [-Anda akan mendapat peluang anda. -Tetapi... tuan... 1362 01:23:25,973 --> 01:23:27,674 Jadi, berdasarkan cara bahawa gadis-gadis ini berpakaian, 1363 01:23:27,808 --> 01:23:29,443 anda memikirkan sifat mereka. 1364 01:23:29,643 --> 01:23:31,512 -Ya tuan. -Bantahan, Yang Berhormat. 1365 01:23:32,679 --> 01:23:34,648 Encik Nanda, itu belum dibuktikan lagi. 1366 01:23:34,848 --> 01:23:35,916 Vakeel Saab, 1367 01:23:36,517 --> 01:23:38,252 Saya bukan orang yang terus berdebar di sekeliling semak. 1368 01:23:38,452 --> 01:23:40,220 Saya menyerang pada inti yang tepat isu itu dan teruskan dari situ. 1369 01:23:40,420 --> 01:23:41,321 Bertenang. 1370 01:23:43,490 --> 01:23:44,424 Sila teruskan. 1371 01:23:44,458 --> 01:23:47,027 Selepas beberapa ketika, kami mendengar bunyi dan jeritan yang kuat. 1372 01:23:47,427 --> 01:23:50,130 Apabila saya berlari untuk melihat apa yang berlaku, Saya melihat tiga gadis ini melarikan diri. 1373 01:23:50,397 --> 01:23:51,999 Mangsa cedera parah. 1374 01:23:52,099 --> 01:23:53,033 Seluruh mukanya berlumuran darah. 1375 01:23:53,634 --> 01:23:54,535 Itu sahaja, Yang Berhormat. 1376 01:23:55,135 --> 01:23:56,303 Cik Vemula Pallavi, 1377 01:23:56,937 --> 01:23:58,906 ada yang serius tuduhan terhadap anda. 1378 01:23:59,139 --> 01:24:00,607 Adakah anda ingin mengatakan sesuatu? 1379 01:24:03,577 --> 01:24:04,178 Teruskan. 1380 01:24:06,079 --> 01:24:06,547 Tuan... 1381 01:24:07,714 --> 01:24:08,982 semua yang mereka katakan adalah pembohongan. 1382 01:24:10,517 --> 01:24:12,085 Semua orang berbohong. 1383 01:24:13,287 --> 01:24:14,054 Sila tulis. 1384 01:24:14,521 --> 01:24:16,623 Tertuduh telah mengaku tidak bersalah. 1385 01:24:17,925 --> 01:24:19,693 Sesi mahkamah ini ditangguhkan. 1386 01:24:32,806 --> 01:24:34,174 Saya tidak sangka anda akan melakukannya kembali mengamalkan undang-undang. 1387 01:24:34,374 --> 01:24:36,310 kenapa? Adakah anda takut saya kembali? 1388 01:24:37,845 --> 01:24:40,147 Semua bukti memihak kepada kami. 1389 01:24:40,347 --> 01:24:42,649 Jadi, kes ini tidak sesuai a peluang. Jom cepat habiskan ni. 1390 01:24:44,017 --> 01:24:46,053 Nasihatkan gadis-gadis itu supaya mengakuinya mereka melakukan semua ini untuk memeras wang. 1391 01:24:46,253 --> 01:24:47,421 Saya akan pastikan bahawa mereka adalah lepaskan dengan sedikit hukuman. 1392 01:24:49,122 --> 01:24:51,191 Dan jangan sesekali risau bahawa anda tidak akan menemui apa-apa kerja lagi. 1393 01:24:51,458 --> 01:24:52,292 Datang kepada saya. 1394 01:24:52,492 --> 01:24:53,227 Kemudian? 1395 01:24:53,627 --> 01:24:56,196 Awak mahu saya sujud kepada awak, menyembah kamu dan bekerja sebagai hambamu? 1396 01:24:57,331 --> 01:24:59,466 Saya bukan peguam yang bekerja untuk wang. 1397 01:24:59,666 --> 01:25:01,502 Saya seorang peguam yang bekerja untuk awam. 1398 01:25:01,768 --> 01:25:04,304 Vakeel Saab, anda telah mengambil sehingga kes yang akan hilang. 1399 01:25:04,505 --> 01:25:05,172 Anda akan kalah. 1400 01:25:05,272 --> 01:25:06,707 Orang yang tamak akan melihat perkara seperti menang atau kalah. 1401 01:25:07,007 --> 01:25:09,810 Seseorang yang berorientasikan matlamat memberi tumpuan kepada perjalanan. 1402 01:25:09,910 --> 01:25:11,578 Jika anda terus memegang prinsip-prinsip ini, 1403 01:25:11,879 --> 01:25:13,113 anda akan ditinggalkan sendirian. 1404 01:25:13,313 --> 01:25:14,781 Kebenaran sentiasa bersendirian, Encik Nanda. 1405 01:25:15,282 --> 01:25:17,951 Tetapi semua orang harus menyerah kepada kekuatan kebenaran. 1406 01:25:18,585 --> 01:25:20,687 Anda datang ke sini untuk menang dan Saya datang ke sini untuk keadilan. 1407 01:25:21,121 --> 01:25:23,090 Kepentingan anda adalah kepentingan diri sendiri dan motif saya adalah kebenaran. 1408 01:25:24,825 --> 01:25:25,592 Jom tengok. 1409 01:25:39,907 --> 01:25:41,975 Keluarga bakal pengantin lelaki mendapat tahu 1410 01:25:42,276 --> 01:25:45,946 tentang anak perempuan anda ditangkap dan butiran kes ini. 1411 01:25:46,346 --> 01:25:48,248 Itulah sebabnya mereka melepaskan pakatan ini. 1412 01:25:49,583 --> 01:25:50,584 Saya minta maaf, tuan. 1413 01:25:57,224 --> 01:26:01,061 Tolong katakan bahawa saya tidak tahu apa-apa tentang kakak anda kehilangan pekerjaannya. 1414 01:26:01,428 --> 01:26:03,630 Itu kerana jika dia sampai tahu tentang itu, dia akan sedih. 1415 01:26:05,265 --> 01:26:09,570 Saya fikir selagi saya masih hidup, anak-anak saya pasti menderita. 1416 01:26:13,440 --> 01:26:14,942 -Hello -Apa khabar ayah? 1417 01:26:15,242 --> 01:26:17,511 dah lama sangat. saya nak jumpa awak. 1418 01:26:17,778 --> 01:26:18,946 Esok, saya akan pergi naik bas dan datang kepada anda. 1419 01:26:19,146 --> 01:26:21,348 Tidak... Tidak, jangan datang. Saya akan datang ke sana. 1420 01:26:21,582 --> 01:26:23,150 Apa itu, anak? Apa yang merisaukan anda? 1421 01:26:23,584 --> 01:26:24,651 Ada sesuatu yang tidak kena? 1422 01:26:25,085 --> 01:26:25,953 Tiada apa yang berlaku. 1423 01:26:26,353 --> 01:26:27,421 Tiada apa yang berlaku, ayah. 1424 01:26:28,188 --> 01:26:30,023 Okay? jumpa awak. 1425 01:26:35,863 --> 01:26:36,830 Divya Naik. 1426 01:26:37,764 --> 01:26:40,701 Bukankah anda dari kawasan suku kaum 'Thanda' di daerah Adilabad? 1427 01:26:40,901 --> 01:26:41,568 Ya, tuan. 1428 01:26:41,835 --> 01:26:43,804 Beritahu saya, sudah berapa lama anda telah melakukan ini? 1429 01:26:44,905 --> 01:26:46,440 Tuan, saya bukan perempuan jenis itu. 1430 01:26:46,640 --> 01:26:48,775 Orang-orang ini telah memfailkan kes yang salah terhadap kami. 1431 01:26:48,976 --> 01:26:50,544 Adakah anda pernah berkenalan dengan Bunty sebelum ini? 1432 01:26:52,813 --> 01:26:53,280 Tidak, tuan. 1433 01:26:53,480 --> 01:26:57,951 Kalau macam tu kenapa awak pergi ke dalam bilik berdua dengan Bunty pada hari itu? 1434 01:26:58,185 --> 01:26:59,820 Saya pergi ke tandas. 1435 01:26:59,920 --> 01:27:03,323 Siapa yang menutup pintu selepas itu kamu berdua masuk ke bilik itu? 1436 01:27:03,524 --> 01:27:04,591 saya tak ingat. 1437 01:27:04,892 --> 01:27:05,792 tak ingat? 1438 01:27:06,059 --> 01:27:06,927 Saya akan memberitahu anda. 1439 01:27:07,361 --> 01:27:08,195 Awak dah buat. 1440 01:27:10,831 --> 01:27:12,132 Mungkin, saya lakukan. 1441 01:27:14,701 --> 01:27:19,873 Selepas menggunakan tandas, adakah anda berada di dalamnya bilik dengan Bunty untuk masa yang lama? 1442 01:27:20,274 --> 01:27:22,609 Ya, tuan. Tetapi... 1443 01:27:22,809 --> 01:27:24,945 Jangan berdebar-debar. Jawab sahaja pada intinya. 1444 01:27:25,412 --> 01:27:26,580 Adakah anda atau anda tidak? 1445 01:27:30,184 --> 01:27:30,751 ya. 1446 01:27:32,019 --> 01:27:33,053 Itu sahaja, Yang Berhormat. 1447 01:27:33,253 --> 01:27:34,821 Yang Berhormat, saya ingin menyeberang... 1448 01:27:45,265 --> 01:27:46,166 Divya yang dihormati... 1449 01:27:48,168 --> 01:27:51,038 Divya, kenapa awak menggunakan bathroon dalam bilik lain dan bukannya bilik anda? 1450 01:27:51,038 --> 01:27:51,505 Tuan... 1451 01:27:51,805 --> 01:27:53,240 Vamsi berkata bahawa siram masuk bilik itu tidak berfungsi... 1452 01:27:53,440 --> 01:27:55,075 dan mengarahkan kami untuk menggunakannya yang di bilik lain. 1453 01:27:55,275 --> 01:27:56,176 Itulah sebabnya saya pergi. 1454 01:27:56,443 --> 01:28:00,247 Kenapa awak pergi dengan Bunty bukannya pergi sendiri? 1455 01:28:00,581 --> 01:28:03,050 Bilik sebelah lagi dikunci. Dia menghantar Bunty bersama untuk membuka kuncinya. 1456 01:28:03,250 --> 01:28:04,718 Itulah sebabnya Bunty datang bersama saya. 1457 01:28:04,985 --> 01:28:06,420 Kenapa awak tutup pintu? 1458 01:28:06,787 --> 01:28:08,755 Tuan, saya tergesa-gesa untuk menggunakan tandas. 1459 01:28:09,156 --> 01:28:11,458 Apabila kami masuk ke dalam, Bunty mula menghidupkan lampu. 1460 01:28:11,658 --> 01:28:13,694 Saya mesti telah menutupnya tanpa memikirkannya. 1461 01:28:13,894 --> 01:28:18,966 Untuk menutup pintu untuk keselamatan adalah tabiat semula jadi wanita. 1462 01:28:20,868 --> 01:28:22,970 Kenapa awak ada dalam bilik untuk masa yang lama? 1463 01:28:23,270 --> 01:28:25,239 Mula-mula, saya pergi ke tandas. 1464 01:28:25,939 --> 01:28:28,742 Apabila saya keluar dari tandas, lampu dimatikan. 1465 01:28:29,142 --> 01:28:30,277 Semuanya gelap. 1466 01:28:30,811 --> 01:28:32,279 Saya sangat takut. 1467 01:28:32,980 --> 01:28:36,149 Walaupun saya memanggil Bunty dua untuk tiga kali, tiada sebarang respons. 1468 01:28:36,783 --> 01:28:38,952 Perlahan-lahan aku dengar dia ketawa. 1469 01:28:40,687 --> 01:28:43,156 Dia menangkap saya secara tiba-tiba dan melemparkan saya ke atas katil. 1470 01:28:46,226 --> 01:28:47,127 Selepas itu, 1471 01:28:48,161 --> 01:28:52,866 dia guna tangan... dia guna kedua belah tangannya... 1472 01:28:53,901 --> 01:28:54,468 saya... 1473 01:28:55,202 --> 01:28:55,736 saya... 1474 01:29:02,042 --> 01:29:03,110 Di sana anda telah mendengarnya, Yang Berhormat. 1475 01:29:05,846 --> 01:29:06,647 Encik Nanda... 1476 01:29:07,748 --> 01:29:09,950 Apa yang Divya katakan bukanlah cerita rakyat, 1477 01:29:10,250 --> 01:29:11,318 mereka adalah kebenaran sebenar. 1478 01:29:11,652 --> 01:29:16,423 Saya harap anda kini faham mengapa Divya pergi ke dalam bilik itu dan apa yang berlaku di sana. 1479 01:29:17,824 --> 01:29:21,161 Tetapi, mata yang anda ada yang dibangkitkan membuat saya berfikir baru. 1480 01:29:21,395 --> 01:29:24,164 Itu adalah manual keselamatan kanak-kanak perempuan. 1481 01:29:24,665 --> 01:29:27,134 Prinsip wanita keselamatan dan perlindungan. 1482 01:29:28,902 --> 01:29:30,070 Peraturan no 1: 1483 01:29:30,737 --> 01:29:34,074 Tiada gadis harus pergi di mana-mana sahaja dengan seorang lelaki, 1484 01:29:34,608 --> 01:29:37,511 sama ada filem atau filem restoran atau resort. 1485 01:29:37,778 --> 01:29:39,279 Dia mesti tidak pergi ke tandas sama sekali. 1486 01:29:39,546 --> 01:29:42,249 Jika dia melakukannya, semua orang membayangkan bahawa gadis sudah bersedia untuk melakukan fizikal dengan seorang lelaki. 1487 01:29:42,449 --> 01:29:45,652 Dan semua orang percaya bahawa gadis kini telah memberikan persetujuan sepenuhnya 1488 01:29:46,086 --> 01:29:48,755 untuk disentuh dan dipegang oleh lelaki itu dalam apa cara sekalipun. 1489 01:29:58,065 --> 01:29:59,533 Vakeeel Saab, ini mahkamah. 1490 01:29:59,733 --> 01:30:01,134 Mengapa anda mencurahkan moral di sini? 1491 01:30:01,435 --> 01:30:02,736 Jangan kita moralkan isu. 1492 01:30:03,170 --> 01:30:04,404 Mari kita bercakap tentang fakta. 1493 01:30:05,239 --> 01:30:07,074 Itu semua kehormatan anda. Sila teruskan. 1494 01:30:07,541 --> 01:30:11,111 Yang Berhormat, saya ingin memanggil atas Koduri Ramana, alias Bunty. 1495 01:30:11,311 --> 01:30:13,614 Koduri Ramana... Koduri Ramana. 1496 01:30:13,847 --> 01:30:17,417 Encik Ramana, adakah anda pergi ke yang lain bilik dengan Divya pada malam itu? 1497 01:30:17,618 --> 01:30:18,285 Ya, tuan. 1498 01:30:18,519 --> 01:30:20,988 Apa yang kamu lakukan selama ini di sana? 1499 01:30:21,955 --> 01:30:23,790 Tuan, malu untuk bercakap ini di hadapan ramai orang. 1500 01:30:23,991 --> 01:30:24,958 Sila cuba dan faham. 1501 01:30:25,158 --> 01:30:26,159 Dia berbohong. 1502 01:30:26,360 --> 01:30:27,661 Awak jangan bercakap! 1503 01:30:31,698 --> 01:30:32,399 Anda pergi ke hadapan. 1504 01:30:32,599 --> 01:30:35,435 Malam itu, di dalam bilik itu, dia perlahan-lahan menyentuh saya 1505 01:30:35,502 --> 01:30:36,937 dan menyuruh saya tidak bimbang tentang pertuduhan. 1506 01:30:37,404 --> 01:30:39,473 Dia berkata bahawa Pallavi akan pergi bercakap dengan Vamsi dan sediakan semuanya. 1507 01:30:40,040 --> 01:30:42,276 Dia mula mencium saya dan buka butang pada baju saya. 1508 01:30:42,809 --> 01:30:43,844 Saya takut dan menolaknya. 1509 01:30:44,111 --> 01:30:47,014 Saya memberitahunya bahawa saya bukan jenis itu seseorang dan ini adalah salah. 1510 01:30:47,247 --> 01:30:48,282 Adakah anda mengatakan ia salah? 1511 01:30:49,116 --> 01:30:51,785 Seorang gadis cantik adalah semua bersendirian di dalam bilik dengan awak... 1512 01:30:52,085 --> 01:30:53,453 Apa yang anda katakan adalah tidak percaya. 1513 01:30:53,687 --> 01:30:54,955 Tuan, saya ada teman wanita. 1514 01:30:55,155 --> 01:30:55,923 Dan saya komited dengannya. 1515 01:30:56,123 --> 01:30:56,557 Okay. 1516 01:30:56,657 --> 01:30:58,425 Kami berasal dari keluarga yang sangat tradisional. 1517 01:30:58,659 --> 01:30:59,960 Saya bantah, Yang Berhormat. 1518 01:31:00,994 --> 01:31:01,628 Untuk apa, tuan? 1519 01:31:01,828 --> 01:31:02,763 Saya membantah tindakan berlebihan itu. 1520 01:31:03,564 --> 01:31:05,365 Bunty, kemahiran lakonan awak tidak mencapai sasaran. 1521 01:31:05,699 --> 01:31:08,035 Saya tidak boleh bertolak ansur dengan keadaan sedemikian prestasi yang memenangi anugerah. 1522 01:31:09,403 --> 01:31:11,138 Tuan, apa sahaja yang dia katakan adalah pembohongan sepenuhnya. 1523 01:31:11,572 --> 01:31:14,441 Dia terus bercumbu dengan Divya sepanjang malam itu. 1524 01:31:14,641 --> 01:31:16,844 Kita akan tahu tidak lama lagi siapa bercumbu dengan siapa, tidak lama lagi. 1525 01:31:17,044 --> 01:31:19,546 Yang berhormat, saya akan suka memanggil Vamsi. 1526 01:31:20,914 --> 01:31:23,784 Encik Vamsi, apa sebenarnya berlaku pada malam itu? 1527 01:31:23,984 --> 01:31:27,321 Sebenarnya malam itu, saya dan kawan-kawan saya sedang menuju ke sebuah resort. 1528 01:31:27,821 --> 01:31:30,023 Gadis-gadis ini berada di jalan dan meminta lif. 1529 01:31:30,224 --> 01:31:31,525 -Kami bersetuju. -Bantahan! 1530 01:31:32,226 --> 01:31:33,827 Kami belum memulakan apa-apa namun dan masih anda membantah? 1531 01:31:34,061 --> 01:31:36,663 Vamsi, awak dari politik keluarga. Ayah awak seorang ahli parlimen. 1532 01:31:37,064 --> 01:31:38,866 Anda belajar di antarabangsa terkemuka sekolah di Hyderabad. 1533 01:31:39,066 --> 01:31:40,167 Anda pergi belajar kejuruteraan di Amerika Syarikat. 1534 01:31:40,367 --> 01:31:41,502 Dan kemudian, anda menamatkan MBA anda di London. 1535 01:31:42,069 --> 01:31:45,305 Walaupun anda berpendidikan tinggi, anda masih sukar untuk memahaminya. 1536 01:31:45,739 --> 01:31:47,407 Keluarkan tangan anda dari tangan anda poket. Ini adalah mahkamah. 1537 01:31:52,613 --> 01:31:53,547 Ya, pasti. 1538 01:31:56,984 --> 01:31:59,720 Baiklah, anda bersetuju untuk memberi mereka lif dan mereka masuk ke dalam kenderaan anda. 1539 01:31:59,987 --> 01:32:02,689 Tapi kenapa awak bawa mereka ke resort bukannya menjatuhkan mereka di bandar? 1540 01:32:02,890 --> 01:32:04,291 Sebaik sahaja mereka masuk ke dalam kereta, mereka berkata bahawa mereka lapar. 1541 01:32:04,491 --> 01:32:05,192 Kami berasa kasihan. 1542 01:32:05,559 --> 01:32:07,995 Kami fikir mereka mungkin ada makan malam bersama kami di resort. 1543 01:32:08,195 --> 01:32:10,831 Vamsi, mereka benar-benar asing kepada awak. 1544 01:32:11,198 --> 01:32:12,499 Anda tidak pernah bertemu mereka sebelum ini. 1545 01:32:12,699 --> 01:32:15,802 Adakah anda tidak curiga apabila mereka nampak terlalu mesra di dalam kereta? 1546 01:32:16,203 --> 01:32:18,305 Saya benar-benar tidak mengesyaki apa-apa di dalam kereta. 1547 01:32:18,572 --> 01:32:20,174 Saya hanya fikir bahawa mereka adalah sekumpulan yang mesra. 1548 01:32:20,374 --> 01:32:22,709 Tetapi... apabila kami pergi ke resort, saya mula curiga. 1549 01:32:22,910 --> 01:32:23,610 Bagaimana? 1550 01:32:23,911 --> 01:32:28,115 Mereka memberi petunjuk seperti terlalu memandang pada kita, menyentuh kita semasa bercakap dsb. 1551 01:32:28,315 --> 01:32:29,783 Dia tak tanya awak langsung ke? 1552 01:32:29,983 --> 01:32:30,984 Tidak pada masa itu, tuan. 1553 01:32:31,451 --> 01:32:32,753 Apabila kami masuk ke dalam bilik, 1554 01:32:33,120 --> 01:32:34,621 Pallavi membetulkan saya minuman... 1555 01:32:34,988 --> 01:32:38,025 duduk di sebelah saya dan mula menyentuh saya. 1556 01:32:38,225 --> 01:32:39,960 Jelas sekali, saya telah menjawab. 1557 01:32:40,160 --> 01:32:42,362 Kemudian, dia bertanya kepada saya di muka. 1558 01:32:42,663 --> 01:32:43,497 Apa yang dia tanya? 1559 01:32:43,830 --> 01:32:45,165 Adakah dia memberitahu anda bahawa anda boleh membayarnya dan menikmatinya? 1560 01:32:45,499 --> 01:32:46,099 ya. 1561 01:32:46,300 --> 01:32:48,001 Selepas mendengarnya, awak takut, kan? 1562 01:32:48,202 --> 01:32:48,669 ya. 1563 01:32:48,936 --> 01:32:50,170 Bantahan, Yang Berhormat! 1564 01:32:51,038 --> 01:32:54,942 Encik Nanda Berbakat Berbilang, jika anda mahu memainkan peranan ganda, mengapa anda memanggilnya? 1565 01:32:55,142 --> 01:32:57,544 Teruskan memainkan peranannya dan anda, dan kita boleh selesai dengan ini! 1566 01:32:57,911 --> 01:33:00,714 Encik Nanda Gopal, tolong jangan pimpin saksi. 1567 01:33:01,081 --> 01:33:01,615 Ya, tuan. 1568 01:33:02,316 --> 01:33:02,983 Teruskan. 1569 01:33:03,183 --> 01:33:06,119 Jadi, seperti yang saya katakan, bila dia tanya saya langsung... 1570 01:33:06,353 --> 01:33:07,955 Itulah apabila saya memahami tentang gadis-gadis itu. 1571 01:33:08,622 --> 01:33:09,323 Jadi, saya memberitahunya, 1572 01:33:09,489 --> 01:33:14,027 “Dengar, saya tidak berminat. Ini tidak betul. Sila pergi dari sana." 1573 01:33:14,328 --> 01:33:15,495 Tetapi dia tidak mendengar saya. 1574 01:33:15,696 --> 01:33:19,066 "Tidak mengapa jika anda telah menikmati sendiri atau tidak, anda perlu membayar saya." 1575 01:33:19,499 --> 01:33:22,536 “Kalau tak, saya jerit awak ada merogol saya." Begitulah cara dia mengugut saya. 1576 01:33:22,736 --> 01:33:23,837 Itupun saya tak terima. 1577 01:33:24,271 --> 01:33:26,173 Dengan itu, dia benar-benar marah 1578 01:33:26,640 --> 01:33:29,643 dan memukul kepala saya dengan a botol yang ada di situ. 1579 01:33:31,445 --> 01:33:32,546 Begitulah keadaannya, tuan. 1580 01:33:33,247 --> 01:33:34,047 Itu sahaja, Yang Berhormat. 1581 01:33:34,248 --> 01:33:34,915 Yang mulia... 1582 01:33:35,749 --> 01:33:36,717 Ya, teruskan. 1583 01:33:36,950 --> 01:33:37,818 Encik Vamsi 1584 01:33:38,452 --> 01:33:40,787 awak sebut tadi Pallavi memberi anda beberapa petua. 1585 01:33:41,388 --> 01:33:42,422 Apakah jenis petunjuk? 1586 01:33:42,623 --> 01:33:44,825 Dia bercakap secara terbuka, 1587 01:33:45,392 --> 01:33:46,760 tersenyum semasa dia bercakap, 1588 01:33:46,960 --> 01:33:49,162 menyentuh saya semasa bercakap dll. 1589 01:33:49,663 --> 01:33:52,799 Tersenyum sambil bercakap dan menyentuh awak, adakah itu sahaja? 1590 01:33:53,033 --> 01:33:53,634 ya. 1591 01:33:54,268 --> 01:33:56,470 Yang Berhormat, peraturan nombor dua. 1592 01:33:57,104 --> 01:34:00,274 Tiada perempuan boleh bercakap dengan lelaki secara terbuka dan dengan senyuman. 1593 01:34:00,874 --> 01:34:02,910 Dan apabila dia bercakap, dia tidak boleh menyentuh budak itu. 1594 01:34:04,645 --> 01:34:07,247 Jadi, jika dia bercakap dengan senyuman, memang begitu membuat kesimpulan bahawa dia memberi petunjuk kepada lelaki itu. 1595 01:34:07,714 --> 01:34:10,417 Dan jika dia menyentuh lelaki itu, itu bermakna dia memberi isyarat kepadanya. 1596 01:34:11,151 --> 01:34:14,121 Jadi, apabila lelaki bercakap dengan senyuman, ia dipuji sebagai kemahiran komunikasi yang baik. 1597 01:34:14,454 --> 01:34:17,991 Dan apabila seorang gadis melakukan sama, dia tidak bermoral. 1598 01:34:19,126 --> 01:34:25,032 Sesuatu yang asas seperti senyuman menentukan watak seorang gadis. 1599 01:34:26,200 --> 01:34:29,303 Ia membawa kepada dia dijenamakan sebagai wanita yang suka berzina. 1600 01:34:29,670 --> 01:34:30,637 Ia membawa kepada penjenamaan. 1601 01:34:36,143 --> 01:34:38,679 Prakruti Resort Case mempunyai diambil dalam nada politik. 1602 01:34:38,879 --> 01:34:41,615 Gadis-gadis licik punya sasaran budak lelaki dengan latar belakang kaya. 1603 01:34:41,815 --> 01:34:46,286 Gadis-gadis yang ketagih dengan kehidupan bandar adalah bersedia untuk pergi ke mana-mana untuk wang. 1604 01:34:46,486 --> 01:34:48,822 Kerana mereka menghabiskan malam di resort dengan budak lelaki, 1605 01:34:49,022 --> 01:34:51,525 ia telah menimbulkan banyak syak wasangka tentang watak perempuan. 1606 01:34:51,725 --> 01:34:54,695 Kes pelacuran berteknologi tinggi sedang dijalankan peningkatan di bandar hari ini. 1607 01:34:54,895 --> 01:34:57,631 Netizen berpendapat demikian kes ini tergolong dalam kategori yang sama. 1608 01:34:57,998 --> 01:35:00,567 Buddy, lihat dia... Kes resort Prakruti. 1609 01:35:01,335 --> 01:35:03,570 Ya ampun! Gadis itu kelihatan sangat panas! 1610 01:35:07,941 --> 01:35:08,442 awak cakap apa? 1611 01:35:08,642 --> 01:35:10,043 Tiada apa-apa, tuan. tiada apa. 1612 01:35:21,188 --> 01:35:23,790 Jangan melarikan diri. Jangan sembunyi. Hadapi dunia. 1613 01:35:28,095 --> 01:35:29,363 Tuan, apa yang saya katakan ini adalah kebenaran. 1614 01:35:29,963 --> 01:35:31,798 Gadis-gadis ini pulang ke rumah sangat lewat malam. 1615 01:35:32,132 --> 01:35:33,066 Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. 1616 01:35:33,267 --> 01:35:34,001 Bukan saya sahaja, 1617 01:35:34,268 --> 01:35:35,769 ramai orang dari koloni melihatnya. 1618 01:35:35,969 --> 01:35:38,672 Tuan, lelaki juga teruskan ke rumah mereka pada waktu malam. 1619 01:35:39,139 --> 01:35:40,774 -Ini adalah perkara biasa, tuan. -Tuan... 1620 01:35:41,909 --> 01:35:42,943 Itu sahaja, Yang Berhormat. 1621 01:35:44,511 --> 01:35:45,612 -Encik Chari, -Tuan. 1622 01:35:46,413 --> 01:35:48,415 Lelaki yang melawat mereka di malam mungkin kawan mereka, kan? 1623 01:35:48,515 --> 01:35:49,983 Ya, mereka mungkin milik mereka kawan atau sebaliknya. 1624 01:35:50,184 --> 01:35:52,052 Jadi, anda bermaksud untuk mengatakan anda merangkak ke balkoni mereka menggunakan paip 1625 01:35:52,252 --> 01:35:54,421 dan menjenguk ke dalam untuk melihat bagaimana budak-budak itu berkelakuan? 1626 01:35:54,621 --> 01:35:56,290 Sudah tentu, tidak! Ia tidak betul untuk mengintip ke dalam rumah orang lain. 1627 01:35:56,490 --> 01:35:58,025 Jadi, anda tidak pernah melihat apa yang ada berlaku di dalam rumah mereka. 1628 01:35:58,225 --> 01:35:58,625 Tidak, tuan. 1629 01:35:59,092 --> 01:36:02,029 Jadi, anda tidak pernah melihat mereka mengambil wang dari budak lelaki atau tidur dengan mereka? 1630 01:36:02,229 --> 01:36:04,064 -Tidak, tuan. Tetapi... -Hei! 1631 01:36:05,499 --> 01:36:09,570 Tiada tempat untuk perkataan 'tetapi' antara kebenaran dan pembohongan, Encik Chari! 1632 01:36:10,838 --> 01:36:13,473 Hari ini orang ramai mendapat sangat kreatif, Yang Berhormat. 1633 01:36:14,374 --> 01:36:17,411 Memandangkan tiada cukai atau GST untuk membayangkan sesuatu, 1634 01:36:17,511 --> 01:36:19,413 semua orang membiarkan mereka imaginasi berjalan liar. 1635 01:36:20,547 --> 01:36:22,916 Tetapi perkara penting bahawa dia disebutkan dalam apa yang diceritakannya, 1636 01:36:23,116 --> 01:36:25,519 gadis-gadis pulang ke rumah sangat lewat malam. 1637 01:36:25,752 --> 01:36:27,354 Ia satu perkara yang perlu diberi perhatian, Yang Berhormat. 1638 01:36:27,588 --> 01:36:28,655 Peraturan nombor tiga. 1639 01:36:29,122 --> 01:36:33,794 Tangan kecil dalam jam dinding kami terlalu menilai perangai wanita. 1640 01:36:34,394 --> 01:36:36,363 Apabila seorang gadis pergi sendirian pada waktu malam, 1641 01:36:36,563 --> 01:36:39,733 basikal, kereta dan segalanya kenderaan lain menjadi perlahan. 1642 01:36:40,267 --> 01:36:41,635 Cermin sisi dilaraskan ke bawah, 1643 01:36:41,735 --> 01:36:43,136 orang menumbuhkan leher yang panjang seperti zirafah, 1644 01:36:43,237 --> 01:36:44,371 dan pandangan mereka semakin tajam. 1645 01:36:44,771 --> 01:36:47,040 Tetapi manusia hebat ini perangai keluar 1646 01:36:47,241 --> 01:36:50,277 hanya apabila mereka melihat seorang gadis pergi sendirian pada waktu malam, di jalan raya. 1647 01:36:50,477 --> 01:36:51,979 Tetapi kelakuan ini tidak dipamerkan pada waktu pagi, Yang Berhormat. 1648 01:36:52,379 --> 01:36:54,281 Apabila budak-budak keluar pada malam, ia disifatkan sebagai menyeronokkan. 1649 01:36:54,681 --> 01:36:57,084 Dan apabila gadis-gadis itu melakukan sama, ia adalah tingkah laku yang tidak bermoral. 1650 01:37:06,059 --> 01:37:08,428 Yang Berhormat, saya ingin periksa balas pelanggan saya, Pallavi. 1651 01:37:09,396 --> 01:37:09,997 Teruskan. 1652 01:37:10,931 --> 01:37:11,765 Cik Pallavi, 1653 01:37:12,266 --> 01:37:14,902 bagaimana anda berkenalan dengan lelaki ini dan bagaimana anda bertemu? 1654 01:37:15,335 --> 01:37:17,971 Malam itu, kenderaan yang kami naiki perjalanan rosak tiba-tiba. 1655 01:37:18,172 --> 01:37:20,807 Apabila kita tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan dari sana, lelaki ini muncul. 1656 01:37:21,008 --> 01:37:22,042 Vishwa adalah rakan sekolah saya. 1657 01:37:22,376 --> 01:37:25,312 Vamsi dan Bunty bersamanya di dalam kereta. 1658 01:37:25,579 --> 01:37:28,382 Jadi, salah seorang lelaki yang datang sana kawan awak. 1659 01:37:28,582 --> 01:37:29,016 Ya, tuan. 1660 01:37:29,216 --> 01:37:29,683 Okay. 1661 01:37:31,618 --> 01:37:34,588 Selepas mereka datang, kami berasa selamat. 1662 01:37:34,855 --> 01:37:35,889 Itulah sebabnya kami pergi bersama mereka. 1663 01:37:36,089 --> 01:37:38,091 Apabila anda terperangkap dalam tengah jalan, 1664 01:37:38,892 --> 01:37:42,863 mereka mengangkat anda, mengambil anda untuk makan malam dan menjaga anda. 1665 01:37:42,996 --> 01:37:45,165 Tetapi mengapa ia perlu untuk memukul Vamsi dengan botol? 1666 01:37:45,165 --> 01:37:47,401 Dia menarik saya dengan kuat ke arahnya dan memegang saya. 1667 01:37:48,969 --> 01:37:49,903 Dan dia tidak membenarkan saya pergi. 1668 01:37:52,873 --> 01:37:58,679 Apabila seseorang menyentuh anda di mana sahaja mereka tolong, ia akan menjadi sangat menjijikkan. 1669 01:38:02,049 --> 01:38:05,252 Saya merayu dia berkali-kali lepaskan saya, tetapi dia tidak berbuat demikian. 1670 01:38:06,787 --> 01:38:08,722 Pada ketika itu, Saya tidak tahu apa yang melanda saya. 1671 01:38:10,958 --> 01:38:12,359 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1672 01:38:14,494 --> 01:38:15,295 Tetapi... 1673 01:38:19,600 --> 01:38:20,667 Saya betul-betul minta maaf. 1674 01:38:22,469 --> 01:38:25,272 Saya betul-betul tak sangka ia akan menyakitinya dengan teruk. 1675 01:38:26,139 --> 01:38:27,341 Ia tidak disengajakan. 1676 01:38:27,674 --> 01:38:30,177 Apabila seseorang cuba menyerang anda, apa yang boleh dilakukan, tuan? 1677 01:38:31,211 --> 01:38:31,645 Okay. 1678 01:38:32,880 --> 01:38:34,181 Inilah yang berlaku, Yang Berhormat. 1679 01:38:36,016 --> 01:38:39,052 Drama! Drama! Drama voltan tinggi! 1680 01:38:41,722 --> 01:38:45,592 Yang Berhormat, gadis ini bukan hanya berlakon. Dia hanya hidup dalam pembohongan. 1681 01:38:45,792 --> 01:38:49,263 Dia memutar belit peristiwa malam itu kepada sesuai dengan naratifnya 1682 01:38:49,296 --> 01:38:50,831 dan menggambarkannya dengan baik. Cemerlang! 1683 01:38:51,098 --> 01:38:53,667 Tetapi saya akan membuat anda menumpahkan semua kebenaran yang anda sembunyikan. 1684 01:38:54,635 --> 01:38:56,603 Adakah keluarga anda memiliki rumah di Hyderabad? 1685 01:38:57,171 --> 01:38:57,704 Ya, tuan. 1686 01:38:57,804 --> 01:38:58,505 di mana ia 1687 01:38:58,705 --> 01:38:59,473 Hayathnagar. 1688 01:38:59,740 --> 01:39:05,279 Apakah sebab untuk hidup bersama rakan anda bukannya ibu bapa anda? 1689 01:39:05,479 --> 01:39:08,215 Tuan, saya seorang wanita yang bekerja dengan kerja perisian. 1690 01:39:09,550 --> 01:39:10,651 Terdapat sistem syif di tempat saya bekerja. 1691 01:39:11,718 --> 01:39:13,720 Susah sangat nak travel sejauh itu, pada lewat malam. 1692 01:39:14,188 --> 01:39:17,424 Lebih-lebih lagi, ibu bapa saya tidak akan tidur sampai rumah. 1693 01:39:17,624 --> 01:39:18,458 Mereka terus risau. 1694 01:39:19,493 --> 01:39:20,928 Saya tidak mahu menyusahkan mereka, sebab itu. 1695 01:39:21,128 --> 01:39:22,596 Adakah kerana anda tidak mahu menyusahkan ibu bapa anda 1696 01:39:23,330 --> 01:39:26,233 atau kerana hidup bersama mereka membuat mustahil untuk melakukan kerja sedemikian? 1697 01:39:27,601 --> 01:39:30,070 Yang Berhormat, ada lakh wanita bekerja di Hyderabad. 1698 01:39:30,370 --> 01:39:33,607 Mereka menaiki bas atau teksi atau walaupun metro untuk perjalanan dari 1699 01:39:33,807 --> 01:39:37,144 satu sudut bandar ke satu sudut lain dan pulang ke rumah dengan gembira selepas bekerja. 1700 01:39:37,344 --> 01:39:41,014 Kenapa awak ada masalah dengan itu tidak seperti semua wanita lain? 1701 01:39:44,051 --> 01:39:44,585 Okay. 1702 01:39:45,052 --> 01:39:46,086 Saya akan bertanya kepada anda secara langsung. 1703 01:39:47,588 --> 01:39:49,656 Apa yang anda caj? Berapa banyak yang anda caj kepada mereka? 1704 01:39:50,591 --> 01:39:51,859 Bantahan, Yang Berhormat! 1705 01:39:52,492 --> 01:39:54,895 Encik Nanda Gopal! Berhati-hati dengan kata-kata anda! 1706 01:39:55,162 --> 01:39:56,296 Dan Encik Satya Dev... 1707 01:39:56,897 --> 01:39:59,433 Kemukakan hujah anda. Jangan buat bising. 1708 01:39:59,633 --> 01:40:00,501 Ini adalah mahkamah. 1709 01:40:00,701 --> 01:40:03,804 Jika anda mengulangi ini lagi, saya akan melakukannya menganggap ini sebagai penghinaan terhadap mahkamah. 1710 01:40:04,104 --> 01:40:04,938 Maaf, tuan. 1711 01:40:05,973 --> 01:40:06,473 teruskan. 1712 01:40:06,707 --> 01:40:08,976 Yang mulia, Kisah Pallavi tidak percaya. 1713 01:40:09,443 --> 01:40:13,680 Adakah mana-mana gadis pergi ke resort dengan lelaki yang baru dikenalinya? 1714 01:40:13,881 --> 01:40:17,217 Ini kerana kami mengenali mereka dan berasa selamat. 1715 01:40:17,885 --> 01:40:19,052 Saya tidak sepatutnya pergi bersama mereka, tuan. 1716 01:40:19,786 --> 01:40:20,654 Saya membuat kesilapan. 1717 01:40:21,188 --> 01:40:24,291 Ini bukan satu kesilapan, puan. Ini adalah langkah yang dikira. 1718 01:40:24,892 --> 01:40:28,195 Anda telah membuat rancangan dengan bijak lakukan ini dan lakukannya. 1719 01:40:28,395 --> 01:40:29,062 Tidak, tuan. 1720 01:40:29,263 --> 01:40:31,865 Anda memberitahu kami bahawa lelaki itu kelihatan selamat. 1721 01:40:32,132 --> 01:40:33,267 Apakah maksudnya? 1722 01:40:33,667 --> 01:40:36,170 Ini bermakna mereka baik lelaki dan selamat untuk berada di sekeliling. 1723 01:40:36,436 --> 01:40:36,970 Ya, tuan. Tetapi... 1724 01:40:37,204 --> 01:40:39,673 Lihat, ini adalah cara operasi anda. 1725 01:40:40,407 --> 01:40:42,242 Anda menggunakan muslihat kereta rosak 1726 01:40:42,609 --> 01:40:44,945 dan minta lif dari orang yang memandu dalam kereta yang kaya. 1727 01:40:45,345 --> 01:40:48,682 Dan anda berpura-pura lapar selepas anda mendapat ke dalam kereta dan pergi ke resort bersama mereka. 1728 01:40:48,882 --> 01:40:51,318 Dan apabila anda tiba di sana, anda akan memeras ugut mereka dan memeras wang. 1729 01:40:51,518 --> 01:40:53,320 Kali ini, rancangan itu tidak menjadi. 1730 01:40:53,420 --> 01:40:55,656 Dan kerana kemarahan itu, anda telah memukul Vamsi. 1731 01:40:55,856 --> 01:40:56,290 Tuan... 1732 01:40:56,490 --> 01:40:59,793 Mengapa anda datang dengan naratif palsu walaupun mempunyai semua kebenaran ini? 1733 01:40:59,993 --> 01:41:04,264 Tuan... Saya tidak tahu sama ada mereka orang kaya atau orang berpengaruh pada masa itu. 1734 01:41:04,464 --> 01:41:06,934 Okay. Baiklah. Okay, Yang Berhormat. 1735 01:41:07,668 --> 01:41:08,702 Mari kita anggap itu 1736 01:41:08,936 --> 01:41:12,406 anda telah ke resort untuk makan malam tanpa sebarang kepentingan. 1737 01:41:13,473 --> 01:41:14,775 Tapi, kenapa awak minum arak? 1738 01:41:16,009 --> 01:41:17,511 Kenapa awak minum? 1739 01:41:18,545 --> 01:41:19,213 Jawab saya. 1740 01:41:21,448 --> 01:41:22,549 Dia menawarkannya kepada saya. 1741 01:41:24,151 --> 01:41:26,954 Yang Berhormat, jurugambar bukti ada dengan awak. 1742 01:41:27,454 --> 01:41:30,057 Tuan... meja di situ kecil sangat. 1743 01:41:30,390 --> 01:41:31,758 Vamsi agak jauh. 1744 01:41:32,092 --> 01:41:34,127 Apabila dia bertanya kepada saya, saya mencurahkannya dalam gelas dan memberikannya kepadanya. 1745 01:41:34,328 --> 01:41:36,296 Perhatikan perkara ini, Yang Berhormat. 1746 01:41:37,064 --> 01:41:40,334 Dia telah membetulkan minuman itu dan membuat Vamsi mabuk. 1747 01:41:40,801 --> 01:41:42,169 Dia sangat bijak. 1748 01:41:42,469 --> 01:41:45,606 Sebaik sahaja mereka masuk ke dalam bilik, dia mula melaksanakan rancangannya. 1749 01:41:45,806 --> 01:41:47,140 Tuan... Dia jauh... 1750 01:41:47,241 --> 01:41:51,778 Yang berhormat, dia pergi dengan orang ramai yang benar-benar asing baginya. 1751 01:41:52,179 --> 01:41:55,682 Jadi, daripada fokus pada kenyataannya sebagai bukti, 1752 01:41:55,883 --> 01:41:59,419 Saya minta awak tengok pada bukti video. 1753 01:42:03,824 --> 01:42:05,559 Rakaman daripada kamera satu. 1754 01:42:05,993 --> 01:42:07,361 Zareena yang keluar dulu. 1755 01:42:07,661 --> 01:42:09,930 Di belakangnya, Divya dan Pallavi keluar. 1756 01:42:10,230 --> 01:42:12,266 Mereka bertiga berbincang tentang wang. 1757 01:42:12,733 --> 01:42:14,768 Dan mereka masuk semula ke dalam bilik sebaik sahaja mereka memutuskan jumlahnya. 1758 01:42:20,474 --> 01:42:22,176 Rakaman daripada kamera dua, Yang Berhormat. 1759 01:42:22,376 --> 01:42:24,511 Divya keluar bersama Bunty. 1760 01:42:24,711 --> 01:42:27,147 Kedua-duanya pergi ke dalam bilik nombor 503. 1761 01:42:27,381 --> 01:42:31,852 Bunty masuk ke dalam dan menghidupkan cahaya itu. Divya menutup pintu. 1762 01:42:32,085 --> 01:42:33,720 Selepas beberapa lama, lampu terpadam. 1763 01:42:37,090 --> 01:42:38,559 Ini adalah rakaman tiga, Yang Berhormat. 1764 01:42:38,759 --> 01:42:41,895 Zareena keluar bersama Vishwa dan pergi ke bilik lain. 1765 01:42:42,095 --> 01:42:45,065 Selepas beberapa lama, ada jeritan kedengaran dari bilik Vamsi. 1766 01:42:45,265 --> 01:42:48,068 Semua orang berlari ke arah bilik Vamsi. 1767 01:42:48,368 --> 01:42:51,071 Di dalam bilik, Pallavi telah menuntut jumlah tambahan. 1768 01:42:51,405 --> 01:42:52,406 Vamsi tidak bersetuju dengannya. 1769 01:42:52,606 --> 01:42:55,709 Jadi, Pallavi menyerang Vamsi dengan botol. 1770 01:42:58,212 --> 01:42:58,946 Dan kehormatan anda... 1771 01:42:59,646 --> 01:43:00,514 Lihat sahaja ini. 1772 01:43:00,881 --> 01:43:02,549 Sebaik sahaja dia memahami graviti apa yang dia telah lakukan, 1773 01:43:02,649 --> 01:43:04,585 ketiga-tiga gadis itu melarikan diri bersama-sama. 1774 01:43:04,785 --> 01:43:06,153 Mereka hanya melarikan diri. 1775 01:43:06,386 --> 01:43:09,423 Jika mereka tidak bersalah, kenapa mereka lari dari situ? 1776 01:43:09,723 --> 01:43:11,892 Bukankah mereka sepatutnya pergi terus ke balai polis? 1777 01:43:12,826 --> 01:43:15,462 Tapi, kenapa perempuan macam tu datang ke balai polis, Yang Berhormat? 1778 01:43:15,762 --> 01:43:16,797 Mereka tidak boleh. 1779 01:43:18,699 --> 01:43:19,600 Jadi, Yang Berhormat, 1780 01:43:19,867 --> 01:43:23,136 Saya ingin anda perhatikan dua perkara penting perkara yang dibincangkan di sini hari ini. 1781 01:43:23,337 --> 01:43:28,275 Satu, kenyataan yang diberikan oleh saksi mata, pelayan Srinivas. 1782 01:43:28,475 --> 01:43:29,176 Dan kedua... 1783 01:43:29,910 --> 01:43:31,945 walaupun di kawasan di mana gadis-gadis ini tinggal, 1784 01:43:32,246 --> 01:43:34,715 terdapat syak wasangka bahawa gadis-gadis ini telah menjalankan aktiviti tersebut. 1785 01:43:34,915 --> 01:43:36,216 Ini adalah omong kosong berdarah! 1786 01:43:36,517 --> 01:43:37,851 Pallavi! Bahasa! 1787 01:43:38,051 --> 01:43:38,719 Itu semua kehormatan anda. 1788 01:43:38,919 --> 01:43:41,255 Apa yang anda dan pelanggan anda mereka berkata adalah pembohongan! 1789 01:43:41,622 --> 01:43:44,258 Tuan... Tuan... Kami tidak pergi sana cari duit. 1790 01:43:44,658 --> 01:43:47,628 Mereka berkata bahawa mereka akan menurunkan kami selepas itu makan malam. Jadi kami percaya mereka dan pergi. 1791 01:43:47,828 --> 01:43:49,263 Ini kerana kami percaya mereka, jadi kami pergi bersama mereka. 1792 01:43:49,730 --> 01:43:50,130 Tuan... 1793 01:43:50,731 --> 01:43:52,032 seluruh bilik telah dipenuhi dengan asap rokok. 1794 01:43:52,332 --> 01:43:53,767 Divya tidak pulang dari bilik sebelah. 1795 01:43:53,967 --> 01:43:55,769 Itulah sebabnya Zareena pergi keluar mencari Divya. 1796 01:43:56,136 --> 01:43:57,538 Dan apabila saya mahu keluar untuk bercakap dengan mereka, 1797 01:43:57,771 --> 01:43:59,706 dia menangkap tangan saya dan menarik saya ke arahnya, tuan. 1798 01:43:59,907 --> 01:44:02,109 Saya meminta untuk melepaskannya saya, tetapi dia tidak melakukannya. 1799 01:44:02,309 --> 01:44:05,112 Dia menangkap saya dengan kuat dan mencuba untuk memaksa dirinya pada saya, tuan. 1800 01:44:05,846 --> 01:44:08,482 Saya tidak tahu bagaimana untuk melarikan diri di sana dan saya memukulnya dengan botol. 1801 01:44:09,917 --> 01:44:11,885 Kalau dia buat macam ni lagi, ia tidak akan menjadi sebotol. 1802 01:44:12,085 --> 01:44:13,487 Saya akan memecahkan tengkoraknya dengan batang! 1803 01:44:13,687 --> 01:44:14,354 Pallavi! 1804 01:44:14,588 --> 01:44:16,056 Lain kali di bawah ini adalah mahkamah... 1805 01:44:16,256 --> 01:44:19,226 -Apa lagi yang anda mahu saya lakukan, tuan? -Saya akan minta awak dibuang! 1806 01:44:19,660 --> 01:44:20,994 Mahkamah ditangguhkan! 1807 01:44:21,795 --> 01:44:22,362 Tuan! 1808 01:44:22,930 --> 01:44:25,032 Tuan, saya tidak meminta wang. 1809 01:44:25,599 --> 01:44:27,334 -Tuan, saya tidak mengambil apa-apa wang. -Pallavi... 1810 01:44:27,668 --> 01:44:28,268 -Pallavi... -Tuan... 1811 01:44:28,702 --> 01:44:32,272 Kami bukan jenis seperti itu perempuan. Tolong percayakan kami. 1812 01:44:33,140 --> 01:44:34,174 Tolong percaya kami, tuan. 1813 01:44:34,374 --> 01:44:36,543 Mereka semua berbohong! 1814 01:44:38,011 --> 01:44:39,813 Tolong percaya kami. 1815 01:44:52,960 --> 01:44:53,794 Zareena, 1816 01:44:54,595 --> 01:44:56,563 hantar Pallavi ke rumah kami pada waktu petang. 1817 01:44:57,164 --> 01:44:58,565 Mulai sekarang, dia akan tinggal di rumah. 1818 01:45:10,511 --> 01:45:14,381 "Laungan kesakitan yang mendalam yang menyentuh langit" 1819 01:45:14,681 --> 01:45:18,819 "Siapa yang akan mendengarnya?" 1820 01:45:19,086 --> 01:45:22,923 "Keluh yang berterusan lari dari hati awak" 1821 01:45:23,156 --> 01:45:26,693 "Siapa yang akan membetulkannya?" 1822 01:45:26,927 --> 01:45:29,196 "Kehidupan yang begitu menawan sedang dicemari" 1823 01:45:31,398 --> 01:45:35,435 “Mata yang bermimpi adalah kini berlinang air mata" 1824 01:45:35,636 --> 01:45:39,673 "Setiap hari baru membawa kesakitan" 1825 01:45:39,873 --> 01:45:43,977 “Kehidupan yang begitu indah kini dalam kekacauan berterusan" 1826 01:45:44,311 --> 01:45:47,848 "Apa dosa awak? Apakah jenayah kamu?" 1827 01:45:48,282 --> 01:45:52,252 "Semuanya tergelincir kegelapan dalam sekejap" 1828 01:45:52,686 --> 01:45:56,623 "Kesakitan awak tidak akan hilang dan dunia ini tidak akan berubah" 1829 01:45:56,823 --> 01:46:01,395 "Tidak kira bilangan generasi, cerita awak tetap sama" 1830 01:46:04,731 --> 01:46:10,704 "Wahai wanita... Wahai wanita... Tiada nilai ke hati awak?" 1831 01:46:13,073 --> 01:46:18,979 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah tiada senyuman yang tertulis dalam nasibmu?" 1832 01:46:21,849 --> 01:46:25,752 "Mereka mengambil anda untuk diberikan dan merendahkan kamu" 1833 01:46:26,053 --> 01:46:29,857 "Sejak zaman berzaman, awaklah yang lemah" 1834 01:46:30,157 --> 01:46:34,194 “Mereka menyalahkan awak dan mereka memecat kamu" 1835 01:46:34,394 --> 01:46:38,265 "Ia adalah satu kesilapan itu awak dilahirkan sebagai wanita" 1836 01:46:54,882 --> 01:46:59,086 "Wahai wanita... Wahai wanita... Tiada nilai ke hati awak?" 1837 01:46:59,386 --> 01:47:03,457 “Wahai wanita... Oh wanita... Adakah tiada nilai ke hati awak?" 1838 01:47:03,657 --> 01:47:07,461 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah tiada senyuman yang tertulis dalam nasibmu?" 1839 01:47:07,728 --> 01:47:12,466 "Wahai wanita... Wahai wanita... Adakah tiada senyuman yang tertulis dalam nasibmu?" 1840 01:47:29,683 --> 01:47:30,517 Yang mulia, 1841 01:47:31,251 --> 01:47:32,920 Saya ingin memanggil inspektor Sarla Devi. 1842 01:47:33,220 --> 01:47:34,054 Teruskan. 1843 01:47:35,589 --> 01:47:36,924 Superwoman! 1844 01:47:37,291 --> 01:47:37,758 Tuan? 1845 01:47:38,559 --> 01:47:39,626 Superwoman! 1846 01:47:41,328 --> 01:47:42,029 Encik Satya Dev. 1847 01:47:42,329 --> 01:47:45,199 Super... Super... Superwoman, Sarla Devi. 1848 01:47:45,432 --> 01:47:48,669 Mengapa anda tidak menangkap Pallavi dengan segera selepas budak-budak tu buat aduan? 1849 01:47:49,069 --> 01:47:51,438 Tuan, dia melarikan diri. Kami pernah mencari dia tetapi tidak berjaya. 1850 01:47:51,638 --> 01:47:52,906 Dia pasti bersembunyi secara rahsia, tuan. 1851 01:47:53,073 --> 01:47:54,608 Nah, jika dia diam-diam bersembunyi, 1852 01:47:54,775 --> 01:47:56,643 macam mana awak jumpa dia di rumahnya dengan begitu mudah? 1853 01:47:56,977 --> 01:47:58,011 Kami menerima maklumat, tuan. 1854 01:47:58,212 --> 01:47:59,112 -Satu maklumat? -Ya, tuan. 1855 01:47:59,213 --> 01:48:00,047 Siapa yang memberi anda maklumat? 1856 01:48:00,247 --> 01:48:02,316 Konstabel menyamar kami ialah diletakkan di sekeliling bangunan pangsapurinya. 1857 01:48:02,516 --> 01:48:04,585 Konstabel yang menyamar adalah diletakkan di sekeliling bangunan pangsapurinya? 1858 01:48:04,785 --> 01:48:05,285 Ya, tuan. 1859 01:48:05,786 --> 01:48:06,220 Ya, tuan. 1860 01:48:07,788 --> 01:48:09,156 Kenapa awak berbohong, puan? 1861 01:48:10,490 --> 01:48:11,625 Tidak, tuan. Konstabel adalah terdapat di sekeliling bangunan. 1862 01:48:11,758 --> 01:48:13,594 Dia berbohong, Yang Berhormat. Terserlah dari wajahnya. 1863 01:48:13,660 --> 01:48:14,928 Mengapa saya akan berbohong, tuan? 1864 01:48:15,128 --> 01:48:15,996 awak berbohong. 1865 01:48:16,396 --> 01:48:17,731 Tidak, tuan. Anggota polis kami berada di sana. 1866 01:48:17,931 --> 01:48:18,932 awak berbohong. 1867 01:48:19,132 --> 01:48:19,600 Tidak, tuan. 1868 01:48:19,800 --> 01:48:20,334 Ia satu pembohongan! 1869 01:48:20,534 --> 01:48:21,635 -Tidak, tuan. -Ia satu pembohongan! 1870 01:48:21,802 --> 01:48:23,136 -Ia satu pembohongan! Ia satu pembohongan! Ia satu pembohongan! -Tidak, tuan. 1871 01:48:23,337 --> 01:48:24,438 Bantahan, Yang Berhormat. 1872 01:48:24,638 --> 01:48:27,541 Sila arahkan pembelaan peguam untuk berhenti menakutkan inspektor 1873 01:48:27,808 --> 01:48:29,977 dan buktikan dakwaannya dengan fakta. 1874 01:48:30,077 --> 01:48:31,111 Sudah tentu, Encik Nanda. 1875 01:48:31,311 --> 01:48:32,513 Kami akan melakukannya dengan pasti. 1876 01:48:32,713 --> 01:48:35,215 Mari sampai ke titik yang tepat dan bawa ke hadapan dari sana, Encik Nanda. 1877 01:48:35,516 --> 01:48:36,884 Cukup dengan prestasi anda. Sila duduk. 1878 01:48:40,687 --> 01:48:42,022 Adakah anda menulis laporan ini, tuan? 1879 01:48:42,356 --> 01:48:43,423 Ya, tuan. Saya menulisnya. 1880 01:48:43,624 --> 01:48:45,092 Awak tidak bertugas pada hari itu, kan? 1881 01:48:45,993 --> 01:48:47,961 Rupa-rupanya, anda pergi ke a majlis perkahwinan saudara di Alwal. 1882 01:48:50,764 --> 01:48:51,899 Bukankah ini awak? 1883 01:48:51,965 --> 01:48:52,432 Ya, tuan. 1884 01:48:52,633 --> 01:48:55,169 Berlian berkilauan ini rantai juga kelihatan cantik. 1885 01:48:56,803 --> 01:48:59,907 Jika benar anda tidak bertugas pada hari itu, 1886 01:49:00,574 --> 01:49:01,875 bagaimana anda menulis laporan? 1887 01:49:02,376 --> 01:49:04,711 Tuan, saya kembali pada masa itu. 1888 01:49:05,712 --> 01:49:09,082 Jadi, awak balik dari Alwal dewan majlis ke balai polis Moinabad 1889 01:49:09,316 --> 01:49:11,084 dalam 15 minit sahaja? 1890 01:49:13,887 --> 01:49:16,723 Nah, jaraknya ialah 40 kilometer dan laluan itu dilitupi dengan kerja-kerja jejambat. 1891 01:49:16,924 --> 01:49:18,859 Secara amnya, masa perjalanan akan satu setengah jam untuk sesiapa sahaja. 1892 01:49:19,159 --> 01:49:22,396 Tetapi superwoman Cik Sarla Devi hanya mengambil masa lima belas minit. 1893 01:49:23,630 --> 01:49:25,265 Tolong beritahu kami rahsia anda, puan. 1894 01:49:25,465 --> 01:49:27,334 Adakah itu sihir atau rahsia? Apa pun, beritahu kami. 1895 01:49:28,368 --> 01:49:29,603 Bolehkah saya memberitahu anda rahsia anda? 1896 01:49:30,204 --> 01:49:33,006 Anda mesti mempunyai sayap seperti burung 1897 01:49:33,207 --> 01:49:36,543 atau anda mesti mempunyai keupayaan untuk terbang di udara seperti Lord Hanuman. 1898 01:49:36,743 --> 01:49:37,878 Jika tidak, ia adalah mustahil. 1899 01:49:38,345 --> 01:49:41,748 Tuan, kerana ia adalah isu yang sangat penting, Saya hanya datang ke sana dengan kelajuan jet. 1900 01:49:41,949 --> 01:49:42,549 Wah! 1901 01:49:43,250 --> 01:49:43,984 Kelajuan jet! 1902 01:49:44,418 --> 01:49:47,521 Jadi, anda memulakan kereta di Alwal, bergerak pada kelajuan 300 kmsj, 1903 01:49:47,721 --> 01:49:50,524 pukul sesiapa sahaja yang menghalang anda dan sampai ke balai Polis Moinabad? 1904 01:49:50,724 --> 01:49:51,425 woah! 1905 01:49:52,292 --> 01:49:53,093 Hebat! 1906 01:49:53,427 --> 01:49:56,196 Adakah anda mendapatnya sekarang mengapa saya mempunyai panggil awak superwoman? 1907 01:49:57,264 --> 01:49:58,966 Anda tidak tergolong dalam jabatan polis. 1908 01:49:59,166 --> 01:50:01,301 Anda sepatutnya telah masuk litar perlumbaan F1. 1909 01:50:01,768 --> 01:50:04,137 Di jabatan polis, semua yang anda akan dapat adalah berlian kecil. 1910 01:50:04,238 --> 01:50:06,907 Tetapi jika anda berada dalam perlumbaan, anda akan melakukannya dapat berlian besar... berlian besar sangat. 1911 01:50:09,243 --> 01:50:10,544 Tak guna jeling aku dalam keadaan marah. 1912 01:50:10,844 --> 01:50:11,278 okey, 1913 01:50:12,212 --> 01:50:14,348 mari kita anggap bahawa anda telah sampai ke balai polis dalam kelajuan jet. 1914 01:50:15,282 --> 01:50:16,183 Jadi, bagaimana dengan laporan itu? 1915 01:50:16,383 --> 01:50:17,417 Mengapa anda menulis hanya dua baris? 1916 01:50:18,051 --> 01:50:19,553 Hanya dua baris... 1917 01:50:20,621 --> 01:50:22,456 Adakah kerana kerajaan sedang mengamalkan penjimatan 1918 01:50:22,689 --> 01:50:24,024 yang awak tulis sahaja dua baris dalam laporan? 1919 01:50:26,393 --> 01:50:27,394 Dua baris, Yang Berhormat. 1920 01:50:27,895 --> 01:50:28,729 Dua baris. 1921 01:50:31,932 --> 01:50:33,700 Vemula Pallavi cuba membunuh Vamsi 1922 01:50:33,967 --> 01:50:38,105 dengan memukulnya dengan botol dan menyebabkan kecederaan parah, di pusat peranginan Prakruthi. 1923 01:50:38,472 --> 01:50:41,942 Tuan, sejak mesej itu disampaikan dalam dua baris, apa lagi yang perlu ditulis? 1924 01:50:42,276 --> 01:50:45,179 Oh betul ke? Bagaimana ia boleh menjadi jelas dengan begitu mudah? 1925 01:50:46,146 --> 01:50:49,816 Anda telah menyebut nama keluarga Pallavi, tetapi kenapa anda tidak menulis nama keluarga Vamsi? 1926 01:50:50,417 --> 01:50:52,653 Jadi, adakah terdapat keakraban antara awak dan Vamsi? Ada persahabatan? 1927 01:50:52,853 --> 01:50:54,488 Apa yang ada antara kamu berdua itu membuat anda melangkau menulis nama keluarganya? 1928 01:50:54,955 --> 01:50:56,623 Tuan, saya baru tulis apa perlu untuk kes itu. 1929 01:50:56,823 --> 01:50:58,258 Apa lagi yang boleh ditulis kejadian dalam diari tu? 1930 01:50:58,458 --> 01:51:02,763 Jadi, anda hanya menulis apa yang diperlukan untuk kes mengikut keselesaan anda. 1931 01:51:02,963 --> 01:51:04,631 -Betul ke? -Tuan, bagaimana kita boleh menulis seperti itu? 1932 01:51:05,032 --> 01:51:06,700 Ini kerana anda menulis tepat di dalamnya cara yang membawa kepada soalan-soalan ini. 1933 01:51:07,367 --> 01:51:10,437 Ini adalah laporan lepas yang anda menulis untuk kes kecurian telefon bimbit. 1934 01:51:10,637 --> 01:51:11,672 Borukapu Kiran Kumar 1935 01:51:11,805 --> 01:51:14,274 mempunyai telefonnya di dalam poketnya apabila menaiki autorickshaw bersama. 1936 01:51:14,474 --> 01:51:16,610 Tetapi apabila dia turun dan memeriksanya poket, dia tidak dapat mencari telefonnya. 1937 01:51:16,944 --> 01:51:19,813 Anda menulis G4. Tetapi anda telah memukulnya mati dan dan membetulkannya sebagai 4G juga. 1938 01:51:20,013 --> 01:51:21,682 Ada apa dengan awak dedikasi untuk kes ini? 1939 01:51:21,882 --> 01:51:23,750 Dan selepas butiran itu, anda menulis sepuluh baris lagi laporan itu. 1940 01:51:23,951 --> 01:51:26,386 Apabila telefon bimbit buatan China telah hilang, anda menulis epik. 1941 01:51:26,587 --> 01:51:29,923 Tetapi untuk isu dan insiden yang begitu besar, kenapa awak tulis dua baris sahaja? 1942 01:51:30,257 --> 01:51:31,291 Dua baris? 1943 01:51:31,558 --> 01:51:32,059 kenapa? 1944 01:51:32,392 --> 01:51:33,260 kenapa? 1945 01:51:33,894 --> 01:51:36,330 Kerana hanya tinggal sedikit ruang 1946 01:51:36,597 --> 01:51:40,367 pada halaman itu diari aduan untuk tarikh tersebut. 1947 01:51:40,868 --> 01:51:41,869 Adakah saya betul? 1948 01:51:45,305 --> 01:51:49,276 Pallavi memfailkan Zero FIR terhadap Vamsi dan rakan-rakannya pada 10 Mei. 1949 01:51:49,510 --> 01:51:51,778 Tetapi anda tidak mengambil apa-apa tindakan dan mengabaikan isu tersebut. 1950 01:51:52,079 --> 01:51:55,549 Kerana kecuaian anda, mereka telah menculik dan mencabulnya. 1951 01:51:57,251 --> 01:51:59,586 Sekiranya anda telah mengambil beberapa tindakan, 1952 01:51:59,887 --> 01:52:01,555 dia tidak akan dicabul. 1953 01:52:03,557 --> 01:52:06,727 Walaupun begitu, gadis itu berani datang anda dan menekan anda untuk mengambil tindakan. 1954 01:52:06,927 --> 01:52:09,062 Anda menyedari bahawa kejadian itu sedang mengambil giliran serius. 1955 01:52:09,429 --> 01:52:13,367 Kemudian, mengikut rancangan, anda telah mereka a laporan bertarikh 5 Mei yang menunjukkan bahawa 1956 01:52:13,634 --> 01:52:15,869 Vamsi adalah orang pertama yang memfailkan aduan terhadap Pallavi. 1957 01:52:16,069 --> 01:52:18,272 Anda kembali kepada itu tarikh dan memfailkan kes. 1958 01:52:21,441 --> 01:52:22,142 Yang mulia, 1959 01:52:22,776 --> 01:52:25,979 jika Vamsi benar-benar membuat aduan sejurus selepas kejadian... 1960 01:52:26,213 --> 01:52:28,815 Pallavi telah ke balai polis dan memfailkan aduan selepas lima hari. 1961 01:52:29,016 --> 01:52:31,818 Mengapa polis tidak menangkap Pallavi ketika itu? 1962 01:52:33,420 --> 01:52:34,755 Mengapa mereka tidak menangkapnya? 1963 01:52:36,323 --> 01:52:38,992 Itu kerana Vamsi belum buat aduan lagi. 1964 01:52:40,661 --> 01:52:42,930 Selepas pelanggan saya Pallavi melaporkan kejadian itu, 1965 01:52:43,030 --> 01:52:45,999 polis bergegas mendaftarkan Vamsi aduan dengan mengemas kini laporan. 1966 01:52:46,200 --> 01:52:49,269 Mereka telah berpakat untuk memfailkan FIR palsu, Yang Berhormat. 1967 01:52:49,837 --> 01:52:53,307 Mereka telah memfailkan FIR palsu terhadap seorang gadis yang tidak bersalah, yang mulia. 1968 01:53:27,407 --> 01:53:30,611 [kaca pecah] 1969 01:55:10,677 --> 01:55:11,879 Vamsi, ini kes mahkamah. 1970 01:55:12,312 --> 01:55:13,947 Anda tidak sepatutnya bergaduh jalan raya atau di dalam tandas. 1971 01:55:14,114 --> 01:55:14,715 anda harus melakukannya di mahkamah. 1972 01:55:14,815 --> 01:55:15,716 Nah, apa yang anda mahu saya lakukan, tuan? 1973 01:55:15,916 --> 01:55:18,051 Dia telah meneliti semua kelemahan dalam kita kes dan menjadikan kes itu memihak kepada mereka. 1974 01:55:18,252 --> 01:55:19,419 Ia tidak semudah itu. 1975 01:55:19,620 --> 01:55:21,555 Jangan ambil tindakan yang tidak perlu dan merumitkan kes ini. 1976 01:55:21,755 --> 01:55:22,890 Baiklah. buat sesuatu. 1977 01:55:23,090 --> 01:55:24,791 Lebih baik lakukan sesuatu dan cepat, sila. 1978 01:55:28,495 --> 01:55:29,429 Cik Pallavi... 1979 01:55:30,631 --> 01:55:31,665 adakah anda seorang anak dara? 1980 01:55:33,667 --> 01:55:34,935 Bantahan, Yang Berhormat. 1981 01:55:37,204 --> 01:55:38,105 Adakah ia relevan? 1982 01:55:38,172 --> 01:55:39,940 Ya, Yang Berhormat. Ia adalah relevan. 1983 01:55:42,876 --> 01:55:43,377 beritahu saya, 1984 01:55:43,744 --> 01:55:45,579 awak dara atau tidak? 1985 01:55:48,081 --> 01:55:50,017 Dalam kes itu, kita boleh lakukan sesi ini pada kamera. 1986 01:55:50,217 --> 01:55:51,051 Anda tidak akan berasa tidak selesa. 1987 01:55:51,552 --> 01:55:52,653 Tidak, tuan 1988 01:55:53,020 --> 01:55:54,588 Saya tak buat salah pun. 1989 01:55:56,223 --> 01:55:58,392 -Saya boleh menjawab ini secara terbuka, di mahkamah. -Saya suka semangat. 1990 01:55:58,792 --> 01:55:59,660 Beritahu saya sekarang. 1991 01:55:59,893 --> 01:56:01,461 Adakah anda seorang anak dara? 1992 01:56:09,670 --> 01:56:10,537 Okay. 1993 01:56:10,737 --> 01:56:12,673 Sekarang, beritahu dengan kuat bahawa ia boleh didengari. 1994 01:56:12,873 --> 01:56:13,974 Adakah anda seorang anak dara? 1995 01:56:16,243 --> 01:56:17,344 -Tidak. -Tidak. 1996 01:56:18,645 --> 01:56:20,714 Pada umur berapa anda kehilangan dara anda? 1997 01:56:22,082 --> 01:56:22,916 Bantahan, Yang Berhormat. 1998 01:56:23,016 --> 01:56:23,951 Encik Nanda... 1999 01:56:25,385 --> 01:56:27,287 apa kaitannya soalan anda untuk kes ini? 2000 01:56:27,387 --> 01:56:28,922 Ada kaitannya, Yang Berhormat. 2001 01:56:29,423 --> 01:56:31,425 Kita mesti tahu watak gadis ini. 2002 01:56:31,625 --> 01:56:33,427 Vakeel Saab, bolehkah anda berehat? 2003 01:56:35,562 --> 01:56:36,530 Awak beritahu saya. 2004 01:56:36,730 --> 01:56:39,032 Pada umur berapa anda kehilangan dara anda? 2005 01:56:39,800 --> 01:56:40,667 Dua puluh satu. 2006 01:56:40,868 --> 01:56:41,602 Saya tidak mendengar awak. 2007 01:56:42,769 --> 01:56:44,571 -Dua puluh satu. -Dua puluh satu! 2008 01:56:44,805 --> 01:56:45,606 Betul ke? 2009 01:56:45,806 --> 01:56:46,874 Atau adakah sebelum itu? 2010 01:56:47,074 --> 01:56:48,075 Bantahan! 2011 01:56:49,843 --> 01:56:50,611 Beritahu saya. 2012 01:56:50,811 --> 01:56:51,678 Dua puluh satu. 2013 01:56:52,012 --> 01:56:53,380 -Dengan siapa? -Bantahan! 2014 01:56:53,580 --> 01:56:54,214 Satya Dev. 2015 01:56:54,414 --> 01:56:55,282 berapa kali? 2016 01:56:55,516 --> 01:56:56,483 Bantahan! 2017 01:56:56,683 --> 01:56:57,184 Satya Dev! 2018 01:56:57,384 --> 01:56:58,385 Dengan berapa ramai lelaki? 2019 01:56:58,585 --> 01:56:59,486 Bantahan! 2020 01:56:59,686 --> 01:57:00,320 Berapa banyak yang anda perolehi? 2021 01:57:00,521 --> 01:57:01,488 Macam-macam soalan adakah anda bertanya kepada saya, tuan? 2022 01:57:01,688 --> 01:57:03,490 Adakah anda telah menggugurkan kandungan atau tidak? 2023 01:57:03,690 --> 01:57:05,459 -Bantahan! -Nanda Gopal! 2024 01:57:05,659 --> 01:57:08,195 -Apakah jenis soalan yang anda tanyakan kepada saya? -Adakah anda menggugurkan kandungan atau tidak? 2025 01:57:08,395 --> 01:57:09,296 Bantahan! 2026 01:57:09,496 --> 01:57:10,097 Satya Dev! 2027 01:57:10,297 --> 01:57:11,131 Pesanan! Pesanan! 2028 01:57:11,231 --> 01:57:12,199 Hey Nanda! 2029 01:57:12,399 --> 01:57:13,901 -Adakah anda seorang germo atau peguam? -Apa sekarang? 2030 01:57:13,901 --> 01:57:15,836 -Bagaimanakah ini berkaitan dengan kes itu? -Apa yang anda akan lakukan? 2031 01:57:16,036 --> 01:57:16,837 -Saya akan bertanya... Apa yang anda boleh lakukan mengenainya?-Perintah! Pesanan! 2032 01:57:16,937 --> 01:57:18,639 Adakah anda bertanya kepada adik-adik anda dengan cara yang serupa ini? 2033 01:57:18,839 --> 01:57:19,306 Encik Satya Dev! 2034 01:57:19,406 --> 01:57:20,073 Hai Nanda... 2035 01:57:20,240 --> 01:57:22,176 -Adakah ini sesuatu yang anda tanyakan kepada seorang gadis ini? -Adakah anda akan memukul saya? 2036 01:57:22,376 --> 01:57:23,443 Pesanan! Pesanan! Pesanan! 2037 01:57:23,644 --> 01:57:24,344 Encik Nanda Gopal! 2038 01:57:24,545 --> 01:57:25,779 -Adakah anda seorang yang gaduh atau seorang peguam? -Teruskan dan pukul saya! 2039 01:57:25,913 --> 01:57:26,480 -Pukul awak? -Teruskan. 2040 01:57:26,513 --> 01:57:28,081 -Memukul awak bukan masalah besar bagi saya. -Ayuh, pukul saya. 2041 01:57:28,248 --> 01:57:29,416 -Saya boleh pukul awak dengan cara yang sangat teruk. -Satya Dev! 2042 01:57:29,516 --> 01:57:30,584 -Encik Satya Dev! - Patutkah saya pukul awak? 2043 01:57:31,151 --> 01:57:31,952 - Patutkah saya pukul awak?-Nanda Gopal... 2044 01:57:31,952 --> 01:57:32,553 Ayuh, pukul saya... 2045 01:57:32,586 --> 01:57:33,554 -Satya Dev. -Tuan... Tuan... 2046 01:57:33,854 --> 01:57:34,421 Apakah ini? 2047 01:57:34,521 --> 01:57:35,489 Tuan... Tuan... Tolong tuan. 2048 01:57:35,689 --> 01:57:37,824 Ini adalah keterlaluan! awak buat apa? 2049 01:57:38,091 --> 01:57:39,393 Ini adalah penghinaan terhadap mahkamah. 2050 01:57:39,693 --> 01:57:42,196 Saya merujuk majlis peguam untuk menggantung anda berdua. 2051 01:58:03,016 --> 01:58:06,253 Vakeel Saab mempunyai fizikal menyerang peguam Nanda Gopal di mahkamah. 2052 01:58:06,720 --> 01:58:08,655 Hakim telah merujuk mereka kepada Majlis Peguam. 2053 01:58:08,856 --> 01:58:10,591 Masa depan gadis-gadis berada dalam keraguan yang besar. 2054 01:58:10,791 --> 01:58:12,392 Adakah gadis-gadis itu akan dilayan dengan keadilan? 2055 01:58:12,593 --> 01:58:14,728 Adakah Vakeel Saab boleh mengamalkan undang-undang? 2056 01:58:22,636 --> 01:58:25,639 Tuan, adalah perkara dia untuk menyerang secara fizikal peguam di mahkamah dan memusnahkan harta benda. 2057 01:58:25,839 --> 01:58:26,907 Peguam yang lain memprovokasi Vakeel Saab. 2058 01:58:27,007 --> 01:58:29,009 Itulah sebabnya dia bertindak balas dalam hal itu cara. Apa salahnya? 2059 01:58:29,209 --> 01:58:30,544 Jadi? Adakah itu memerlukan penderaan fizikal? 2060 01:58:30,744 --> 01:58:32,779 Jika diprovokasi, apa lagi yang boleh dilakukan? 2061 01:58:32,980 --> 01:58:34,882 -Adalah salah untuk mendera secara fizikal. -Dia salah. Dia provokasi dulu. 2062 01:58:35,082 --> 01:58:36,817 [pertindihan suara] Apa yang kamu cakapkan? 2063 01:58:37,017 --> 01:58:39,353 Ini kerana dia melakukan perkara yang sama sebelum ini dan digantung selama empat tahun. 2064 01:58:39,553 --> 01:58:41,822 Jika dia dibiarkan tanpa kawalan, dia akan melakukan perkara yang sama kepada kita juga. 2065 01:58:42,122 --> 01:58:43,423 Sebab itu lesennya perlu untuk dibatalkan selama-lamanya. 2066 01:58:43,624 --> 01:58:44,091 Ya! 2067 01:58:44,191 --> 01:58:48,295 [slogan] Lesennya patut digantung! 2068 01:58:48,495 --> 01:58:51,765 [mic bergema] [slogan] 2069 01:58:56,370 --> 01:58:58,972 Tugas anda adalah untuk berdebat untuk mereka yang berjuang. 2070 01:58:59,506 --> 01:59:00,641 Tetapi mengapa anda bergaduh sesama sendiri? 2071 01:59:00,941 --> 01:59:02,009 memang mengarut! 2072 01:59:02,209 --> 01:59:03,010 Huh! 2073 01:59:03,377 --> 01:59:04,578 Encik Nanda Gopal... 2074 01:59:05,312 --> 01:59:06,346 Menjadi senior, 2075 01:59:06,847 --> 01:59:08,615 macam mana awak kalah mengawal perangai anda? 2076 01:59:10,684 --> 01:59:11,785 Bagaimanapun, 2077 01:59:12,052 --> 01:59:15,088 sejak anda secara fizikal diserang, kami minta maaf. 2078 01:59:16,356 --> 01:59:21,228 Encik Satya Dev telah digantung kerja lebih awal kerana kejadian yang sama. 2079 01:59:21,428 --> 01:59:24,531 Kali ini, semua orang menuntut supaya lesennya dibatalkan. 2080 01:59:24,831 --> 01:59:25,732 Tetapi, 2081 01:59:26,600 --> 01:59:28,101 sebagai peguam hak asasi manusia, 2082 01:59:28,302 --> 01:59:30,904 melihat kepada sumbangan dia buat kepada masyarakat, 2083 01:59:31,939 --> 01:59:33,607 kami mengeluarkan perlawanan akhir amaran terhadapnya. 2084 01:59:35,709 --> 01:59:39,446 Jika dia mengancam atau menyerang sesiapa di mahkamah sekali lagi, 2085 01:59:39,646 --> 01:59:42,516 lesennya akan dibatalkan selama-lamanya. 2086 01:59:44,084 --> 01:59:47,020 Dia tidak akan pernah dapat berlatih undang-undang dalam hidupnya lagi. 2087 01:59:47,354 --> 01:59:48,388 Hati-hati! 2088 01:59:48,622 --> 01:59:49,590 Pasti tuan. 2089 01:59:51,358 --> 01:59:52,426 Tuan... 2090 01:59:55,495 --> 01:59:56,463 Terima kasih, tuan. 2091 01:59:56,663 --> 01:59:57,431 Satya... 2092 01:59:57,631 --> 02:00:01,668 Kebanyakan peguam di sini berjuang mahkamah hanya untuk memenangi kes itu. 2093 02:00:01,869 --> 02:00:03,737 Tidak ada seorang pun di antara mereka yang ingin memperjuangkan kejayaan keadilan 2094 02:00:03,937 --> 02:00:05,272 Saya tahu bahawa awak bukan kemarahan. 2095 02:00:06,573 --> 02:00:08,642 Ia adalah pencerobohan yang dilahirkan daripada melihat ketidakadilan. 2096 02:00:09,276 --> 02:00:10,644 Ia bukan kelemahan anda. 2097 02:00:11,144 --> 02:00:12,112 Ia adalah senjata. 2098 02:00:12,546 --> 02:00:14,214 Gunakannya dengan berhati-hati. 2099 02:00:14,581 --> 02:00:15,449 Pasti tuan. 2100 02:00:15,649 --> 02:00:19,353 Matlamat anda jauh lebih besar daripada pencerobohan anda. 2101 02:00:19,586 --> 02:00:20,320 Semua yang terbaik. 2102 02:00:20,721 --> 02:00:21,722 Terima kasih, tuan. 2103 02:00:22,956 --> 02:00:25,058 Orang ramai memerlukan anda sekarang. 2104 02:00:32,332 --> 02:00:33,400 Selamat tinggal, tuan. 2105 02:00:35,702 --> 02:00:38,272 Yang mulia, dalam sesi terakhir mahkamah... 2106 02:00:38,505 --> 02:00:41,408 Encik Nanda terus menyoal tentang keperawanan Pallavi. 2107 02:00:41,875 --> 02:00:44,144 Pallavi berumur dua puluh satu ketika itu. 2108 02:00:44,344 --> 02:00:45,812 Itu bermakna dia seorang dewasa di mata undang-undang. 2109 02:00:46,346 --> 02:00:47,614 Sila ambil perhatian perkara ini. 2110 02:00:50,784 --> 02:00:51,785 Siapa lelaki itu? 2111 02:00:52,052 --> 02:00:53,020 Tuan... 2112 02:00:53,353 --> 02:00:55,455 Itu teman lelaki saya Abhi. 2113 02:00:55,722 --> 02:00:56,890 Adakah Abhi membayar wang? 2114 02:00:57,257 --> 02:00:58,325 Tuan, apakah jenis soalan itu? 2115 02:00:58,559 --> 02:01:01,595 Jawab soalan sahaja. Adakah dia membayar anda atau tidak? 2116 02:01:02,129 --> 02:01:03,163 Dia tidak. 2117 02:01:03,363 --> 02:01:05,866 Nah, jika dia tidak membayar anda untuk wang, adakah dia memaksa anda? 2118 02:01:07,034 --> 02:01:08,101 Adakah dia memaksa anda? 2119 02:01:08,368 --> 02:01:09,670 dia tak paksa aku... 2120 02:01:10,637 --> 02:01:11,772 dia juga tidak membayar saya. 2121 02:01:12,639 --> 02:01:14,274 Kami suka antara satu sama lain. 2122 02:01:15,309 --> 02:01:16,610 Kami jatuh cinta antara satu sama lain. 2123 02:01:17,845 --> 02:01:19,680 Kami mahu melakukannya dan kami melakukannya. 2124 02:01:22,149 --> 02:01:23,483 Itu adalah tindakan cinta. 2125 02:01:24,785 --> 02:01:27,354 Jadi, ia berdasarkan kesukaan antara satu sama lain dan cinta. 2126 02:01:27,855 --> 02:01:29,656 -Dia tidak membayar anda. -Ya, tuan. 2127 02:01:29,957 --> 02:01:31,191 Dia tak paksa awak. 2128 02:01:31,825 --> 02:01:33,293 Sila ambil perhatian perkara ini, Yang Berhormat. 2129 02:01:34,161 --> 02:01:36,530 Ia berlaku kerana persetujuan Pallavi. 2130 02:01:37,264 --> 02:01:41,568 Tidak ada yang membayarnya dan tidak ada yang memaksanya. 2131 02:01:46,006 --> 02:01:47,107 Pallavi... 2132 02:01:47,307 --> 02:01:50,177 Pada hari itu, di Prakruti Resorts, apabila Vamshi cuba memaksa anda, 2133 02:01:50,410 --> 02:01:54,948 bagaimana anda memberitahunya dengan tidak pasti syarat yang anda tidak minati? 2134 02:01:56,884 --> 02:01:58,485 Pallavi, jawab saya. 2135 02:01:58,519 --> 02:02:01,088 Tuan... saya tidak memberi kebenaran. 2136 02:02:01,288 --> 02:02:02,155 Jawab betul-betul. 2137 02:02:02,356 --> 02:02:04,291 Apa yang anda katakan kepadanya dan apa yang awak buat? 2138 02:02:04,491 --> 02:02:05,392 Tuan, saya... 2139 02:02:07,327 --> 02:02:08,562 Saya menolaknya. 2140 02:02:09,763 --> 02:02:14,134 Aku suruh dia tinggalkan aku seorang diri dan bukan untuk memaksa saya. 2141 02:02:14,601 --> 02:02:15,335 Apa lagi yang awak buat? 2142 02:02:17,304 --> 02:02:18,172 Saya berkata, "Jangan..." 2143 02:02:19,640 --> 02:02:20,507 "Tidak." 2144 02:02:21,542 --> 02:02:22,609 Saya berkata, "Tidak." 2145 02:02:22,709 --> 02:02:25,379 Pallavi, katakan dengan cukup kuat untuk didengar oleh mahkamah. 2146 02:02:25,579 --> 02:02:28,282 Sebut cukup kuat sehingga semua orang di mahkamah boleh mendengar anda. 2147 02:02:30,250 --> 02:02:31,885 Saya berkata, "Tidak." 2148 02:02:32,352 --> 02:02:33,387 Saya berkata, "Tidak." 2149 02:02:33,587 --> 02:02:34,821 Anda berkata, "Tidak." 2150 02:02:35,055 --> 02:02:36,590 Awak beritahu dia tidak. Adakah saya betul? 2151 02:02:36,890 --> 02:02:37,658 Ya, tuan. 2152 02:02:37,891 --> 02:02:38,458 bagus. 2153 02:02:38,659 --> 02:02:40,727 Dia berkata tidak, Yang Berhormat. Dia memberitahunya 'tidak'. 2154 02:02:40,928 --> 02:02:43,897 Walaupun begitu, Vamsi tidak melepaskannya dan cuba memaksa. 2155 02:02:44,131 --> 02:02:45,966 Tidak sanggup menanggungnya, dia bertindak balas dengan cara itu. 2156 02:02:47,100 --> 02:02:50,604 Apabila seorang gadis berulang kali berkata tidak, dia tidak mengendahkannya dan cuba memaksanya. 2157 02:02:50,671 --> 02:02:53,907 Apa lagi gadis yang boleh terperangkap sedemikian situasi yang dilakukan untuk melindungi dirinya? 2158 02:02:54,041 --> 02:02:56,076 Itulah sebabnya dia mengambil langkah lebih jauh. 2159 02:02:57,244 --> 02:03:01,215 Untuk mempertahankan diri, ia mengikut perlembagaan diberikan hak asasi. 2160 02:03:01,715 --> 02:03:03,350 Ia adalah hak pertahanan peribadi. 2161 02:03:03,550 --> 02:03:06,153 Ia adalah hak asasi untuk melindungi diri mereka, kehormatan anda. 2162 02:03:06,353 --> 02:03:07,588 Hak asasi! 2163 02:03:10,791 --> 02:03:11,892 terima kasih. 2164 02:03:12,392 --> 02:03:14,361 Okay. Okay, Yang Berhormat. 2165 02:03:14,561 --> 02:03:17,865 Menurut pihak pembelaan, Pallavi bertindak balas begitu kerana dia tidak bersetuju. 2166 02:03:18,131 --> 02:03:20,968 Tetapi kenapa Zareena tidak pukul Vishwa dengan botol? 2167 02:03:21,068 --> 02:03:22,736 Mengapa Divya tidak berbuat demikian kepada Bunty? 2168 02:03:25,706 --> 02:03:28,442 Ini kerana tiga gadis ini pergi resort cari duit... 2169 02:03:28,642 --> 02:03:30,711 dan saya akan buktikan ini mahkamah ini, Yang Berhormat! 2170 02:03:31,812 --> 02:03:34,515 Saya minta awak tolong hubungi Zareena. 2171 02:03:36,750 --> 02:03:39,753 Adakah anda satu-satunya pendapatan ahli dalam keluarga anda? 2172 02:03:39,953 --> 02:03:40,854 ya. 2173 02:03:41,855 --> 02:03:45,058 Jadi, seluruh keluarga anda bergantung pada pendapatan anda untuk terus hidup? 2174 02:03:45,792 --> 02:03:46,693 ya. 2175 02:03:46,894 --> 02:03:48,462 Ibu awak ada masalah buah pinggang. 2176 02:03:48,662 --> 02:03:50,898 Jadi, rawatan dia seperti dialisis mesti menelan belanja yang banyak. 2177 02:03:51,131 --> 02:03:51,932 ya. 2178 02:03:52,132 --> 02:03:53,233 Berapa gaji bulanan anda? 2179 02:03:53,467 --> 02:03:54,268 Tiga puluh ribu. 2180 02:03:54,468 --> 02:03:55,536 Tiga puluh ribu! 2181 02:03:55,769 --> 02:03:57,938 Jadi, itu bermakna anda sangat memerlukan wang. 2182 02:03:58,205 --> 02:03:59,106 Ya, tuan tetapi... 2183 02:03:59,306 --> 02:04:00,474 Ya, anda lakukan... Anda lakukan. 2184 02:04:00,674 --> 02:04:01,975 Jadi, bagaimana anda menguruskan? 2185 02:04:02,176 --> 02:04:04,144 Adakah anda mempunyai sebarang sokongan kewangan lain? 2186 02:04:06,046 --> 02:04:07,047 Tidak? 2187 02:04:07,247 --> 02:04:10,317 Adakah anda tahu seseorang yang menjalankan perjalanan perniagaan, dan pergi dengan nama Anwar? 2188 02:04:10,517 --> 02:04:11,485 Ya, tuan. 2189 02:04:11,685 --> 02:04:12,619 Dia kawan saya. 2190 02:04:13,020 --> 02:04:14,555 Saya pergi ke rumah mereka juga. 2191 02:04:14,755 --> 02:04:18,759 Jadi, perniagaan dijalankan dari rumah? Perkhidmatan rumah. 2192 02:04:19,059 --> 02:04:20,294 Bantahan, Yang Berhormat! 2193 02:04:21,461 --> 02:04:22,462 Vakeel Saab, 2194 02:04:22,663 --> 02:04:24,131 Saya bukan orang yang perlu dikalahkan... 2195 02:04:24,331 --> 02:04:26,466 Ya, saya tahu. saya kenal awak jangan berdebar-debar. 2196 02:04:26,667 --> 02:04:28,101 Anda akan terus ke titik dan sambungkan titik. 2197 02:04:28,302 --> 02:04:30,070 Tetapi pastikan anda jangan putuskan sebarang sambungan. 2198 02:04:30,304 --> 02:04:32,506 Ya, saya menjalankan tugas itu... Saya akan melakukannya. 2199 02:04:33,273 --> 02:04:34,374 Yang mulia, 2200 02:04:34,808 --> 02:04:36,677 ini penyata bank Zareena. 2201 02:04:36,877 --> 02:04:38,612 Satu salinannya telah pun telah diserahkan kepada anda. 2202 02:04:39,146 --> 02:04:41,882 Jika anda melihat ini, anda akan faham macam mana dia perempuan. 2203 02:04:42,349 --> 02:04:46,320 Anwar dan Zareena bukan kawan. Ini adalah hubungan perniagaan yang tulen. 2204 02:04:46,687 --> 02:04:48,655 Dia adalah pelanggan tetapnya. 2205 02:04:48,856 --> 02:04:49,857 Bantahan, Yang Berhormat! 2206 02:04:49,957 --> 02:04:50,891 Macam mana encik boleh cakap macam tu? 2207 02:04:51,091 --> 02:04:52,726 Sebab saya ada bukti, puan. 2208 02:04:54,461 --> 02:04:56,129 Selama tiga tahun yang lalu... 2209 02:04:56,330 --> 02:04:58,432 terdapat pemindahan wang sebanyak 25,000 rupee daripada akaunnya 2210 02:04:58,599 --> 02:05:01,068 kepada anda setiap bulan. Apakah maksudnya? 2211 02:05:01,201 --> 02:05:02,302 Tuan, saya telah mengambil pinjaman, 2212 02:05:02,669 --> 02:05:03,804 untuk rawatan ibu saya. 2213 02:05:03,937 --> 02:05:05,472 Saya membayar balik wang itu. 2214 02:05:05,672 --> 02:05:06,907 Kenapa tak tunjuk cakap tentang transaksi itu? 2215 02:05:07,107 --> 02:05:09,109 Saya akan melakukannya, awak penghormatan. Saya sedang mencapainya. 2216 02:05:09,743 --> 02:05:12,613 Dia telah membayarnya. Tetapi sudah berapa lama perkara itu berlaku? 2217 02:05:13,213 --> 02:05:15,616 Hanya selepas kes ini difailkan. 2218 02:05:17,050 --> 02:05:21,221 Dia sudah tahu bahawa butiran ini akan berlaku untuk didedahkan semasa siasatan. 2219 02:05:21,421 --> 02:05:25,392 Dia adalah pakar yang melakukannya semuanya dengan rancangan yang dirancang dengan baik. 2220 02:05:25,592 --> 02:05:26,860 Dia seorang profesional. 2221 02:05:28,896 --> 02:05:31,398 Tuan, kenapa begitu melingkari segalanya kembali ke itu? 2222 02:05:32,499 --> 02:05:33,934 Kami telah memutuskan untuk berkahwin. 2223 02:05:34,334 --> 02:05:35,669 Keluarga kami juga telah bersetuju dengannya. 2224 02:05:36,370 --> 02:05:37,771 Tetapi, perkahwinan itu dipanggil dimatikan kerana kes ini. 2225 02:05:37,971 --> 02:05:38,739 Itulah sebabnya saya membalasnya. 2226 02:05:38,939 --> 02:05:41,041 Anda membalasnya, puan. 2227 02:05:41,241 --> 02:05:42,876 Anda memerlukan wang itu dan oleh itu, anda mengambilnya. 2228 02:05:43,076 --> 02:05:46,013 Itulah sifat keluarga anda. Anda sentiasa memerlukan wang. 2229 02:05:46,213 --> 02:05:48,549 Itulah sebabnya anda memilih jenis ini bekerja dan memenuhi keperluan anda untuk wang. 2230 02:05:48,849 --> 02:05:49,383 Betul ke? 2231 02:05:50,384 --> 02:05:53,654 Anda pergi ke bilik lain dengan Vishwa atas sebab ini. 2232 02:05:53,854 --> 02:05:54,555 Bantahan, Yang Berhormat! 2233 02:05:54,755 --> 02:05:57,391 Seorang gadis pergi ke tempat lain bilik dengan seorang budak lelaki, Yang Berhormat! 2234 02:05:57,591 --> 02:05:58,225 Bantahan, Yang Berhormat! 2235 02:05:58,258 --> 02:05:59,226 -Nasihat. -Saya telah menyerahkan bil ibunya juga 2236 02:05:59,359 --> 02:06:00,060 Bantah, Yang Berhormat. 2237 02:06:00,127 --> 02:06:00,794 Penasihat. 2238 02:06:00,994 --> 02:06:02,396 -Ini adalah satu-satunya sumber pendapatan mereka. -Bantahan, Yang Berhormat! 2239 02:06:02,696 --> 02:06:04,198 -Ada apa dengan bantahan anda? -Bantahan! 2240 02:06:04,398 --> 02:06:06,266 Kenapa awak tunjuk tangan pada saya? Adakah anda akan memukul saya? 2241 02:06:06,466 --> 02:06:07,568 Adakah anda berfikir tentang memukul saya seperti hari lain? 2242 02:06:07,768 --> 02:06:09,670 Saya tertanya-tanya mengapa saya tidak memukul anda dan membiarkan anda pergi pada hari yang lain. 2243 02:06:09,870 --> 02:06:10,337 Pesanan! 2244 02:06:10,537 --> 02:06:11,405 Encik Satya Dev! 2245 02:06:11,638 --> 02:06:12,339 Nanda Gopal! 2246 02:06:12,539 --> 02:06:13,974 Tolong jaga maruah mahkamah. 2247 02:06:16,643 --> 02:06:17,211 Maaf, tuan. 2248 02:06:18,979 --> 02:06:19,980 Saya minta maaf, Yang Berhormat. 2249 02:06:21,415 --> 02:06:22,049 Beritahu saya. 2250 02:06:23,116 --> 02:06:24,718 Rakan-rakan saya juga akan membantu saya. 2251 02:06:25,052 --> 02:06:26,887 Jadi, rakan anda membantu anda dalam mencapai matlamat anda? 2252 02:06:27,087 --> 02:06:30,057 Saya juga mempunyai ramai kawan tetapi tiada seorang pun mereka membantu saya mencapai matlamat saya. 2253 02:06:31,124 --> 02:06:31,825 Akuilah! 2254 02:06:32,559 --> 02:06:36,697 Hanya mengakui kebenaran yang anda perolehi wang melalui tidur dengan orang lain. 2255 02:06:38,632 --> 02:06:41,668 Jika tidak, anda tidak akan masuk bilik lain dengan Vishwa pada hari itu. 2256 02:06:41,869 --> 02:06:43,270 Ya, saya tidak sepatutnya pergi! 2257 02:06:44,071 --> 02:06:45,706 Saya tidak sepatutnya pergi! 2258 02:06:46,940 --> 02:06:52,446 Saya telah menderita akibat itu hari sehingga hari ini kerana telah keluar! 2259 02:06:54,281 --> 02:06:56,416 Jika saya tidak keluar... 2260 02:06:58,018 --> 02:06:59,753 semua ini tidak akan berlaku? 2261 02:07:00,487 --> 02:07:03,457 Jika ia berlaku, hanya kedua-duanya kita akan menjadi mangsa. 2262 02:07:05,526 --> 02:07:08,195 Telatah sebegitu tidak bekerja di sini, puan. 2263 02:07:08,395 --> 02:07:10,731 Segala-galanya tentang awak telah didedahkan. 2264 02:07:10,998 --> 02:07:13,300 Adakah anda mengambil wang itu atau tidak? 2265 02:07:13,567 --> 02:07:15,302 Adakah anda akan menghina saya seperti yang anda lakukan kepada Pallavi? 2266 02:07:15,369 --> 02:07:17,905 Jawab soalan sahaja. Adakah anda mengambil wang itu atau tidak? 2267 02:07:17,971 --> 02:07:19,206 Adakah anda cuba membuktikan di hadapan semua orang yang kita ambil wang? 2268 02:07:19,406 --> 02:07:21,074 Saya seratus peratus pasti anda telah mengambil wang. 2269 02:07:22,776 --> 02:07:24,278 Jika tidak, ini tidak akan berlaku! 2270 02:07:24,511 --> 02:07:26,747 Anda akan pulang dan mereka akan pulang ke rumah mereka juga. 2271 02:07:26,947 --> 02:07:29,149 Awak cuba merosakkan saya kehormatan pelanggan yang tidak bersalah. 2272 02:07:30,317 --> 02:07:32,085 Anda sudah tahu itu mereka adalah sekumpulan orang kaya. 2273 02:07:32,286 --> 02:07:33,654 Itulah sebabnya anda telah menyasarkan mereka. 2274 02:07:33,854 --> 02:07:34,988 Anda membawa mereka ke sana dan memeras ugut mereka secara emosi. 2275 02:07:35,189 --> 02:07:37,124 -Baiklah! Okey! Okey! -Anda mengambil wang itu... 2276 02:07:37,324 --> 02:07:39,693 -Anda mengambil wang itu... -Baiklah! Okey! Okey! 2277 02:07:39,826 --> 02:07:40,894 -Kami mengambil wang. -Anda mengambil wang. 2278 02:07:41,228 --> 02:07:41,929 -Dia menerima... -Bantahan. 2279 02:07:42,095 --> 02:07:43,263 -Bantahan.-Dia menerima... 2280 02:07:44,598 --> 02:07:46,633 -Kami mengambil wang itu! -Itu sahaja, Yang Berhormat. 2281 02:07:47,701 --> 02:07:48,635 Zareena! 2282 02:07:48,836 --> 02:07:50,671 Yang Berhormat, saya perlu bercakap kepada pelanggan saya. Yang mulia! 2283 02:07:50,871 --> 02:07:51,772 Tuan, tolong. 2284 02:07:52,439 --> 02:07:53,841 Tolong izinkan saya bercakap. 2285 02:07:54,608 --> 02:07:55,843 Saya perlu bercakap. 2286 02:08:02,015 --> 02:08:03,150 Kami meminta wang. 2287 02:08:03,517 --> 02:08:05,886 Kami meminta wang dan kami mengambil wang itu. 2288 02:08:06,086 --> 02:08:08,422 Adik, kenapa cakap macam tu? Kami tidak mengambil wang itu. 2289 02:08:08,622 --> 02:08:09,556 Divya! 2290 02:08:09,756 --> 02:08:10,591 Tolong diam. 2291 02:08:10,791 --> 02:08:12,292 Yang Berhormat, saya perlu bercakap dengan pelanggan saya. 2292 02:08:12,492 --> 02:08:13,794 Sila duduk, tuan. 2293 02:08:13,994 --> 02:08:14,962 Sila duduk. 2294 02:08:15,562 --> 02:08:16,964 Tolong izinkan saya bercakap. 2295 02:08:24,538 --> 02:08:26,640 Tuan, kami mengambil wang itu. 2296 02:08:27,107 --> 02:08:29,343 Tetapi selepas kami mengambil wang itu, Pallavi mengubah fikirannya. 2297 02:08:30,010 --> 02:08:33,046 Dia tidak mahu. Dia memberitahunya tidak. 2298 02:08:33,480 --> 02:08:35,516 Dia terus memberitahu mereka bahawa dia tidak menginginkannya. 2299 02:08:36,683 --> 02:08:39,086 Tetapi, Vamsi... 2300 02:08:40,854 --> 02:08:44,224 apabila dia menangkapnya dan cuba mencabulnya, 2301 02:08:46,126 --> 02:08:49,096 Dia... dia bertindak balas dengan cara itu. 2302 02:08:53,300 --> 02:08:54,368 Awak beritahu saya, tuan. 2303 02:08:54,801 --> 02:08:55,736 Awak beritahu saya, tuan... 2304 02:08:55,769 --> 02:08:58,972 Adakah perbuatannya salah, mengikut undang-undang? 2305 02:08:59,940 --> 02:09:01,441 Adakah perbuatannya salah? 2306 02:09:02,910 --> 02:09:04,278 Atau perbuatannya? 2307 02:09:04,845 --> 02:09:10,384 [sebak] 2308 02:09:14,354 --> 02:09:16,390 Sesi mahkamah ini ditangguhkan. 2309 02:10:09,042 --> 02:10:09,676 Maaf. 2310 02:10:31,265 --> 02:10:33,367 Apabila Vakeel Saab berjuang untuk orang seperti kita... 2311 02:10:34,301 --> 02:10:35,435 mereka telah meninggalkan dia dalam tengah kes masa tu, 2312 02:10:36,270 --> 02:10:38,172 dan sekarang, kami melakukan perkara yang sama. 2313 02:10:39,973 --> 02:10:43,477 Apabila kami mengakui bahawa kami mengambil wang, kes itu telah selesai. 2314 02:10:45,345 --> 02:10:48,949 Sekarang, kami tidak mempunyai berani menghadapinya. 2315 02:10:50,083 --> 02:10:52,352 Tolong beritahu dia untuk memaafkan kita. 2316 02:10:54,288 --> 02:10:54,988 Zareena... 2317 02:10:56,456 --> 02:10:59,359 anda begitu berani untuk mengaku dalam mahkamah tentang apa yang anda tidak lakukan. 2318 02:10:59,993 --> 02:11:01,361 Tetapi mengapa anda takut sekarang? 2319 02:11:02,963 --> 02:11:05,098 Kekalahan bukanlah sesuatu yang orang lain dapat membuat keputusan. 2320 02:11:05,332 --> 02:11:06,700 Sepatutnya kita sendiri yang memutuskannya. 2321 02:11:07,367 --> 02:11:09,603 Kita tidak akan dikalahkan sehingga kita mengakuinya. 2322 02:11:11,672 --> 02:11:14,074 Apabila anda berdiri untuk Sebenarnya, anda akan kehilangan banyak perkara. 2323 02:11:14,274 --> 02:11:16,243 Anda mesti bersedia untuk semua itu dan bergerak ke hadapan. 2324 02:11:18,345 --> 02:11:19,680 Namun, kes itu masih hidup. 2325 02:11:20,314 --> 02:11:21,448 Bersiap sedia untuk esok. 2326 02:11:32,226 --> 02:11:33,594 Kami hampir memenangi kes ini. 2327 02:11:33,894 --> 02:11:35,095 Satu-satunya perkara yang tinggal adalah penghakiman muktamad. 2328 02:11:36,430 --> 02:11:39,032 Tetapi ada yang terakhir peluang untuk mereka menang. 2329 02:11:39,233 --> 02:11:40,567 Periksa silang anda esok. 2330 02:11:40,968 --> 02:11:42,469 Apa sahaja yang dia tanya... 2331 02:11:42,769 --> 02:11:45,105 pastikan anda memprovokasi dia dengan menjawab dengan tenang. 2332 02:11:46,306 --> 02:11:48,709 Jika dia hilang keseimbangan walaupun a sedikit, dia akan kalah kes ini. 2333 02:11:48,909 --> 02:11:50,344 Lesennya akan dibatalkan. 2334 02:11:51,812 --> 02:11:54,014 Dia tidak akan dapat menjejakkan kaki ke gelanggang semula. 2335 02:11:59,319 --> 02:12:01,021 Budak manja! Vamsi. 2336 02:12:01,288 --> 02:12:02,189 Bantahan! 2337 02:12:03,056 --> 02:12:04,658 Okay, cuma Vamsi... 2338 02:12:05,292 --> 02:12:09,530 Jadi, jika seorang gadis datang kepada anda, bercakap dengan anda dengan senyuman dan menyentuh anda, 2339 02:12:10,330 --> 02:12:14,501 adakah anda fikir dia mengajak anda tidur dengannya? 2340 02:12:15,102 --> 02:12:15,869 Tidak. 2341 02:12:16,069 --> 02:12:17,104 Saya tidak berkata begitu. 2342 02:12:17,304 --> 02:12:18,539 Tetapi, begitulah keadaannya tertulis dalam aduan. 2343 02:12:19,907 --> 02:12:22,042 Saya hanya memberitahu tentang kes ini. 2344 02:12:22,576 --> 02:12:23,744 Pada masa lain, ia bergantung kepada keadaan. 2345 02:12:23,944 --> 02:12:25,412 Bergantung... pada apa? 2346 02:12:25,612 --> 02:12:29,082 Bergantung pada bila, di mana dan bagaimana mereka bertemu. 2347 02:12:29,283 --> 02:12:30,450 Jadi, menurut anda, 2348 02:12:30,651 --> 02:12:33,353 melakukan tempat pertemuan menentukan watak wanita? 2349 02:12:34,354 --> 02:12:35,656 Jadi, pada malam itu... 2350 02:12:36,557 --> 02:12:38,592 Maksud saya malam itu kejadian di Prakruti Resort, 2351 02:12:38,792 --> 02:12:39,793 adakah anda mabuk? 2352 02:12:40,227 --> 02:12:41,662 Ya, saya pernah. 2353 02:12:43,764 --> 02:12:45,465 Jadi, awak mabuk... 2354 02:12:45,832 --> 02:12:47,501 semasa kamu mabuk, awak pegang erat Pallavi... 2355 02:12:47,701 --> 02:12:49,670 tetapi dia tidak bersetuju, jadi awak cuba paksa dia... 2356 02:12:49,970 --> 02:12:50,938 dan dia telah memukul awak. 2357 02:12:53,240 --> 02:12:54,508 Ia boleh berlaku seperti itu, bukan? 2358 02:12:54,708 --> 02:12:55,209 ya... 2359 02:12:55,742 --> 02:12:59,079 ia boleh berlaku tetapi itu adalah bukan apa yang berlaku pada malam itu. 2360 02:13:02,015 --> 02:13:04,051 tahniah! Tahniah diucapkan! 2361 02:13:04,318 --> 02:13:07,087 Saya mendengar bahawa perkahwinan anda telah ditetapkan dengan anak perempuan Menteri Devikarani. 2362 02:13:07,287 --> 02:13:08,255 maafkan saya? 2363 02:13:08,455 --> 02:13:10,257 Apa kaitannya kehidupan peribadi saya dan kes ini? 2364 02:13:10,457 --> 02:13:12,526 Malah kes yang anda telah failkan terhadapnya pelanggan saya tidak berhubung dengannya. 2365 02:13:12,726 --> 02:13:14,161 Saya melihat ke mana anda pergi dengan ini. 2366 02:13:14,561 --> 02:13:17,731 Adakah anda cuba membuktikan bahawa saya saya tidak berperwatakan sama seperti mereka? 2367 02:13:17,931 --> 02:13:19,566 Saya tidak perlu membuktikannya, Encik Vamsi. 2368 02:13:24,137 --> 02:13:26,240 Adakah anda semakin marah? Awak meraup teruk. 2369 02:13:27,241 --> 02:13:29,877 Nah, saya bertanya kepada anda tentang anda perkahwinan, bukan tentang orang asing. 2370 02:13:30,310 --> 02:13:31,778 Saya tidak semakin marah. 2371 02:13:32,279 --> 02:13:34,481 Tapi kenapa awak bercakap tentang kehidupan peribadi saya? 2372 02:13:34,581 --> 02:13:36,149 Encik Vamsi, begini caranya anda berkelakuan sepanjang masa? 2373 02:13:37,251 --> 02:13:40,120 Jika seseorang tidak mendengar atau mematuhi anda, 2374 02:13:40,387 --> 02:13:42,189 awak marah macam ni? Hah? 2375 02:13:43,190 --> 02:13:45,659 Kenapa awak ni sentiasa membangkitkan perkara ini? 2376 02:13:46,360 --> 02:13:47,094 awak cakap apa? 2377 02:13:47,294 --> 02:13:49,329 Kenapa awak sentiasa cuba bangkitkan perkara ini? 2378 02:13:49,530 --> 02:13:50,330 Vamsi... 2379 02:13:51,932 --> 02:13:53,133 Jadi tidak formal? 2380 02:13:53,367 --> 02:13:56,036 Saya telah bercakap dengan anda dengan penuh hormat 2381 02:13:56,103 --> 02:13:57,771 dan anda sebaliknya, telah bersikap tidak hormat. 2382 02:13:58,739 --> 02:14:00,674 Tuan, salahkan didikan kamu dan adabnya. 2383 02:14:00,874 --> 02:14:01,675 Apa yang boleh kita lakukan mengenainya? 2384 02:14:02,142 --> 02:14:04,077 Adakah anda melawat pekerja seks? 2385 02:14:04,645 --> 02:14:05,579 Tidak, tuan. 2386 02:14:05,779 --> 02:14:07,548 Jadi, ini kali pertama anda berada di resort itu. 2387 02:14:08,148 --> 02:14:11,051 ya. Itu adalah yang pertama saya masa dalam keadaan itu. 2388 02:14:11,351 --> 02:14:12,286 -Adakah anda seorang dara? -Apa? 2389 02:14:12,486 --> 02:14:13,520 Bantahan, Yang Berhormat! 2390 02:14:13,987 --> 02:14:16,123 Anda boleh bertanya soalan ini kepada perempuan tetapi saya tidak boleh bertanya kepada lelaki? 2391 02:14:16,323 --> 02:14:17,658 Adakah adil, Encik Nanda? 2392 02:14:18,058 --> 02:14:18,926 Sila duduk. 2393 02:14:19,159 --> 02:14:20,294 Duduklah. Cukuplah. 2394 02:14:21,495 --> 02:14:25,866 Baiklah. Adakah anda menjemput setiap gadis yang anda jumpa, untuk makan malam? 2395 02:14:26,166 --> 02:14:27,835 -Mereka berkata bahawa mereka lapar. -Uhuh. 2396 02:14:27,935 --> 02:14:30,437 Mereka berkata bahawa mereka lapar! Jadi, kami menjemput mereka. 2397 02:14:30,938 --> 02:14:32,439 Bagaimana saya boleh mengenali mereka adakah wanita zina? 2398 02:14:33,574 --> 02:14:34,708 Saya berperikemanusiaan. 2399 02:14:35,242 --> 02:14:36,043 Itulah kesilapan yang saya lakukan. 2400 02:14:36,243 --> 02:14:37,811 Jadi, awak beri mereka minum kerana anda cuba berperikemanusiaan? 2401 02:14:38,011 --> 02:14:40,314 Pallavi adalah orang yang membetulkan minuman itu pada hari tersebut. Adakah anda tidak melihat foto itu? 2402 02:14:40,514 --> 02:14:42,316 Encik Vamsi, kenapa awak tidak mengaku kebenaran? 2403 02:14:43,016 --> 02:14:45,385 Adakah anda takut anda mungkin kalah menghormati dan juga kerjaya politik anda? 2404 02:14:45,686 --> 02:14:47,154 Atau adakah anda takut bahawa anda kahwin dengan anak menteri 2405 02:14:47,254 --> 02:14:48,255 akan dibatalkan? 2406 02:14:50,724 --> 02:14:51,592 Bolehkah saya memberitahu anda? 2407 02:14:51,959 --> 02:14:56,697 Anda takut anda akan berakhir di penjara jika kes serangan seksual ini dapat dibuktikan. 2408 02:14:57,231 --> 02:14:59,666 Itulah sebabnya anda mempunyai mereka-reka kes terhadap anak guam saya 2409 02:15:00,100 --> 02:15:01,101 dan memfailkan kes balas terhadapnya. 2410 02:15:01,201 --> 02:15:02,135 Bantahan, Yang Berhormat! 2411 02:15:02,469 --> 02:15:04,171 Apa yang perlu dibantah, Encik Nanda Gopal? 2412 02:15:04,471 --> 02:15:07,007 Gadis-gadis itu sudah mengakuinya mereka mengambil wang, Yang Berhormat. 2413 02:15:07,107 --> 02:15:08,175 Awak duduk. 2414 02:15:08,475 --> 02:15:09,776 Teruskan, Encik Satya Dev. 2415 02:15:11,311 --> 02:15:12,212 Terima kasih, tuan. 2416 02:15:12,412 --> 02:15:13,413 Adakah wanita dalam keluarga anda minum arak? 2417 02:15:13,614 --> 02:15:14,915 Tidak, hanya lelaki yang mengambil minuman keras. 2418 02:15:15,115 --> 02:15:15,949 Bagaimana dengan ibu atau kakak anda? 2419 02:15:16,149 --> 02:15:18,252 Wanita dari yang baik keluarga tidak minum alkohol. 2420 02:15:18,452 --> 02:15:19,253 Adakah mereka pergi ke pesta? 2421 02:15:19,453 --> 02:15:20,521 Mereka menghadiri perhimpunan keluarga. 2422 02:15:20,721 --> 02:15:22,689 Mereka pergi ke majlis yang dianjurkan oleh saudara mara. Mereka tidak pergi ke pesta. 2423 02:15:22,890 --> 02:15:25,459 Jadi, wanita yang pergi ke majlis adalah baik dan mereka yang pergi ke pesta adalah buruk. 2424 02:15:25,659 --> 02:15:26,693 Okay. 2425 02:15:29,763 --> 02:15:31,665 Adik awak nampak minum arak di pesta. 2426 02:15:31,865 --> 02:15:32,933 Apa yang anda perlu katakan tentang ini? 2427 02:15:33,133 --> 02:15:34,401 Hei... Awak buat apa? 2428 02:15:35,068 --> 02:15:37,171 Letakkan foto itu. Letakkan sahaja! 2429 02:15:37,671 --> 02:15:39,640 Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap? 2430 02:15:40,007 --> 02:15:41,408 Pergi dan bercakap dengan ayah kamu 2431 02:15:41,708 --> 02:15:43,377 -Dia akan memberitahu anda. -Bantahan, Yang Berhormat! 2432 02:15:43,777 --> 02:15:46,180 Dia bertanya tidak perlu soalan dan menakutkan pelanggan saya. 2433 02:15:46,380 --> 02:15:48,182 Beberapa kebenaran memang menakutkan, Yang Berhormat! 2434 02:15:48,382 --> 02:15:50,150 Beberapa kebenaran benar-benar menakutkan! 2435 02:15:50,350 --> 02:15:51,585 Ini mengarut! 2436 02:15:51,785 --> 02:15:52,986 Kakak saya tak buat perkara dengan cara ini. 2437 02:15:53,220 --> 02:15:55,589 Menghadiri parti dan pergi ke resort apabila menelefon... 2438 02:15:55,789 --> 02:15:56,657 Wanita seperti mereka memanjakan diri dalam perangai macam tu. 2439 02:15:56,857 --> 02:15:58,358 Gadis dari keluarga yang baik melakukannya tidak terpengaruh dengan tingkah laku sedemikian. 2440 02:15:58,559 --> 02:15:59,793 Dan anda tahu apa? 2441 02:16:00,027 --> 02:16:01,828 Wanita seperti itu akan pasti menghadapi perkara seperti ini! 2442 02:16:02,029 --> 02:16:03,897 Ia mesti tidak berlaku! Ia tidak sepatutnya berlaku! 2443 02:16:04,231 --> 02:16:06,466 Anda fikir ia adalah hak kelahiran anda dan telah melakukan perkara sedemikian. 2444 02:16:06,667 --> 02:16:07,868 Bantahan, Yang Berhormat! 2445 02:16:08,068 --> 02:16:09,169 Satu saat, tuan. 2446 02:16:09,369 --> 02:16:10,337 Biar saya bercakap! 2447 02:16:10,571 --> 02:16:12,506 Menuju ke resort sebaik sahaja mereka dijemput dan membuat jenaka... 2448 02:16:12,739 --> 02:16:15,976 Bukan saya sahaja, tetapi mana-mana lelaki akan melakukannya anggap gadis itu sebegitu rupa. 2449 02:16:16,176 --> 02:16:17,344 Saya juga berfikiran sama! 2450 02:16:18,011 --> 02:16:19,613 Jika tidak, mengapa mereka datang ke resort? 2451 02:16:19,913 --> 02:16:20,814 Mengapa mereka masuk ke dalam bilik? 2452 02:16:21,014 --> 02:16:22,316 Mengapa mereka akan masuk bilik? 2453 02:16:22,516 --> 02:16:24,051 Mereka tidak tahu bahawa mereka akan dirogol oleh awak. 2454 02:16:24,251 --> 02:16:25,385 -Rogol? Apa maksud awak rogol? -Vamsi! 2455 02:16:25,586 --> 02:16:26,386 Satu saat, tuan. 2456 02:16:26,787 --> 02:16:28,121 Tanya sesiapa di sini... 2457 02:16:28,355 --> 02:16:30,691 Wanita seperti mereka akan sentiasa begitu dikenakan perlakuan sedemikian. 2458 02:16:30,991 --> 02:16:32,526 Adakah anda tahu apa yang mereka panggil wanita seperti itu? 2459 02:16:32,826 --> 02:16:34,061 -[suara diredam]-Pesan! 2460 02:16:34,261 --> 02:16:35,229 Mereka dipanggil... [suara diredam] 2461 02:16:35,529 --> 02:16:37,865 Mereka ini bukan apa-apa tetapi gred rendah [suara diredam] 2462 02:16:38,065 --> 02:16:38,899 Vamsi, perangai diri sendiri! 2463 02:16:39,099 --> 02:16:40,567 Mereka di tepi jalan [suara diredam] 2464 02:16:41,101 --> 02:16:43,103 -Mereka menjual badan mereka untuk wang. -Vamsi! 2465 02:16:43,303 --> 02:16:44,771 -Dan awak berani seret saya ke mahkamah? - Jaga maruah mahkamah! 2466 02:16:44,972 --> 02:16:45,439 Sebaik sahaja anda mendapat jemputan... 2467 02:16:45,606 --> 02:16:47,040 -Tuan...-anda akan datang ke resort. 2468 02:16:47,140 --> 02:16:49,009 -Vamsi, awak tak boleh cakap macam ni! -Saya akan menunjukkan kepada anda apa yang saya diperbuat daripada. 2469 02:16:49,209 --> 02:16:51,178 -Encik Nanda Gopal! Kawal pelanggan anda! -Saya akan kulit kamu semua hidup-hidup! 2470 02:16:51,578 --> 02:16:54,515 -Anda akan membayar untuk ini... [suara diredam] -Pesan...Pesan... 2471 02:16:54,715 --> 02:16:55,282 Pesanan... 2472 02:16:55,349 --> 02:16:57,384 Satya, kamu bukan kemarahan. 2473 02:16:57,584 --> 02:16:59,520 Ia adalah pencerobohan yang dilahirkan daripada melihat ketidakadilan. 2474 02:16:59,720 --> 02:17:01,088 Ia bukan kelemahan anda! 2475 02:17:01,355 --> 02:17:02,189 Ia adalah senjata. 2476 02:17:02,389 --> 02:17:03,991 Gunakannya dengan berhati-hati! 2477 02:17:07,661 --> 02:17:08,462 Tiada yang lain. 2478 02:17:08,662 --> 02:17:09,363 Tiada yang lain. 2479 02:17:09,563 --> 02:17:11,298 -Vamsi... berkelakuan. -Tandai kata-kata saya, Satyadev. 2480 02:17:11,498 --> 02:17:13,467 Anda telah melakukan yang terbesar kesilapan dalam hidup anda. 2481 02:17:13,667 --> 02:17:14,801 Terima kasih, Vamsi. 2482 02:17:15,202 --> 02:17:16,003 terima kasih. 2483 02:17:17,037 --> 02:17:17,738 Yang mulia, 2484 02:17:18,639 --> 02:17:20,107 anda telah melihat sendiri jenis minda yang dia ada. 2485 02:17:20,374 --> 02:17:21,775 Sebab itu kejadian itu berlaku pada hari tersebut. 2486 02:17:23,076 --> 02:17:26,780 Minum alkohol memudaratkan kesihatan. Ia terpakai kepada lelaki dan wanita. 2487 02:17:27,114 --> 02:17:30,417 Jangan anggap lelaki akan jatuh dan wanita tidur di sekeliling apabila mereka mabuk. 2488 02:17:30,651 --> 02:17:32,486 Bagaimana seseorang individu boleh watak dinilai, 2489 02:17:32,719 --> 02:17:34,555 berdasarkan tabiat mereka memiliki, Yang Berhormat? 2490 02:17:36,523 --> 02:17:39,026 Perempuan tidak boleh memakai seluar jeans, skirt... 2491 02:17:39,326 --> 02:17:40,861 Mereka tidak boleh memakai apa yang mereka mahu. 2492 02:17:41,061 --> 02:17:42,863 Pakaian wanita tidak membahayakan mereka. 2493 02:17:43,163 --> 02:17:44,298 Bahaya budak-budak tu. 2494 02:17:44,498 --> 02:17:46,333 Itu kerana mereka sangat tergoda. 2495 02:17:48,302 --> 02:17:50,838 Itulah sebabnya kita mesti melindungi budak-budak tak bersalah macam ni. 2496 02:17:52,472 --> 02:17:53,373 Tetapi... 2497 02:17:54,575 --> 02:17:56,343 Seorang bayi perempuan berusia sembilan bulan, 2498 02:17:57,411 --> 02:17:59,313 seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun yang bermain di halaman rumah, 2499 02:17:59,513 --> 02:18:01,315 seorang gadis berumur sepuluh tahun yang pergi ke sekolah, 2500 02:18:01,515 --> 02:18:03,283 seorang berumur dua puluh lima tahun ibu yang tinggal di rumah, 2501 02:18:03,483 --> 02:18:06,486 dan juga seorang berusia enam puluh tahun yang terlantar di atas katil wanita... Tiada seorang pun daripada mereka yang terselamat. 2502 02:18:08,455 --> 02:18:11,091 Bagaimanakah wanita ini menggoda mereka? 2503 02:18:12,159 --> 02:18:13,493 Bagaimanakah mereka menggoda mereka? 2504 02:18:13,760 --> 02:18:17,030 Jika ia seorang wanita dan jika dia bersendirian, itu sudah memadai! 2505 02:18:17,497 --> 02:18:18,799 Mereka akan melakukan apa sahaja kepada mereka! 2506 02:18:18,999 --> 02:18:21,068 -Apa sahaja! -Bantahan, Yang Berhormat! 2507 02:18:22,236 --> 02:18:26,707 Peguam bela sedang menyamaratakan isu dan cuba meraih simpati. 2508 02:18:27,241 --> 02:18:29,042 Tetapi kita perlu fokus pada isu ini. 2509 02:18:29,309 --> 02:18:31,612 Yang dipanggil sifat ini perempuan telah pun terbukti. 2510 02:18:31,979 --> 02:18:33,981 Mereka mengakui bahawa mereka mengambil wang. 2511 02:18:34,181 --> 02:18:37,584 Dan anda telah pun memeriksa bukti berkenaan dengan itu. 2512 02:18:37,951 --> 02:18:38,652 Tolong, Yang Berhormat. 2513 02:18:38,852 --> 02:18:40,254 Pertimbangkan cebisan bukti dan 2514 02:18:40,454 --> 02:18:42,623 tolong hukum mereka dengan hukuman yang berat. 2515 02:18:42,890 --> 02:18:45,425 Awak mesti selamatkan saya yang tidak bersalah pelanggan dan juga masyarakat. 2516 02:18:45,626 --> 02:18:46,293 Itu kerana, 2517 02:18:46,593 --> 02:18:50,464 wanita seperti ini berbahaya kepada masyarakat. 2518 02:18:50,564 --> 02:18:51,632 Anda betul, Encik Nanda. 2519 02:18:52,099 --> 02:18:54,801 Wanita seperti ini benar-benar berbahaya kepada masyarakat. 2520 02:18:55,202 --> 02:18:57,538 Itulah sebabnya, mengenakan a perintah berkurung untuk wanita selepas jam 6 petang. 2521 02:18:57,738 --> 02:19:00,007 Jangan mendidik mereka dan jangan biarkan mereka buat kerja. 2522 02:19:00,541 --> 02:19:05,746 Kurung mereka di belakang pintu dan tudung dengan mengikat mereka dengan belenggu tradisi. 2523 02:19:10,851 --> 02:19:14,788 Kerana dia dilahirkan sebagai wanita, dia tidak mempunyai hak untuk keluar selepas jam 6 petang. 2524 02:19:15,355 --> 02:19:17,124 Dia tidak mempunyai hak untuk merayau di jalanan seorang diri. 2525 02:19:17,324 --> 02:19:19,026 Dia tidak mempunyai hak untuk ketawa di tengah-tengah orang. 2526 02:19:19,660 --> 02:19:21,361 Dia tidak mempunyai berhak menangis jika dia sedih. 2527 02:19:21,562 --> 02:19:25,065 Dia tidak, sekurang-kurangnya, mempunyai hak untuk menghirup udara segar di luar sama ada! 2528 02:19:25,499 --> 02:19:28,268 Kerana, kita mencari sahaja hiburan daripada wanita. 2529 02:19:28,468 --> 02:19:29,736 Sebaik sahaja mereka menuntut hak mereka, 2530 02:19:29,937 --> 02:19:32,840 mereka akan dibuat untuk berdiri di dalam kandang saksi dan dicap sebagai pelacur. 2531 02:19:37,945 --> 02:19:40,948 Seorang wanita bukan lakaran yang akan ditemui di dinding bilik airnya. 2532 02:19:41,148 --> 02:19:42,983 Dialah ibu yang melahirkan kepada seorang lelaki dan membesarkannya. 2533 02:19:46,720 --> 02:19:48,956 Apabila perosak berada dalam kepala lelaki, 2534 02:19:49,022 --> 02:19:51,458 mereka cuba menyembur racun perosak perempuan? Bagaimana betul, Yang Berhormat? 2535 02:19:51,658 --> 02:19:52,693 Bagaimana betul? 2536 02:19:56,363 --> 02:19:57,397 Yang mulia, 2537 02:19:57,598 --> 02:20:00,501 seorang gadis tidak suka memakai a pakaian yang dia tidak suka. 2538 02:20:01,068 --> 02:20:03,837 Kalau macam tu, macam mana keadaan dia untuk bertindak balas apabila seseorang menyentuhnya 2539 02:20:03,971 --> 02:20:05,672 tanpa persetujuannya, Yang Berhormat? 2540 02:20:08,041 --> 02:20:11,411 Tiada lelaki berhak menyentuh a wanita yang tidak mahu disentuh. 2541 02:20:12,346 --> 02:20:15,249 Apabila dia berkata tidak, ia adalah satu tidak mutlak! Itu sahaja. Tempoh. 2542 02:20:15,649 --> 02:20:17,584 Apabila dia berkata jangan sentuh, dia tidak boleh disentuh! 2543 02:20:17,784 --> 02:20:21,255 Tak kisahlah kawan dia atau teman lelakinya atau suaminya. 2544 02:20:23,690 --> 02:20:26,793 Malam itu, jika dia tidak membantah, 2545 02:20:27,361 --> 02:20:31,331 dia akan kekal sebagai Nirbhaya atau Disha. 2546 02:20:32,232 --> 02:20:35,335 Ketika itulah sifat kemanusiaan dalam diri kita akan menendang masuk dan kami akan menyalakan lilin, 2547 02:20:35,536 --> 02:20:37,905 kelopak bunga mandi pada foto mangsa, berarak di Tank Bund, 2548 02:20:38,105 --> 02:20:39,072 mengatur perbahasan di televisyen, 2549 02:20:39,273 --> 02:20:40,741 menyiarkan tweet di Twitter 2550 02:20:41,041 --> 02:20:43,043 dan lupakan semua itu selepas seminggu, Yang Berhormat. 2551 02:20:43,243 --> 02:20:44,511 Itulah yang boleh kita lakukan. 2552 02:20:46,747 --> 02:20:48,415 Apa yang Pallavi lakukan adalah betul, Yang Berhormat. 2553 02:20:48,849 --> 02:20:53,287 Bukan hanya Pallavi, mana-mana gadis dalam itu situasi mesti bertindak balas dengan cara yang sama. 2554 02:20:53,687 --> 02:20:55,289 Bukan sekadar sabar, 2555 02:20:55,489 --> 02:20:59,960 tetapi wanita mempunyai keberanian dan keupayaan untuk memberontak juga. 2556 02:21:00,160 --> 02:21:01,695 Mereka mesti memberontak, Yang Berhormat. 2557 02:21:01,895 --> 02:21:03,530 Wanita mesti memberontak. 2558 02:21:07,634 --> 02:21:08,402 Yang mulia... 2559 02:21:08,902 --> 02:21:10,871 Undang-undang adalah kodifikasi kebenaran. 2560 02:21:11,305 --> 02:21:15,509 Pepatah bahawa seluruh bangsa percaya ialah, 'Kebenaran sahaja yang berjaya.' 2561 02:21:16,410 --> 02:21:19,613 Apa yang betul mesti berdiri dan kebenaran mesti menang. 2562 02:21:20,080 --> 02:21:22,449 Kebenaran sahaja harus menang, Yang Berhormat! 2563 02:21:22,683 --> 02:21:24,384 Kebenaran sahaja harus menang. 2564 02:21:26,687 --> 02:21:28,288 Saya rehatkan kes saya, Yang Berhormat. 2565 02:21:29,223 --> 02:21:30,257 Jai Hind! 2566 02:21:35,696 --> 02:21:37,397 Kes diluluskan untuk penghakiman. 2567 02:21:37,764 --> 02:21:39,299 Penghakiman akan diumumkan esok. 2568 02:21:52,646 --> 02:21:54,314 Kerana gadis-gadis itu, 2569 02:21:54,381 --> 02:21:58,318 reputasi keluarga saya dan politik saya kerjaya telah rosak sama sekali. 2570 02:22:02,222 --> 02:22:03,457 Saya tidak akan meninggalkan mereka. 2571 02:22:10,564 --> 02:22:11,598 Zareena... 2572 02:22:17,404 --> 02:22:18,539 Jom, jom. 2573 02:22:26,313 --> 02:22:27,080 Hei... Hei... 2574 02:22:39,426 --> 02:22:40,594 Apa khabar, nak? 2575 02:22:41,395 --> 02:22:43,063 Saya tahu bagaimana untuk berhujah kes di mahkamah 2576 02:22:43,263 --> 02:22:45,065 serta membelasah neraka daripada awak dengan menanggalkan kot saya. 2577 02:22:56,643 --> 02:22:57,444 Aduh! 2578 02:23:20,367 --> 02:23:21,435 [kaca pecah] 2579 02:23:49,563 --> 02:23:50,330 [kaca pecah] 2580 02:24:04,077 --> 02:24:05,145 [mengerang] 2581 02:24:58,031 --> 02:24:59,166 Mahkamah percaya... 2582 02:24:59,366 --> 02:25:00,734 ini adalah permulaan yang baru. 2583 02:25:01,235 --> 02:25:03,237 Tuduhan terhadap Vemula Pallavi 2584 02:25:03,437 --> 02:25:06,240 adalah Seksyen 307, cubaan membunuh. 2585 02:25:06,440 --> 02:25:08,175 Terdapat bukti untuk membuktikannya juga. 2586 02:25:08,408 --> 02:25:12,579 Tetapi mahkamah percaya bahawa ini kes telah didaftarkan dengan malignan. 2587 02:25:13,247 --> 02:25:16,083 Itulah sebabnya, mahkamah menolak semua pertuduhan terhadapnya. 2588 02:25:20,521 --> 02:25:25,259 Tiada bukti untuk pertuduhan yang difailkan terhadap Zareena Begum dan Divya Naik. 2589 02:25:28,328 --> 02:25:30,731 Mahkamah mendapati Korentla Vamsi bersalah 2590 02:25:30,931 --> 02:25:33,967 di bawah seksyen 506: ugutan jenayah 2591 02:25:34,034 --> 02:25:37,504 dan seksyen 354: keterlaluan kesopanan seorang wanita. 2592 02:25:37,938 --> 02:25:42,276 Korentla Vamsi dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara yang ketat. 2593 02:25:45,512 --> 02:25:48,615 Kasarla Shiva, Bunty alias Koduri Ramana... 2594 02:25:48,949 --> 02:25:51,251 Untuk menculik dan mencabul Pallavi, 2595 02:25:51,451 --> 02:25:55,923 mereka dihukum penjara 3 tahun dan denda 10,000 rupee setiap satu. 2596 02:25:56,456 --> 02:25:57,257 Bersama-sama dengan ini, 2597 02:25:57,457 --> 02:26:00,260 ia telah diputuskan bahawa Vishwa harus dilepaskan dengan amaran. 2598 02:26:00,861 --> 02:26:02,462 Mahkamah ditolak. 2599 02:26:27,287 --> 02:26:30,290 Terima kasih... Terima kasih, tuan. 2600 02:26:41,401 --> 02:26:42,402 terima kasih. 2601 02:26:43,904 --> 02:26:45,038 Terima kasih, tuan. 2602 02:26:50,377 --> 02:26:51,311 Encik Nanda... 2603 02:26:53,413 --> 02:26:55,115 Kalah bukan penghinaan. 2604 02:26:55,949 --> 02:26:57,484 Ia adalah peluang untuk memperbaiki diri kita. 2605 02:26:59,820 --> 02:27:00,821 Semua yang terbaik. 2606 02:27:03,891 --> 02:27:05,058 Terima kasih. 2607 02:27:05,526 --> 02:27:06,560 Anda dialu-alukan. 2608 02:27:13,000 --> 02:27:13,901 Tuan... 2609 02:27:21,441 --> 02:27:22,543 terima kasih. 2610 02:27:28,949 --> 02:27:30,284 [pertindihan suara] Vakeel Saab... Tuan... Tuan... 2611 02:27:30,484 --> 02:27:31,718 Vakeel Saab! 2612 02:27:31,985 --> 02:27:34,087 Vakeel Saab ada di sini untuk kita. 2613 02:27:34,321 --> 02:27:36,590 Dia telah datang untuk kita sekali lagi. 2614 02:27:38,025 --> 02:27:41,562 Kami datang ke sini dengan petisyen berharap anda akan membawa keadilan kepada kami. 2615 02:27:41,762 --> 02:27:43,564 Tuan, kampung kami telah berada di akhir menerima ketidakadilan. 2616 02:27:43,764 --> 02:27:45,666 Tolong bantu kami mendapatkan keadilan. 2617 02:27:45,866 --> 02:27:47,234 Anda mesti membantu kami. 2618 02:27:47,434 --> 02:27:49,102 Saya rasa kita tidak perlu pergi melalui formaliti ini. 2619 02:27:49,536 --> 02:27:50,504 Anda tahu saya jenis orang. 2620 02:27:50,804 --> 02:27:52,673 Dan saya tahu betul tentang kesedihan anda. 2621 02:27:53,307 --> 02:27:56,577 Anda dan saya tidak berbeza. Kami satu dan masalah kita adalah sama. 2622 02:27:57,211 --> 02:27:58,445 Mari berjuang bersama! 2623 02:27:58,779 --> 02:27:59,947 [bersama-sama] Mari berjuang bersama-sama! 2624 02:28:00,280 --> 02:28:02,416 -Mari kita berjuang bersama-sama! -[bersama-sama] Mari berjuang bersama-sama! 2625 02:28:02,683 --> 02:28:05,085 -Mari kita berjuang bersama-sama! -[bersama-sama] Mari berjuang bersama-sama! 2626 02:28:08,055 --> 02:28:13,961 [bernyanyi] 2627 02:28:17,598 --> 02:28:18,198 Zareena... 2628 02:28:18,699 --> 02:28:19,666 Saya minta maaf, Zareena. 2629 02:28:21,869 --> 02:28:23,070 Tolong jangan datang ke pejabat saya lagi. 2630 02:28:23,403 --> 02:28:24,571 Jangan cuba jumpa saya lagi. 2631 02:28:25,906 --> 02:28:26,507 Zareena... 2632 02:28:31,245 --> 02:28:33,547 (Nyanyian) 2633 02:28:35,849 --> 02:28:36,717 tahniah! 2634 02:28:40,821 --> 02:28:41,755 Terima kasih. 2635 02:28:44,191 --> 02:28:47,928 APA SEBENARNYA BERLAKU DALAM PRAKRUTHI RESORT PADA HARI ITU IALAH... 2636 02:30:26,760 --> 02:30:31,365 "Gerak...Gerak...Gerak... Putuskan semua ikatan dan maju ke hadapan" 2637 02:30:31,765 --> 02:30:35,736 “Pergi... Pergi... Pergi... Tinggalkan belenggu perhambaan itu" 2638 02:30:35,936 --> 02:30:40,774 "Masa telah dibuka mata dan sedang mencari" 2639 02:30:40,974 --> 02:30:45,913 "tertanya-tanya apa yang berlaku Dewi yang marah dalam diri awak" 2640 02:30:46,180 --> 02:30:51,051 "Apabila harimau betina terluka, adakah ia terasa seperti mangsa kerana ia adalah perempuan?" 2641 02:30:51,251 --> 02:30:56,123 “Kalau pijak ular tedung ada rasa seperti mangsa kerana ia perempuan?" 2642 02:31:17,411 --> 02:31:21,982 "Gerak...Gerak...Gerak... Putuskan semua ikatan dan maju ke hadapan" 2643 02:31:22,416 --> 02:31:26,587 “Pergi... Pergi... Pergi... Tinggalkan belenggu perhambaan itu" 2644 02:31:57,751 --> 02:32:02,523 "Tukarkan gelangmu menjadi senjata, jadikan selendangmu sebagai tali penggantung" 2645 02:32:02,723 --> 02:32:07,160 "Putar paku yang anda cat itu kepada yang menusuk dan parut" 2646 02:32:07,728 --> 02:32:12,533 “Telan rasa pengecut dan berlari dengan kaki itu" 2647 02:32:12,766 --> 02:32:17,604 “Tendang di tengah-tengah mereka berdua kaki dan perkenalkan neraka kepada mereka" 2648 02:32:17,871 --> 02:32:22,509 "Badan awak adalah kilang yang menghasilkan senjata anda" 2649 02:32:23,010 --> 02:32:27,915 "Dalam hidup yang penuh perjuangan ini, awak adalah tentera awak" 2650 02:32:50,704 --> 02:32:55,275 "Gerak...Gerak...Gerak... Putuskan semua ikatan dan maju ke hadapan" 2651 02:32:55,709 --> 02:32:59,880 “Pergi... Pergi... Pergi... Tinggalkan belenggu perhambaan itu"